News da Tailanda - 18 di lugliu di u 2013

I ghjurnalisti avà sanu cumu i mulini è i gestori di magazzini di risu rimpiazzanu u risu bonu cù u risu cattivu è piglianu duie volte i soldi per u risu bonu.

I deputati di l'uppusizioni Democratici anu dimustratu questu nantu à a basa di una video è un mudellu à scala in a Casa di u Guvernu ieri.

Ricevenu soldi duie volte per u risu bonu : a prima volta perchè sò digià pagati da u guvernu per u risu ipotecatu è a seconda volta perchè vendenu u risu à altri cummercianti.

U risu bonu vene da a mità di una pila di sacchetti di risu (vede l'infografica), perchè l'ispettori chì camminanu solu à longu u munzeddu ùn anu nutatu nunda. U spaziu viotu hè pienu di sacchetti idèntici di risu di qualità più bassa.

- A mamma di a recluta Wichian Puaksom, chì hè morta in ghjugnu 2011 dopu esse battuta in un campu militare in Narathiwat, accetta a compensazione di 7 milioni di baht offerta da u guvernu, ma ricusa di rinunzià a so denuncia contru i nove presunti autori. A donna avia dumandatu 14 milioni di baht da trè dipartimenti di u guvernu.

Wichian hè statu battutu da tredeci suldati cum'è punizioni per ricusà ordini è disertu. Originariu di Songkhla, l'ex monacu, chì avia un diploma di maestru, avia dumandatu à serve in u Sud quandu era reclutatu in maghju 2011. Hè mortu in l'uspidale da e so ferite.

A Cummissione di i Diritti Umani, chì hà investigatu u battitu, dice ch'ellu hè statu battutu dui ghjorni consecutivi è nigatu l'assistenza medica.

- L'accusazione di un babbu chì u so figliolu hè statu scambiatu per u figliolu di u Primu Ministru Yingluck per scorta un ghjucatore di Chelsea ieri (vede News from Thailand ieri) pò esse vera, cum'è u figliolu di Yingluck Supasek 'Nong Pike' Amornchat accumpagnatu à u stadiu Rajamangala u capitanu di Chelsea John Terry. Una foto dentru Bangkok Post serve da prova. [Ma sta foto hè solu in u ghjurnale, micca in u situ web.]

- A nostalgia di casa era u mutivu per chì l'ex Primu Ministru Thaksin hà parlatu cù un altru omu in u clip audio filtratu in YouTube nantu à una manera, dì una cuspirazione, per ottene una amnistia per pudè vultà in Tailanda. Son Panthongtae hà datu sta dichjarazione dopu à vultà da Pechino, induve avia discututu u clip cù u so babbu.

Panthongtae dice chì Thaksin manca a so famiglia è i so compatrioti. Ancu s'ellu ùn l'hà micca ancu ammissu ellu stessu, l'altru omu hè l'attuale Sicritariu di a Difesa. L'entrevista hè stata fatta una settimana prima ch'ellu fù numinatu. Anu discututu a pussibilità chì a cima militare dumandassi à u cabinet di cuncede à Thaksin una amnistia, in cambiu di permettenu di stà.

- Un altru scherzu annantu à un video in YouTube, sta volta cù l'imaghjini di u Primu Ministru Yingluck è u cumandante di l'armata Prayuth Chan-ocha, mentre a canzone d'amore Canzona Roa (i dui) sona. L'armata minaccia i pruduttori cù un prucessu.

- L'ex monacu "Jet-set" Wirapol Sukphol pare avè visitatu a Cessna Aircraft Company in Kansas in u 2011 per vede un CJ4 è un turbopropulsore Cessna Grand Caravan, chì avia messu in vista. Sicondu l'insiders di l'industria, scrive Bangkok Post. U monacu tandu vulia avè u so propiu aviò, dopu avè volatu parechje volte in un aereo charter in Tailanda è viaghjà in i paesi vicini.

U monacu hà fattu più di 20 voli in l'ultimi anni, ognunu custava 250.000 XNUMX baht. Sicondu e fonti [ci hè di novu], u monacu hà dettu chì i soldi ùn era micca ughjettu è chì vulia pagà in cash, u listessu modu di pagamentu cum'è per i so voli charter.

Avà un mandatu d'arrestu hè statu emessu contr'à u monacu. Un tentativu hè fattu per avè u so passaportu revocatu per pudè esse estraditatu da i Stati Uniti. Si dice chì stà attualmente in a so propria villa in California.

– U casu di u monacu "jet-set" chì s'hè arricchitu ùn hè ancu statu cumpletu prima chì un altru scandalu nasce. A Cummissione Naziunale Anti-Corruzione (NACC) investiga "donazioni" di 800 milioni di baht dati da l'autorità provinciali di Samut Prakan à i tempii. Per l'ultimi trè anni, quelli soldi venenu da u bilanciu di u PAO (dimu a pruvincia).

