Gitubag si Jeannette Verkerk (embassy) sa talagsaong mga pangutana sa visa

Upat ka pangutana gikan sa 'Gringo' kaniadtong Setyembre 8

Pangutana 1.: Mahimo ba nimo susihon sa embahada kung ang usa ka aplikante kaniadto gibalibaran sa usa ka entry visa sa Netherlands, apan usab sa ubang mga nasud sa Schengen, ie, adunay kooperasyon sa Europe bahin niini?

tubag: Sukad sa 1995, sulod sa lugar sa Schengen, nga gilangkuban sa daghang mga nasud sa Europe, wala’y kontrol sa internal nga utlanan. Kini nga mga nasud nag-isyu sa usa ka "komon" nga visa: ang Schengen visa. Ang mga nasod sa Schengen naghimo ug mga kasabutan mahitungod sa komon nga mga kondisyon alang sa pagsulod ug paggamit sa usa ka uniporme nga porma sa aplikasyon sa visa.Sa pagkakaron, 25 ka mga nasud ang nahimong komon nga dapit. detalyado kasayuran mahitungod niini gipahayag sa: www.minbuza.nl/Visa

Sa diha nga ang usa ka pasaporte gisumite alang sa pagsumite sa usa ka aplikasyon sa visa, ang usa ka selyo mahimong magamit aron mahibal-an kung ang tag-iya sa pasaporte wala pa gihatagan usa ka Schengen visa sa nangagi.

Ang Artikulo 20 sa Visa Code nanginahanglan usa ka selyo nga ipapilit sa una nga magamit nga panid sa pasaporte. Ang mga nasud sa Schengen tanan naggamit sa parehas nga selyo ug dayon gisulod ang ilang code sa nasud. Kung nagsumite usa ka aplikasyon sa visa, usa ka selyo ang gibutang sa 1^e blangko nga panid sa pasaporte. Kung ang usa ka visa gihatag, usa ka sticker sa visa ang gipapilit sa kini nga selyo.

Pagkahuman sa pagparehistro sa aplikasyon sa visa sa software program NVIS, usa ka digital nga mensahe ang ipadala sa Basic Facility for Foreign Nationals (BVV) aron susihon kung ang mga personal nga detalye sa aplikante natala na didto. Ang BVV usa ka sentral nga rehistro sa mga langyaw, diin ang tanan nga ahensya sa gobyerno nga bahin sa kadena sa mga langyaw konektado (lakip ang IND, DT&V, KMAR, COA, Konseho sa Estado, Aliens Chambers). Ang panguna nga katuyoan sa BVV mao ang pag-abut sa usa ka talagsaon nga pag-ila sa langyaw nga nasyonal sa sulod sa kadena sa mga langyaw. Kini kinahanglan nga magpugong, pananglitan, ang usa ka langyaw nga nasyonalidad nga gipapahawa sa Royal Netherlands Marechaussee gikan sa pagsumite sa aplikasyon sa visa sa usa ka embahada nga wala’y problema nga wala’y nahibal-an ang nangagi sa tawo sa kadena sa imigrasyon sa Dutch.

Pagkahuman sa labing taas nga usa ka oras adunay tubag gikan sa BVV. Kini nga tubag makita sa ikaduha nga opisyal sa desisyon nga mag-assess sa aplikasyon sa visa. Kung nahibal-an ang usa ka aplikante sa visa, ang empleyado sa embahada dili makakita sa bisan unsang dugang nga mga detalye bahin niini. Adunay usa ka mubo nga pahibalo ug ang aplikasyon isumite sa embahada sa Ministry of Foreign Affairs o sa IND, nga mohimo usa ka desisyon. Busa ang embahada dili mahimong 'makatan-aw' sa BVV.

Kung ang langyaw dili mailhan sa BVV, marehistro siya nga bag-ong tawo ug makadawat sa gitawag nga foreign national number (V-number). Kini awtomatikong mahitabo.

