Mga adlaw sa ulan sa Isaan (2)
Kasagaran ang ting-ulan nindot sa Isaan. Nindot bisan human sa mga bulan sa hulaw. Matahum nga namulak nga kinaiyahan nga halos literal nga makita nimo ang pag-uswag. Ug oo, sa katapusan sa Hunyo ug siguradong sa Hulyo, ang ulan mahulog usab sa adlaw. Apan sa usa ka makalingaw nga paagi: grabe kaayo nga mga ulan nga makapadani ug molungtad lamang sa mubo nga panahon. Unya ang adlaw mosubang pag-usab sulod sa mga tulo ka oras, unya laing ulan.
Ang Inkisitor nahibal-an kung unsaon paghimo sa iyang kaugalingon nga busy sa kabanikanhan, adunay mga kalingawan, maayo nga nahiusa ug busa makapahimuot nga makig-uban sa mga tawo. Ang tindahan nagdala usab og mga kalipay nga nagpagaan sa mga palas-anon sa pag-abli dose ka oras sa usa ka adlaw, pito ka adlaw sa usa ka semana. Mga tulo ka beses sa usa ka semana moadto ka sa duol nga lungsod aron mamalit, para sa tindahan ug pribado - sa katapusan ang tanan nakaila kanimo ug ang mga tawo dinhi kanunay nga mahigalaon ug malipayon. Matag karon ug unya adunay ritwal, tambun, pista sa baryo.
Dugang pa: buhaton nimo kung unsa ang imong gusto, kung gusto nimo kini. Walay reklamo, walay reklamo, gikan kang bisan kinsa. Pagtukod ug payag, pagputol sa kahoy, ... walay pagdili o mando, walay mosumbong kanimo.
Ug siyempre adunay presensya sa gugma. Mga komedya ug mga komedya, pagtinagdanay sa usag usa, pagkamaayo sa usag usa. Katong nindot nga mga gutlo sa gabii nga magdungan mig lingkod human sa panapos nga oras. Ang tulo ka mga iro moabut ug molingkod sa atubangan sa terrace ug malingaw sa kompanya. Ang mga iring una nga nagsusi pag-ayo kung ang ganghaan sa terrace sirado ba ug dayon mabinantayon nga mikamang, nga makuryoso nga nag-agulo ug nagsimhot sa tanan nga nagbag-o nga mga lugar.
Ug kung ang tanan dili makatubag sa imong mga panginahanglan, kumusta, sakay sa awto ug paggawas. Tungod kay adunay daghan nga makita sulod sa radius nga mga usa ka gatos ka milya, usa ka gamay nga gilay-on sa usa ka dako nga nasud. O mobiya ba kita, paingon sa Udon Thani sulod sa usa o duha ka gabii,... . Ang usa ka mas western nga kalipay, ang pag-charge sa mga baterya mao ang gusto nakong itawag niini.
Apan sama sa giingon kaniadto, ang mga pag-ulan karon makalagot. Pila na ka adlaw ang nag-ulan nga ulan, usahay magpulipuli og mas kusog nga ulan. Sa walay paghunong, walay adlaw nga makita. Aduna pa bay pasidaan sa bagyo: Si Son Tinh moabot, usa ka tropikal nga bagyo. Makaparalisar kana sa usa ka tawo, naghulat ka niini.
Kining tanan moabut human lamang sa usa ka busy nga panahon diin kami nalingaw pag-ayo. Tulo ka semana nga bakasyon sa Pattaya, daghang buhaton kada adlaw, daghang kalingawan. Pag-uli nimo sa balay, adunay football nga dulaon, magpabilin sa gabii ug magtan-aw sa mga dula sa Belgian team, mag-uban, kaming tulo, ang anak nga babaye gitugotan usab nga moadto ug mosuporta. Tungod kay usa ka lamian nga Western snack, nga gidala gikan sa nga seaside resort. Ug sa sunod nga adlaw gikan sa higdaanan sa ulahi, usa ka pagkatulog sa hapon, maayo, labing menos Ang Inkisitor. Milabay ang mga adlaw.
