Balita gikan sa Thailand – Hulyo 21, 2013

Ang tanyag nga balita karon Bangkok Post niwang. Talagsaon ang pangbukas nga artikulo sa mantalaan: usa ka dako nga 'Espesyal nga taho' bahin sa kadudahang pagkamatay sa usa ka nars.

Giingon sa pulisya nga nagbitay siya kaniadtong Nobyembre, apan ang inahan nagduda nga gipatay siya sa bugnaw nga dugo sa iyang uyab kaniadto, usa ka kauban sa trabaho nga adunay iyang mga problema.

Nagduda niini ang inahan dihang gitangtang niya ang mga panapton nga giputos sa lawas sa wala pa ang gikinahanglang ritwal nga pagkaligo. Nabulit ang lawas sa iyang anak nga babaye, nabalian ang liog ug adunay lawom nga samad sa ibabaw nga ngabil. Ang pulis wala magsulti kaniya niana.

Sukad niadto, ang inahan naningkamot nga makuha ang iyang mga katungod, usa ka yugto nga gihulagway sa mantalaan nga 'walo ka makapahigawad nga bulan'. Ang mga pulis sa Bo Phut Station sa Koh Samui, diin nagtrabaho ang anak nga babaye sa ospital, nagdumili sa pagpagawas sa mga litrato ug gikumpirma sa Crime Suppression Division ug pulisya sa probinsya ang konklusyon sa pulisya.

Apan ang inahan wala mohunong ug salamat sa Club for Justice, ang kaso gisusi na usab sa usa ka grupo sa imbestigasyon gikan sa Provincial Police Region 8. Gipangutana usab ang mga opisyal sa Bo Phut. Kon sila mapamatud-an nga nagpabaya, sila makapaabot sa aksyong pagdisiplina. Ug ang labing hinungdanon: kung mapamatud-an ang pagpatay, ang sad-an moadto sa prisohan. Nanay Nittaya Salae: 'Unya ang akong anak nga babaye sa katapusan makapahulay sa kalinaw.'

– Ang grupo sa pagbatok BRN, ang interlocutor diin ang Thailand nagpahigayon sa panaghisgot sa kalinaw, nag-akusar sa Thai nga mga awtoridad sa paglapas sa gikasabotan nga hunong-buto. Gitunol sa BRN ang Malaysia, nga nagpadali sa mga pakigpulong, usa ka sulat sa protesta. Matod pa sa mantalaan, dili klaro kung unsang insidente gyud ang nakaingon sa kalagot sa BRN.

Si Paradorn Pattanatabut, Secretary General sa National Security Council ug lider sa delegasyon sa panaghisgot sa kalinaw, wala pa makakita sa sulat, apan nanghimakak daan nga adunay bisan unsang paglapas sa mga awtoridad sa Thailand. 'Nagkonsentrar kami sa mga operasyon sa depensa. Apan kung makit-an sa mga pwersa sa seguridad ang ilang kaugalingon sa usa ka kahimtang sa kapintasan, sila mosanong. Sa bisan unsa nga kaso, imposible alang sa mga awtoridad nga ipagawas ang mga agresibo nga aksyon. ”

Tulo ka mga pag-atake sa bomba ang nahitabo sukad sa pagsugod sa Ramadan kaniadtong Miyerkules. Niadtong Biyernes, usa ka gidudahang rebelde ang gipusil patay samtang ang mga sundalo misulay sa pagdakop kaniya. Unahon unta niya. Gituohan nga ang maong tawo nalambigit sa pag-atake sa bomba sa miaging semana, diin duha ka sundalo ang naangol.

Usa ka magtiayon ang gipusil-patay sa Yaring (Pattani) kagahapon sa buntag padulong sa pagtrabaho sa usa ka plantasyon sa goma.

– Ang pasaporte sa 'jet-set' nga ex-monk nga si Wirapol Sukphol gibawi ug ang Department of Special Investigation (DSI, ang Thai FBI) ​​​​naghangyo sa kawhaan ka mga nasud nga mokooperar sa pagsubay sa monghe ug pagdeport kaniya sa Thailand. Sa pagkakaron, ang DSI nagtuo nga ang monghe nagpuyo sa US, diin siya adunay villa sa California.

Ang Anti-Money Laundering Office, nga nag-imbestigar usab sa kaso, nisusi sa usa ka tindahan sa Ubon Ratchathani ug nasakmit ang 35 ka imported nga luhong mga sakyanan. Ang maong tindahan giingong naka-supply og XNUMX ka sakyanan ngadto sa monghe. Nagduda si Amlo nga apil ang monghe sa pagpamalit ug pagbaligya og mga sakyanan. Naningkamot kini nga mahibal-an kung unsa ang katuyoan niana.