Kung nahibal-an ang langyaw sa sistema, usa ka litrato sa pasaporte ug mga detalye sa kandidato ang makita sa screen. Kini mahimo usab nga daghang mga tawo. Ang personal nga mga detalye gitandi sa sa mga aplikante sa visa. Kung musugot ang kandidato, naay 'match'. Ang proseso sa 'matching' nagsiguro nga ang database magpabilin nga limpyo.

Pangutana 2.: Giunsa pagtino sa opisyal sa desisyon sa kaso kung bona fide o dili ang aplikasyon kung ang referee ug ang aplikante nag-ensayo na daan kung unsa ang ilang itubag sa mga pangutana.

Tubag: Depende sa katuyoan sa biyahe, hangyoon ka sa paghatag ug piho nga mga dokumento nga nagsuporta. Ang opisyal sa desisyon mahimong maghimo usa ka opinyon base sa mga dokumento nga gisumite. Kung ang sponsor ug aplikante kapin sa usa ka tuig ang relasyon, mapamatud-an gyud nila kini pinaagi sa mga bayronon sa telepono, litrato, daghang mga Thai nga visa gikan sa sponsor, ug uban pa.

Ang usa ka Schengen visa dili awtomatik nga maghatag access sa Schengen area. Ang mga Awtoridad sa Imigrasyon Thailand gisuportahan sa Immigration Liaisons gikan sa daghang mga nasud sa Schengen sa internasyonal nga tugpahanan. Kini nga grupo sa mga eksperto sa imigrasyon nagsuporta sa mga airline ug Thai nga mga opisyal sa imigrasyon. Pananglitan, ang mga pasahero dili maka-access sa usa ka flight kada adlaw tungod kay ang visa nga ilang nadawat wala gigamit alang sa mga katuyoan nga kini gihangyo. O ang usa ka gitawag nga 'magkaparehas' nagbiyahe nga adunay pasaporte sa uban.

Sa katapusan, ang nasyonal nga awtoridad sa imigrasyon sa mga tugpahanan sa Schengen nagtino kung ang langyaw nga nasyonalidad makasulod sa Schengen.

Pangutana 3a: Gisusi ba ang garantiya ug ang kita sa sponsor?

Tubag: Kinahanglang pirmahan sa sponsor ang porma sa akomodasyon/garantiya. Ang opisyal nga gitugutan sa pagbuhat sa ingon gi-legalize ang pirma sa sponsor.

Kung ang dinapit nga langyaw nga nasyonal dili mobiya sa Netherlands sa oras, ang sponsor ang responsable sa mga sangputanan nga gasto. Gipahayag usab kini sa ubos sa porma.

Sa kaso sa usa ka garantiya, ang sponsor kinahanglan nga mosumite sa pinansyal nga datos. Kung kini nagpatunghag mga pangutana o dili klaro, dugang nga kasayuran mahimong hangyoon. Ang aplikasyon mahimo usab nga isumite ug ang Visa Service unya makontak sa usa ka referee pinaagi sa usa ka pangutana ug dayon magpahigayon og dugang nga imbestigasyon. Sa ingon nga kaso, ang Serbisyo sa Visa ang magdesisyon kung ang usa ka visa mahimong ihatag.

Pangutana 3b: Gisusi ba kung ang sponsor molihok nga mas kanunay ug adunay piho nga regularidad ingon usa ka sponsor alang sa lainlaing mga aplikante?

Tubag: Oo, ang mga detalye sa matag referee gisulod sa sistema sa software. Kung ang usa ka referee nasulod sa sayo pa, usa ka mensahe ang awtomatik nga makita nga nagpahayag nga siya nailhan na.

Pangutana 4: Aduna ka bay katin-awan sa kamatuoran nga ang 500 ka Thai nga mga babaye makatrabaho sa erotikong mga massage parlor human sila dayag nga nakasulod sa Netherlands nga legal?