A Court of Audit hà realizatu prima una investigazione preliminare, ma avà hà trasferitu u casu à u NACC. U soldi era statu datu da i tempii à i cuntratturi per a custruzzione di novi edifici in u stessu ghjornu chì anu ricevutu e donazioni. Un cuntrattu hè statu assuciatu da quasi tutti i tempii è hà cullatu i soldi PAO.

- Più di 80 per centu di i travagliadori stranieri in a pruvincia di Tak ùn sò micca assicurati per l'assicuranza di salute perchè ùn sò micca formalmente impiegati da un patronu. In u risultatu, u pesu finanziariu nantu à l'istituzioni sanitarie hè aumentatu significativamente in l'ultimi 5 anni, da 89 milioni di baht in 2008 à 112 milioni di baht l'annu passatu. L'ospedali si sentenu obbligati per motivi umanitarii à furnisce assistenza medica senza incaricà i pazienti chì ùn ponu micca pagà.

- Ci hè ancu pocu prugressu in l'inchiesta nantu à u colapsu di un ponte in Tha Rua (Ayutthaya), chì hà uccisu quattru persone è ferite 23 altre. Eri, vittimi, e so famiglie è parenti anu prutestatu davanti à a Casa Pruvincia è manifestanu u so dispiacere. U ponte hà colapsatu in April perchè un cable falliu. A pulizzia ùn hà ancu tossu una spiegazione per questu. A polizia dice chì annuncerà u 26 di lugliu chì pensanu ch'elli prucederanu.

- A pulizza in Kalasin hà interceptatu un trasportu cù 90 cani u marti à a sera è hà salvatu l'animali da un piattu di cibo vietnamita. U cunduttore è u copilutore sò stati arrestati. I cani sò stati purtati in un stabilimentu di quarantena in Nakhon Phanom.

- U presidente di a Corte Custituziunale, chì hà annunziatu a so dimissioni u 1 d'aostu, travaglia in un libru nantu à e so sperienze. Sottu à u titulu A vita di un ghjudice apparirà in trè mesi. Wasan Soypisudh dimissioni perchè avia dettu quandu ellu hà pigliatu u postu chì vulia mantene a pusizione per dui anni. Si ritira ancu cum'è ghjudice. U Senatu sceglie un novu ghjudice è a Corte elege un novu presidente trà i so membri.

- Siam Grains Co hà ritiratu a marca di risu Co-co (pimpa white rice) da a vendita per ordine di l'Food and Drug Administration (FDA). Una investigazione da a Fundazione per i Consumatori (FFC) hà truvatu chì sta marca cuntene una cuncintrazione periculosa di bromuru di metile - questu, a mostra sottu investigazione.

A cumpagnia, chì imballa co-co cù Sathian Rungruang Marketing Co, hà ancu sospesu a consegna di 9.000 pacchetti in attesa di più investigazioni. Di quelli, 3.000 XNUMX sò di a marca Co-co è u restu sò altre varietà.

U direttore vede dui scenarii pussibuli: troppu bromu di metile hè statu usatu o u risu hè statu distribuitu prematuramente. A cumpagnia prumetti di cambià da u bromuru di metile à a fosfina, chì evapora più rapidamente. I gasi sò usati per cuntrullà i pesti.

A FDA hà inspeccionatu ieri u mulinu di risu di Co-co in Bang Na-Trat Rd è hà pigliatu campioni. Sicondu u secretariu generale di a FDA, a marca era prima sicura in a so propria ricerca.

U Primu Ministru Yingluck hà ancu cuntribuitu à l'inchiesta di a FFC ieri, ma ùn diceraghju micca questu. Ella hà dettu di novu e parolle calmante familiari è hà dumandatu à e parti implicate à travaglià inseme. [Vede ancu "Indagine di l'urganisazione di i cunsumatori: odori di risu imballatu", Thailandblog, 17 di lugliu.]

- L'imprenditore Chaichana Mai-ngan da Sa Kaeo, chì hè statu rapitu u 1 di lugliu, hè mortu, u quartu suspettatu arrestatu marti a notte hà ammissu. [Ùn aghju micca scontru l'arrestu di u terzu suspettatu dumenica.] U cummerciale di vestiti di 67 anni hè statu rapitu dopu avè abbandunà u mercatu di Rong Kluea in Aranyaprathet in u so biancu Nissan Navara. U corpu di a vittima hè statu brusgiatu. A polizia hà trovu resti umani in una piantagione di eucalyptus in Tambon Thachang.

A pulizzia crede chì pò esse statu un omicidiu per affittu. Chaichana era un fermu sustenitore di l'Alleanza Populare per a Democrazia (Camicie Gialle) è hà avutu un cunflittu cù un omu d'affari chì opera un casinò in Poi Pet, Cambogia.