Laing personal nga nota: Ang pipila ka mantalaan dugay na nga nagpadala ug usa ka reporter sa California aron mahibal-an kung ang monghe ba nagtago ba didto. Apan kaugalingong research  Bangkok Post talagsa ra kaayo. Walay kwarta o lax? Nagduda ko sa ulahi.

– Ang grupo nga kontra-gobyerno nga Pitak Siam nagpadungog pag-usab. Nahinumdom ka ba? Kini ang grupo nga kaniadto nag-organisar og duha ka rally, ang ikaduha niini natapos nga wala’y panahon tungod kay gihulga nga mawala sa kamot. Gihulga ni Pitak Siam nga magpahigayon og mass rally sa Agosto 4 gawas kon ang gobyerno sa Yingluck makatuman sa unom sa mga gipangayo niini sulod sa usa ka semana.

Ang grupo adunay ubay-ubay nga mga nota: Prime Minister Yingluck ug State Secretary Yuthasak Sasiprasa (Depensa) kinahanglan nga moluwat tungod sa kontrobersyal nga audio clip nga adunay panag-istoryahanay tali ni Thaksin ug Yuthasak; ang kutsilyo kinahanglang putlon sa state oil company nga PTT Plc tungod kay dako kinig kita sa gasto sa populasyon; Kinahanglang kanselahon ang mga pahulam nga 350 bilyones baht para sa mga proyekto sa pagdumala sa tubig ug 2 trilyon baht para sa mga inprastraktura, dili angay hatagan og amnestiya si Thaksin ug kinahanglang sulbaron ang korapsyon sa sistema sa pagpautang.

– Sa Agosto 7, ang parlamento mobalik gikan sa recess ug ang mga pabuto mahimong magsugod dayon. Nianang adlawa, hisgutan ang labi nga gihisgutan nga amnestiya nga sugyot ni Pheu Thai MP Worachai Hema. Gipaabot ni Worachai nga masulbad kini sulod sa usa ka adlaw, aron ang mga red shirt nga anaa pa sa kustodiya mapagawas sa labing madali nga panahon.

Nawad-an na kog ihap kung pila ang mga sugyot sa amnestiya nga gisumite sa bag-ohay nga mga bulan ug siguradong wala nako masusi ang mga kalainan tali kanila. Ang usa mas layo ug diyutay kay sa usa; kinahanglan nga ingon niana. Ang labing bag-o nga sugyot gikan sa mga paryente sa mga tawo nga namatay sa mga kagubot sa Pula nga Shirt kaniadtong Abril ug Mayo 2010. Apan wala kana gisuportahan sa Pheu Thai ug sa UDD (pula nga kamiseta).

– Kasamok bahin sa yuta diin nahimutang ang klinika sa Mae Tao (Chiang Mai). Si Phra Kittisak Kittisopano, nga gitumong sa mantalaan nga usa ka embattled monghe, bag-o lang nagbaligya sa yuta, nga gipanag-iya sa Matta Thammarak Foundation, ngadto sa usa ka pulis sa kantidad nga 2,8 milyones baht. Ang pagbaligya nagpatunghag mga kabalaka bahin sa kaugmaon sa klinika ug sa mga pasyente nga gitambalan niini.

Si Kittisak, kinsa maoy tsirman sa pundasyon, nagdepensa sa transaksyon, nga nangatarongan nga ang pundasyon mahimong makakuha og legal nga kasamok tungod kay ang klinika nagtukod og bag-ong mga bilding nga walay pagkonsulta sa pundasyon. Ang klinika usab walay mga gikinahanglang permit.

Matod ni Kittisak, mas maayo nga ang yuta gipanag-iya sa usa ka opisyal sa balaod. 'Tingali makatabang kana sa pagdumala sa klinika ug pagsiguro nga ang mga pamaagi sa pagtrabaho niini mas transparent.'

Ang klinika gitukod ni Cynthia Maung kaniadtong 1988, wala madugay pagkahuman sa pag-alsa sa Septyembre sa Myanmar. Kada adlaw, mga upat ka gatos ka refugee ug migrante ang makadawat ug medikal nga pag-atiman didto. Si Cynthia mismo walay estado ug busa dili tugotan nga makapanag-iya og yuta.

– Sa usa ka lasang sa Thepa (Songkhla), gidakop sa mga opisyal sa Department of Special Investigation ug mga tanod sa kalasangan ang walo ka tawo nga namutol ug mga kahoy alang sa pagtukod ug plantasyon sa goma. Gisusi kung ang yuta gipanag-iya sa usa ka pribado nga indibidwal o sa estado. Mga 100 rai na ang naguba.