Tubag: Ang embahada walay eksaktong datos sa gidaghanon sa mga Thai nga babaye nga misulod sa Netherlands nga adunay balido nga Schengen visa ug nagsugod sa pagtrabaho nga walay permiso sa pagtrabaho. Ang mga pagsusi gihimo sa Aliens Police sa pakigtambayayong sa IND. Ang 3 nagtaho nga ang embahada nakadawat gikan sa IND sa miaging tuig nagpakabana sa mga Thai nga miadto sa Netherlands alang sa mga pagbisita sa pamilya ug nakit-an nga nagtrabaho. Dili lang sa mga babaye apil na ang mga lalaki ug dili lang sa mga massage parlor kon dili lakip na sa mga Thai restaurant.

Pangutana gikan ni Kees kaniadtong 8 Septyembre

P: Nganong gikinahanglan ang ahensya tali sa Embahada ug sa aplikante?

Tubag: Ang kalendaryo sa appointment sa visa gi-outsource sa usa ka gitawag nga 'web hosting company' sukad sa 2008. Bisan pa, kini nga kalendaryo nahugawan sa mga peke nga appointment ug sa panahon sa taas nga panahon nga mga slot sa oras gibaligya usab sa mga ahensya sa pagbiyahe sa Thai pinaagi sa tanan nga mga matang sa mga tigpataliwala.

Daghang mga nasud sa Schengen sama sa France, Denmark, Sweden ug Norway ang nag-outsource sa tibuok proseso sa pagkolekta sa Schengen visa. Magsugod ang Spain karong tuiga ug ang Italy sa katapusan sa tuig. Ang Japan, United Kingdom ug India nagtrabaho usab sa mga external service providers. Nagtutok lang sila sa trabaho sa desisyon sa visa. Ang pag-outsourcing sa pagproseso sa mga aplikasyon sa visa usa ka global nga uso. Ang mga embahada makagugol ug panahon sa 'kinauyokan nga negosyo': ang pagdesisyon sa mga aplikasyon sa visa ug ang service provider maoy mag-atiman sa mga proseso sa administratibo.

Ang Dutch embassy maoy nagdumala sa tibuok proseso gikan sa pagkolekta hangtod sa pagsilyo sa mga sobre gamit ang mga pasaporte. Among gitan-aw kung unsa ka dako ang kita sa pagkaepisyente nga atong makab-ot pinaagi sa pag-outsourcing sa ubay-ubay nga mga buluhaton sa administratibo ug dayon i-outsource kini. May kalabotan usab kini sa ligal nga obligasyon nga kinahanglan tumanon sa mga embahada sa Schengen sukad kaniadtong Abril 5, 2010 (pagpaila sa hiniusa nga 'Visa Code'), nga mao, ang labing taas nga oras sa paghulat nga 14 ka adlaw sa kalendaryo alang sa pagkuha sa usa ka appointment sa pagsumite sa aplikasyon ( ilabi na ang usa ka hagit sa Bangkok sa mga bulan sa Marso ngadto sa Mayo). Dugang pa, ang mga embahada sa Schengen gigapos sa usa ka legal nga termino nga 15 ka adlaw sa kalendaryo aron makadesisyon sa aplikasyon sa visa.

Giatiman sa VFS ang sistema sa appointment, ang paghatag sa impormasyon sa Schengen pinaagi sa call center/website ug ang rehistradong pagpadala ug 'pagsubay' sa mga sobre nga adunay mga pasaporte pinaagi sa Thailand Post. Gisiguro sa VFS nga ang tanan nga mga aplikante sa visa makadawat usa ka email nga nagpahibalo kanila nga ang aplikasyon nahuman na. Ang mga tawo nga gusto nga ipadala ang pasaporte sa balay makadawat usa ka link gikan sa Thailand Post nga adunay ilang barcode aron makita nila kung asa ang sobre. Anaa usab ang call center sa mga adlaw sa trabaho gikan sa alas 8 sa buntag hangtod sa alas 15 sa hapon ug nagsulti sila og Thai ug English. Ang aplikante sa visa mahimong mangolekta sa tanang impormasyon sa iyang kaugalingon aron ang aplikasyon sa visa maandam sa husto. Ang among namatikdan mao nga kadaghanan sa tanan nga mga aplikasyon gisumite sa hingpit, dili sama kaniadto. Naggahin kami og daghang oras sa pagtawag ug pag-email aron mangayo sa gikinahanglan nga mga dokumento. Busa ang administratibong buluhaton gipakunhod. Kaniadto, mga 30 ka tawag sa telepono ang nadawat kada adlaw ug mga 55 ka e-mail. Sa pagkakaron nakadawat mig 3 ka tawag sa usa ka adlaw ug 5 ka email. Dili usab kinahanglan nga tipigan ang mga rekord sa mga gasto sa courier alang sa pagpadala sa mga pasaporte pinaagi sa EMS. Wala nay drayber sa embahada sa opisina sa EMS ug nagpuno sa daghang mga resibo kada adlaw. Walay hugaw nga kalendaryo sa appointment. Ang embahada nag-isyu ug business visa sulod sa 1 o 2 ka adlaw ug tourist visa sulod sa 3 ngadto sa 5 ka adlaw.