- U Dipartimentu di Cuntrollu di a Polluzione (DPC) hè decisu di punisce tutti i funzionari implicati in a corruzzione durante a custruzzione di a pianta di trattamentu di l'acqua di Klong Dan in Samut Prakan. Casu cumplicatu : sò stati implicati dui ministri, unu di i quali hè mortu è l'altru fughjitu, quattordici funziunarii è sedici impiegati di sette cumpagnie. Un pannellu DPC hè avà esaminatu un rapportu di 600 pagine da a Cummissione Naziunale Anti-Corruption, cusì duverà un pocu di tempu.

Nutizia ecunomica

- A Camera di Cummerciu tailandese sustene l'intenzione di u guvernu di piglià in prestito 2 trilioni di baht per opere di infrastruttura. Ma ella urge à sente a pupulazione è à realizà valutazioni di l'impattu ambientale (EIA).

U presidente Isara Vongkusolkit indica chì i costi di trasportu terrestre di Tailanda sò attualmente relativamente elevati. I costi totali di trasportu ammontanu à 15,2 per centu di u pruduttu domesticu grossu o 1,75 trilioni di baht; U trasportu terrestre cunta 86 per centu, u trasportu d'acqua 12 per centu, u trasportu ferroviariu 2 per centu è u trasportu aereu 0,02 per centu. U costu mediu per terra hè di 1,72 baht per tonna per chilometru, per ferrovia 93 satang è per acqua 64 satang.

In più di l'EIA, a Casa dumanda ancu un studiu ritornu di l'investimentu, un analisi d'investimentu di capitale è una lista di benefizii se u guvernu mette in avanti i so piani cuntruversi per a ferrovia d'alta veloce in tuttu u paese.

U vicepresidentu Phumin Harinsut chjama a pruposta di 2 trilioni di grande impurtanza per a strategia logistica di u paese è u sviluppu ecunomicu. Ma suscita ancu un avvirtimentu : attenti à ogni prughjettu è assicuratevi di maximizà i benefici, d’aumentà a cumpetitività di u paese è di prumove l’ugualità suciale. Phumin hè preoccupatu per a trasparenza di i piani, a gestione è l'implementazione.

A Casa crede chì duppià a pista hè a priorità più impurtante per i travaglii infrastrutturali. Stu investimentu beneficia à u trasportu di merci è di u trasportu di passageri. E linee d'alta velocità pruposte duveranu cunnette à a reta ferroviaria in i paesi vicini in modu chì sò utili per a futura crescita ecunomica.

Infine, a Casa sustene un corpu indipendente chì gestionerà u budgetu è un corpu di surviglianza chì monitoreghja a spesa di i fondi.

- U guvernu duveria accettà chì a previsione di crescita ecunomica di 4 per centu hè un scopu ambiziosu è deve ignurà e chjama di l'imprese per misure di stimulu, dice Sakon Varanyuwatana, professore in ecunumia in l'Università Thammasat.

Per ottene quellu 4 per centu, calcula, hè necessariu 65,6 miliardi di baht. "In e circustanze attuali, quellu scopu hè estremamente ambiziosu". U bilanciu 2013 assume 450 miliardi di baht in spesa; per ghjunghje à u 4 per centu, 516 miliardi di baht avissiru esse investitu.

Sakon pensa chì a crescita in a seconda mità di l'annu serà più bassu chè in a prima mità. Dapoi u primu trimestre, u cunsumu, l'investimentu privatu è l'indici industriale sò cascati dramaticamente. Di i quattru machini ecunomichi, solu a spesa publica funziona bè; l'altri trè, a spesa domestica, l'investimentu è l'esportazioni, sò tutti debuli è diventanu più debuli.

Sakon ùn hà micca fiducia in e pulitiche populiste. Aiuta solu in u cortu termini; e misure più populiste spinghjeranu ancu più u debitu di e famiglie, chì hè digià troppu altu. U Ministru Kittiratt Na-ranong (Finanze) hà ancu chjamatu recentemente un pacchettu di stimulu inutile. U paese pò cresce per sè stessu, secondu u ministru.

- Un vintu per u guvernu in u primu prugramma di vittura. Hè statu stimatu chì u prugramma costava 90 miliardi di baht in rimborsi fiscali, ma hè prubabile di 78 miliardi di baht, dice Somchai Pulsawas, direttore generale di l'autorità fiscali.

Un totale di 1,25 milioni di vitture sò stati acquistati. I figuri di vendita finali anu dimustratu chì più camioni pickup sò stati acquistati di quelli stimati è i rimborsi di l'impositu nantu à quelli camioni sò più bassi di quelli di e vitture di passageri. 260.000 eranu camioni pickup è 259.000 eranu camioni à doppia cabina. 1,04 milioni di persone anu avà ricevutu a so vittura; 209.578 sò sempre in attesa di consegna. 319.975 persone anu ricivutu un rimborsu di u tributu pagatu; un totale di 21,9 miliardi di baht. U tributu hè pagatu dopu à un annu.