Gihimo usab ang pagplano: ang pond kinahanglan nga walay sulod. Adunay pipila ka ulan niadto, apan 'ang bayaw nga si Piak kinahanglan nga mokooperar tungod kay adunay daghan niini. uban sa usa ka landing net, sa usa ka balde, ug gihaw-as ang mga balde unom ka gatus ka metros pa ngadto sa pool sa pamilya. Kap-atan ka piraso, ang matag usa adunay tulo o upat ka dagkong isda.
Kini nagpasabot sa hingpit nga paghaw-as sa pond: pagtangtang sa kasamtangan nga mga tanum, pagtangtang sa mga stacked nga mga bato, pagtangtang sa mga filter, pagtangtang sa bomba ug mga tubo. Apan ang lim-aw dili mahimong walay sulod tungod sa ulan. Usa ka mabangis nga pag-ulan ug paghugyaw! Lima ka sentimetro ang tubig niini. Pagkasunod buntag, pagkahuman sa usa ka gabii nga ulan: pagdugang napulo ka sentimetro nga tubig.
Ug ang ubang mga buluhaton nagtapok: paggunting sa balilihan. Pagputol sa mga koral. Pagsabwag sa sagbot. Kuhaa ang algae gikan sa agianan sa agianan ug agianan sa tanaman. Tungod kay ang mga galamiton sa kuryente bahin sa halos tanan nga gibuhat sa usa ka farang ...
Human sa pipila ka adlaw nga pagkatapulan, ang The Inquisitor naglakaw-lakaw agi sa ulan. Gikapoy na siya sa laptop ug selpon. Naglakaw siya sa baryo ug sa kasikbit nga mga umahan, bisan diin adunay paglihok.
Sa balay ni Sak nadungog niya ang kusog nga pag-ubo, nga dili normal. Asawa ni Sak. Nagsakit siya tungod sa ulan. Nagtrabaho siya sa talamnan sa daghang mga adlaw, ug aduna usab siyay dugang nga bonus tungod kay gihangyo siya sa usa ka adunahan nga silingan nga kuhaon ang nagtubo nga sagbot sa taliwala sa iyang humay. Gihumol sa tibuok adlaw. Ug gibuhat usab niya ang iyang mga buluhaton sa balay: paghugas ug pag-ihi, ingon sa ilang giingon. Wala siyay washing machine, mao nga panghugas sa kamot. Lisud nga trabaho sa pamilya nga adunay upat ka tawo. Ug kana nga labada gibitay sa sulod sa balay, tungod kay dili kini mamala sa gawas, dili sila mahimo sa paagi nga matam-is nga gitabangan sa The Inquisitor: nagbutang lang siya usa ka dako nga fan sa ilawom sa atop sa pump house ug pagkahuman sa usa ka oras ug tunga uga ang tanan....
Ang lebel sa kaumog sulod sa iyang balay hilabihan usab kataas ug tungod niini nataptan siya og impeksyon sa iyang respiratory tract. Apan dili siya makapugong sa iyang mga katungdanan ug kuwarta nga kinahanglan pangitaon, bisan unsa pa kini ka gamay. Usa ka pulong sa pagdasig ug saad sa libre nga herbal tea mao ra ang mahimo sa The Inquisitor.
Dugang pa sa baryo adunay pagsinggit sa balay ni Keim. Usa ka dako nga pamilya, unom ka gagmay nga mga bata, usa matag tuig. Ang kinamanghuran nga miyembro pipila ka bulan ang edad, ang labing tigulang otso anyos. Mga bored rascals. Tungod kay usa ka kahoy nga balay, bukas nga salog diin ang kinabuhi sa pamilya nahitabo taliwala sa usa ka tapok sa basura, usa ka bukid sa basura ug usa ka bukas nga kusina, aw, kusina... . Ang mga bata wala sa eskwelahan, bisan ang otso anyos. Kay walay kwarta para sa school bus ug ang moped dili tanan bisan pa sa ulan, labaw pa niana, kanang gamay nga otso anyos kinahanglan na nga manubag, siya adunay katungdanan sa pagbantay sa iyang mga manghod. ug mga sister. Ug kinahanglang mobangon sila sa katre sa alas sais y medya sa buntag, dihang magsugod na ang trabaho sa asawa ni Keim. Pagluto og bugas para sa umaabot nga adlaw. Dili mahimo ang pagbiya sa mga bata nga ingon niana nga edad sa taas nga andana.