Mga komento ni Cor van Kampen

"Siyempre dili nimo kinahanglan i-post ang akong istorya, apan ang parehas nga babaye miingon pipila ka tuig ang milabay nga ang usa ka sertipiko sa kinabuhi wala gihatag alang sa usa ka Thai".

Tubag gikan ni Ms Verkerk: Ang pamatuod sa kinabuhi wala gihangyo kung nagsumite usa ka aplikasyon sa visa. Bisan kung wala ako sa consular desk diin moabut kini nga mga pangutana ug kini nga tubag wala’y kalabotan sa mga butang sa visa, makahatag ako usa ka klaro nga tubag niini.

Ang pamatuod sa kinabuhi alang sa usa ka lungsuranon sa Thai dili ma-isyu sa usa ka Dutch embassy. Ang mga pahayag sa konsulado mahimo lamang i-isyu alang sa mga Dutch nga nasyonal. Sa Thailand, ang usa ka residente sa Thailand mahimong moadto sa ampur alang sa pruweba sa kinabuhi. Ang mga naghupot sa pasaporte sa Aleman kinahanglan nga moadto sa embahada sa Aleman ug mga tawo sa Britanya sa embahada sa Britanya ug uban pa.

Pagkahuman, si Mr. Van Kampen nga 'human sa pagdumili sa pagpirma sa usa ka pruweba sa kinabuhi, ako giabog sa usa ka baga nga Mercedes uban sa usa ka drayber. Basin kay mupalit ug sandwich'.

kaya nako si mr. Pasaligi si Van Kampen nga nakasakay ko sa opisyal nga awto sa ambassador kausa sa miaging 1 ka tuig nga nagtrabaho ako dinhi, usa ka Mercedes gyud. (Dili 'tambok'. Kini usa ka E3). Kadto bag-o lang, sa Hunyo 240, sa dihang si Mr. Gitanyagan ko ni Boer og elevator balik sa embahada samtang naglakaw ko paingon sa usa ka appointment duol sa Chidlom. Ang akong trabaho nag-una sa opisina ug sa panahon sa mga bakasyon maglakaw ko tabok sa dalan alang sa sandwich o peanut butter sandwich. Kung nakalimtan nako ang pagkuha, naa koy 2011 nga matahum ug mabinantayon nga mga kauban sa Thai nga nagsiguro nga moabut ang pagkaon. Ako mismo ang nagdrayb og Honda CRV nga akong gipalit sa Thailand apil na ang buhis kay nagpuyo ko mga 4 km gawas sa Bangkok. Ang usa ka maayo nga awto ug pagmaneho sa Thailand usa ka gininhawa sa presko nga hangin kung itandi sa akong miaging post, Cairo. Didto ilang gihimo ang 20-lane nga karsada ngadto sa 3-lane nga karsada ug mahimo kang malipayon kada adlaw kon makagawas ka nga buhi. Kinahanglan nako si mr. Ganahan si Van Kampen nga mugawas kung naa siya sa lugar para mukuha ug sandwich uban nako sa atbang.