L'autorità fiscali anu presentatu una reclamazione contr'à 19 persone per violazione di e cundizioni. Unu di questi hè chì a vittura deve esse in u pussessu di u primu pruprietariu per 5 anni. L'applicazioni 750 sò state denegate perchè i candidati avianu avutu una vittura.

- A pruprietà statale Bangchak Petroleum Plc (BCP) aghjunghjenu cellule solari di u tettu à e so fonti di energia alternativa per pudè generà più energia verde per vende à e utilità. BCP pò esse allughjendu spaziu in edifici privati ​​​​per installà pannelli è cumprà l'energia da i pruprietarii.

BCP hà custruitu a prima centrale solare in u 2008 quandu u prezzu di u petroliu crudu hà sappiutu. U primu avia una capacità di 68 MW. Un secondu cù una capacità di 50 MW serà aghjuntu à a fine di l'annu. A capacità tutale di 118 MW hè venduta à i fornitori di l'electricità. BCP hà u scopu di avè una capacità di 2020 MW per u 500.

U prublema hè chì u Ministeru di l'Energia ùn dà più permessi novi. Ci sò applicazioni per 3.000 MW, mentre chì u ministeru hà stabilitu un scopu di 2.000 MW. BCP pensa dunque à creà una nova cumpagnia per ottene più energia verde.

- In a seconda mità di questu annu, Tisco Bank metterà un frenu à i prestiti per e vitture di seconda mano. U bancu face questu perchè u percentualità di NPL (prestiti non-performing) hè cresciutu da 1,31 à 1,45 per centu di i prestiti pendenti in a prima mità di l'annu è questu percentualità hè prevista per aumentà più à 1,5 per centu. I prezzi di e vitture usate sò cascati drasticamente per via di u prugramma di prima vittura è di i sussidi à e vitture eco.

Tisco Bank hà recentemente dumandatu un accontu più altu nantu à i prestiti per vitture usate: 20 invece di 10 per centu di u valore di valutazione. U valore di valutazione hè stata ridutta à 70-75 per centu di u prezzu di u mercatu da 80-90 per centu prima.

- NatureWork, u più grande pruduttore di bioplastica in u mondu, vole custruisce una seconda fabbrica in Asia, ma chì probabilmente passerà a Tailanda. In Malesia, a cumpagnia pò prufittà di megliu sussidi di u guvernu è esenzioni fiscali. Ancu se a Tailanda hà u vantaghju di una varietà variata è larga di materie prime, sti vantaghji ùn superanu micca i costi. Un portavoce di a cumpagnia dice chì u Cunsigliu di Investimenti di Tailanda ùn hè micca assai flessibile. L'uffiziu regiunale di u travagliu di a natura serà situatu in Tailanda.

- A Tailanda vole fà u so primu vestitu da fibre PLA in sei mesi. Per questu scopu, una joint venture hè furmata trà l'Agenzia Naziunale di Innovazione (NIA), l'Istitutu Tessili Tailandese è e fabbriche tessili. U NIA hà u scopu di fà a Tailanda un centru regiunale di bioplastica. Accumincia cù vestiti; à longu andà, a ricerca serà allargata à i tessili di casa.

E fibre PLA sò menu durable cà u poliester, ma più amichevuli di l'ambiente. A fibra hè oghji trè volte più caru di u poliester è 2,5 volte più caru di u cuttuni. In l'industria tessili tailandese, u poliester hè a materia prima più impurtante (42,8 pc), seguita da u cuttuni (34,1 pc) è altri materiali cum'è nylon, acrilicu è polipropilene.

- U novu Ministru di u Cummerciu, Niwatthamrong Bunsongphaisan, ammette chì u sistema di l'ipoteca di risu hè afflittu da irregularità è corruzzione. Hè dunque favurevule à mette microchips in sacchetti di risu cù una tecnulugia accumpagnata chì permette di monitorà i stocks in tempu reale.

L'Organizazione di u Magazzinu Pùblicu (PWO) è l'Organizazione di Marketing per l'Agricultori, e duie urganisazioni chì gestiscenu u risu ipotecatu, sò stati dumandati à fà un studiu di fattibilità è calculà i costi. U presidente di PWO, Chanudpakorn Vongseenin, stima u costu di almenu 100 milioni di baht. Quandu u sistema di l'ipoteca hè entrata in vigore in u 2011, u PWO hè statu datu un budgetu di 88 milioni di baht per installà un sistema IT per monitorà u risu. Cù un microchip, u risu pò esse seguitu in tuttu u prucessu.

www.dickvanderlugt.nl - Fonte: Bangkok Post