Apan wala usab silay mahimo sa ubos, wala sila'y mga dulaan. Daghan kaayong butang nga peligro, apil ang karaang moped, mga parte sa traktora ug daghang sako sa bugas. Busa, sa diha nga sila nakakita sa oportunidad, sila miadto sa tanaman. Ug sila napuno sa lapok. Sa ilang paglakaw balik, ilang kuhaon ang mga butang nga napuno sa lapok. Ang mga plato ug imnonon nga tasa nga bag-o lang nahugasan nauga tupad sa baril sa tubig. Ang bag-ong nalabhan nga mga sinina nga nagbitay mahimong hugaw na usab.
Aw, ang usa ka tawo mabuang sa gamay, apan unsa ang angay buhaton sa mga bata karon?
Sa habagatan nga bahin sa baryo ang mga balay nahimutang sa ubos nga yuta. Ang mga kanal sa daplin sa karsada nag-awas ug dili na makaya ang gidaghanon sa tubig. Sila usab ang labing kabus nga mga tagabaryo nga nagpuyo dinhi. Kini tungod kay ang mga uma didto kanunay nga gibahaan, ug ang abot sa humay mao ang labing ubos sa tanan. Wala silay mga sakyanan dinhi, apan mga moped o... hapit imposible nga buhaton. Kay walay sementadong kadalanan, pulang yuta lang. Kini karon puro lapok nga mga dalan, sama kini sa kanunay nimong makita sa mga nasod sa Africa panahon sa ting-ulan. Makalusot ka lang niini gamit ang four-wheel drive. Ang mga hamtong ug bata dili makakita og brown, makakita sila og pula. Tungod sa maong lapok nga sila walay eksepsiyon kinahanglan nga moagi sa pagbuhat sa bisan unsa. Adunay pipila ka mga sunog nga nagdilaab, nga naghimo og aso aron mapahawa ang mga lamok. Naglingkod lang sila didto, naghulat nga mohunong ang ulan. Ang Inkisitor, nga karon natabunan na usab sa lapok, mipaingon sa usa sa mga balay diin ang mga tawo nanawag kaniya.
Kadtong gusto nga magtanyag bisan unsa bisan pa sa ilang kakabus, dili, salamat, dili kinahanglan, apan wala’y paagi. Gitawag ang usa ka anak nga babaye, kinahanglan siyang moadto sa tindahan sa baryo. Dili, dili kana kinahanglan! Aw, wala na siya. Sa laing paagi siya nag-moped sa lapok. Ug nibalik nga dala ang usa ka botelyang .. lao kao. Oh mahal.
Ang Inkisitor nagtuo nga dili siya makabalibad karon, kana mahimong bastos. Makahadlok samtang nag-inom, pag-inom ug daghang tubig pagkahuman.
Lisud nga panag-istoryahanay tungod kay nagsulti sila og Isan, gamay nga Thai. Gamita lang ang imong mga kamot ug tiil, apan tan-awa, ang kaluwasan gikan sa usa ka maalamon nga babaye nga nagsulti sa Thai ug usab sa pipila ka English. Ang mga batan-ong lalaki niini nga baryo wala na, nagtrabaho sa ubang lugar sa nasud. Ang mga tigulang ug babaye lamang ang nag-atiman sa gamay nga humay ug nagtanom sila og pipila ka mga utanon alang sa ilang kaugalingong gamit. Dili, wala silay mga kabaw o baka, dili kana mahimo dinhi, umog kaayo sa ting-ulan, daghan kaayo nga mga insekto. Lig-on tungod kay wala pay usa ka kilometro ang gilay-on sa baryo ug didto nila kini gihimo. Makita sa Inkisitor ang sulod sa balay kung adunay mobiya sa pultahan nga bukas. Bisan walay konkreto o salog, puno lang sa yuta. Medyo ngitngit usab, gitago nila ang tanan kutob sa mahimo batok sa mga insekto. Namatikdan ni Mei Nuch nga ang The Inquisitor nagtan-aw ug gidapit siya sa sulod. Aw oo, usa ka dako nga hubo nga payag, kung dili dili niya kini hinganlan. Adunay daghang mga butang nga nagbarog, naghigda ug nagbitay didto, mga daan ug guba. Walay gamit sa balay.
