A tortura di i residenti di Klity Lang
Ma Aung Seng (50) hè cecu, Kamthorn Srisuwanmala (44) soffre di dolore articular, nausea è mal di testa. Abitanu in Klity Lang, un paese di 100 anni di circa XNUMX à XNUMX etnici Karen, ammucciatu in densi boschi in a pruvincia di Kanchanaburi.
In l'anni 1980, u bestiame di i residenti cuminciò à more, i residenti murìu, i corpi di certi anu cuminciatu à gonfià, è altri si lagnavanu di forti mal di testa. I residenti anu nutatu chì l'acqua di a cala vicinu à u paese hè diventata nuvola è brutta. In quella cala pescavanu, si bagnavanu è qualchì volta beiavanu l'acqua.
In April 1998 hè statu determinatu per a prima volta chì l'abitanti avianu una cuncintrazione troppu alta di piombo in u so sangue. U culpitu hè statu trovu rapidamente: a Cumpagnia di Concentrazione di Piombo, chì era stata minera è trasfurmazioni di piombu upstream di u paese dapoi u 1970 in un edifiziu cummerciale situatu à 30 metri da u creek. A cumpagnia hà scaricatu l'acqua residuale avvelenata da u piombo direttamente in u calu.
A tortura chì seguita hè difficiuli di discrive in uni pochi di frasi. I punti culminanti includenu a chjusura di a miniera in u 1998 è, u 10 di ghjennaghju di questu annu, l'adjudicazione di a Corte Amministrativa Suprema di 4 milioni di baht in danni à i residenti. Ma misuri adatti è rapidi mancavanu largamente tutti questi anni. È i residenti suspettanu sempre chì a cala hè contaminata malgradu l'assicurazioni da l'agenzii di u guvernu chì l'acqua di a superficia hè avà potabile.
Ma Aung Seng ùn hà micca scelta. Ùn hà micca fornimentu d'acqua è senza soldi per cumprà acqua in bottiglia. Quandu hà bisognu di l'acqua, dumanda à u so figliolu di marchjà à u calu è piglià l'acqua. L'usa per beie, cucina è lavà.
Kamthorn hà passatu un annu viaghjà trà u so paese è l'Hospital Rajavithi in Bangkok per u trattamentu. A so cundizione hè migliorata, ma probabilmente ùn si ritruverà mai.
(Fonte: Spectrum, Bangkok Post, 27 di ghjennaghju di u 2013)
Da News da Tailanda u 11 di ghjennaghju:
- Facce felici trà i 22 etnici Karen chì campanu longu u Klity Creek in Kanchanaburi. Dopu à 9 anni di duri battaglie legali, infine ricevenu una compensazione di 177.199 baht per persona per a contaminazione di u torrente cù u piombu. A Corte Amministrativa Suprema hà attribuitu a quantità ieri è hà sbulicatu u Dipartimentu di Controlu di a Pollution (PCD) cù critiche.
U PCD, a Corte Amministrativa Suprema hà dettu, hà dumandatu solu à u Dipartimentu di a Foresta Reale per permessu di pulizziari l'inseme nove mesi dopu avè intesu parlà di l'avvelenamentu di piombo. Inoltre, u PCD ùn hà fattu nunda per 9 anni dopu chì u Cunsigliu Naziunale di l'Ambiente hà cuncessu l'autorizazione per a custruzzione di una diga. Ddu diga hè stata custruita solu in u 3 cù u scopu di impedisce ancu a diffusione di sedimentu contaminatu da piombo.
A fonte di l'avvelenamentu di piombo, chì hà affettatu parechji zitelli (a Karen hà avutu ritratti di elli cun elli à l'udienza di ieri), era Lead Concentrate Co. A cumpagnia hà iniziatu a so attività in u 1967 è hè stata custretta à chjude e so porte in u 1998 per ordine di u Ministeru di i Risorsi Naturali. L'avvelenamentu di piombu hè statu scupertu ancu quellu annu.
In più di pagà i danni, u tribunale hà ancu urdinatu à u PCD per portà rapidamente a cuncentrazione di u piombu di l'inseme à un livellu accettabile. Inoltre, u PCD era necessariu di misurà a cuncentrazione di piombo d'acqua, sedimentu, pesci è piante per un annu è di rapportà i risultati à i residenti.
U direttore generale di u PCD, Wichien Jungrungruang, hà dettu dopu à l'audizione chì u so dipartimentu aderisce à a so strategia di permette chì u piombu sia diluitu in modu naturali, ancu s'è i residui di piombo chì si trovanu vicinu à u torrente seranu eliminati.