Medyo ubos ug kasagaran ngitngit. Sa hagdanan, uli usa ra ka kwarto, dako. Naay daghang nipis nga kutson nga naay habol diri, mga sanina kay walay aparador. Mga plastik nga bag nga adunay personal nga mga butang. Ang suga usa ka bombilya sa tunga sa kisame. Oo, ug usa ka telebisyon. Giingon ni Mei Nuch nga dili kini molihok. Nakita na sa Inkisitor ang gamay nga satellite dish nga naa sa ubos, nga nabuslot pag-ayo.
Ang Inkisitor mibarog sa dili pa siya moinom ug dugang mga ilimnon, molihok sa lapok, makaabot sa sementadong dalan ug manghugas sa iyang mga bitiis ug tiil sa gripo. Ug naglakaw pauli. Naghimo siya og usa ka nota sa hunahuna nga mobalik pag-usab, apan dili nga walay dala. Pipila ka tsa ug kape, usa ka botelya sa lao usab.
Ug naghunahuna kung unsa ka maayo nga naa niya kini. Halos wala’y problema sa ulan tungod kay wala siya’y kinahanglan buhaton. Usa ka matahum nga banyo, nga adunay init nga tubig gikan sa ulo sa spray sa ulan. Mga salog, maayong pagkandado nga mga bintana ug pultahan nga adunay mga moskitero. Nindot nga mga kurtina, pipila ka mga pintura sa dingding. Mga aparador, mga lugar nga tipiganan, walay kalat bisan asa. Telebisyon, laptop, telepono. Mga fan ug air conditioner. Usa ka awto ug usa ka motorsiklo, maayo ang pagkaseguro.
Ang dili maayo nga pagbati nga iyang naangkon gikan sa kanunay nga pag-ulan nawala. Pagka swerte namo!
Maayo nga istorya, nindot nga mga litrato (ang pinakataas mahimong moadto sa National Geographic). Sa tinuud: kami, ingon sa imong giingon, usa ka pundok sa "swerte nga mga bastard".
Ug unsa ang "swerte nga mga tawo" ("swerte nga mga tawo" nga among gisulti sa Netherlands) kami, nga kami makapaambit sa imong adlaw-adlaw nga kalipay sa imong istorya.
Naghunahuna ko sa katingala kung diin makit-an sa magsusulat ang tanan nga oras aron isulat kini nga mga piraso.
Dili nimo kini mahimo sa tunga sa oras. Pagtahod.
Nindot nga istorya pag-usab, uban sa usa ka maayo kaayo nga mata alang sa mga detalye...Nalingaw ko niini.
Naghulat sa sunod nga istorya.
Pagkanindot sa pagbasa nga nawala ang imong "dili maayo nga pagbati" sa pagkaamgo nga maayo ang among kahimtang, dinhi sa Isaan sa usa ka desente nga balay nga adunay igo nga salapi aron mabuhi nga maayo. Ang kalipay usa ka butang nga imong makit-an kung imong gibuka ang imong mga mata niini !!! Maayo na lang, malingaw kami sa imong matahum nga mga sinulat diin makita ang matahum nga mga termino sa Flemish (sa mga stall...). Ulan o walay ulan (murag ulan), padayon sa pagsulat higala kay nalingaw ta!!! 😉
Ang kinabuhi sa Isaan usa ka makapahimuot nga pagpuyo, sumala sa imong gihulagway sa imong kaugalingon.
Para sa falang, maayo ang panglawas ug walay kabalaka bahin sa kuwarta.
sa imong paghulagway, makaadto ka bisan asa nimo gusto.
Kini lang dili kaayo magamit sa imong asawa,
Nakasabot ko ,
Nagtrabaho siya og taas nga oras sa tindahan pito ka adlaw sa usa ka semana.
ug sa gawas nga oras sa pagsira kung ang tindahan sirado ug sa mga holiday
Ang iyang mga kamot nga literal ug mahulagwayon nga libre, siguradong iyang gipili.
Usa ka maayong pagdugang sa imong triptych bahin sa Thai nga mga babaye.
Nga ang mga babaye magpadayon sa gamay nga ekonomiya sa Thailand.
Gr Pete
Ang tanan nga mga fàràng mahimong managsama, apan kini nga matahum nga mga istorya gikan sa Inquisitor (Rudi) ug ang parehas nga matahum nga triptych bahin sa mga babaye mao si Hans Pronk. 😉