– Ang lalawigan sa Tak adunay pinakadaghang kaso sa malaria. Tali sa Enero ug Hunyo, 8.901 ka tawo ang nataptan ug malaria, 5.000 niini gikan sa Myanmar. Sa tibuok nasod, ang malaria miigo sa 22.546 ka tawo sa samang panahon. Ang taas nga numero sa Tak tungod sa trapiko sa pasahero sa lugar sa utlanan. Ang mga awtoridad nag-apod-apod og mga moskitero ug mga kemikal aron mapapas ang mga ulod.

– Si Phang Jintara, usa ka 20-anyos nga elepante, nanganak ug usa ka baye nga nati. Ang inahan ug anak nga babaye, nga giatiman sa kampo sa elepante sa Wang Chang Ayutthaya Lae Phaniat, maayo ang kahimtang, sumala sa litrato sa mantalaan.

– Usa ka dagaang nga pagdawat gikan sa Electoral Council kagahapon atol sa usa ka forum sa Pattaya gisugat sa mga opisyal sa eleksyon sa probinsiya nga nangayo og usbaw sa sweldo. Matod ni Assawin Ratchathanont, tsirman sa Provincial Election Officials Association, gikinahanglan ang usbaw sa suholan aron malikayan ang 'brain drain'. Daghang mga civil servants ang nag-aplay sa posisyon nga anti-corruption officer sa probinsiya kay mas dako ang sweldo.

Apan si Electoral Council Commissioner Somchai Juengprasert mihatag kaniya og gamay nga paglaum. Gitataw niya nga ang mga opisyal sa probinsiya nagtrabaho nga full-time, samtang ang usa ka opisyal sa eleksyon nagtrabaho lamang kung adunay eleksyon.

Bisan pa niana, si Assawin nagpadayon sa pagduso. Kusog ang trabaho panahon sa eleksyon. Ang mga lalaki busy sa katapusan sa semana ug hangtod sa lawom nga gabii. Kinahanglan usab silang mobisita sa mga polling station sa hilit nga mga lugar ug magpameligro sa legal nga mga proseso. Ug kung imbestigahan nila ang mga kaso sa kurapsyon, kinahanglan usab nila nga atubangon ang mga impluwensyal nga numero.

– Feisty Tiya, Judge Chidchanok Paensuwan. Nabalhin na siya kausa kausa human sa usa ka insidente diin ang iyang sakyanan, diin siya naglingkod pa, giguyod tungod kay siya nakababag sa trapiko. Adunay ikaduha nga insidente: Niadtong Hulyo 12, gilabay niya ang usa ka kahon nga Styrofoam nga adunay sulud nga piniritong itlog ug bugas sa awto sa komisyoner sa pulisya sa lungsod sa Bangkok. Ang Komisyon sa Hudikatura mahimong magdesisyon kung unsa ang mahitabo sa mabasol nga maghuhukom. Si Ms Chadchanok karon naghimo sa administratibong trabaho sa Courts of Justice.

– Ang UN Food and Agriculture Organization (FAO) mitanyag sa Thailand og tabang sa pagpabalik sa pagsalig sa kaluwasan sa Thai rice. Ang mga pagduhaduha gipatungha bahin niini pagkahuman sa imbestigasyon sa Foundation for Consumers. Ang panukiduki bahin sa giputos nga bugas gikan sa mga shopping center nagpakita nga kini nga mga residu adunay methyl bromide. Sa usa ka brand nalapas pa gani ang limitasyon sa kaluwasan.

Hiroyuki Konuma, FAO representative for Asia and the Pacific, niingon nga ang isyu sa seguridad sa Thailand nalangkit sa taas nga panahon sa paghipos sa bugas. Siya nagduda nga ang bugas gitipigan nga mas taas kaysa sa naandan nga panahon sa unom ka bulan. Naglaum si Konuma nga mabaligya na sa gobyerno ang bugas nga napalit niini sa oras sa dili pa moabut ang bag-ong ani sa merkado sa tulo ka bulan.

– Ang alkohol makaguba labaw pa sa imong gusto. Kining Dutch nga slogan sa advertising gipamatud-an na usab sa Surat Thani. Usa ka hubog nga tawo nahimong 'berserk' (maayong pulong; Dutch: nabuang). Gipusil ug gipatay niya ang usa ka opisyal ug grabeng nasamdan ang laing opisyal gamit ang kutsilyo. Ang duha ka opisyal miadto sa usa ka gasolinahan, diin gihulga sa tawo ang usa ka tig-alagad sa gasolinahan. Makapaikag nga detalye: ang tawo nakahimo sa pag-ilog sa armas sa serbisyo sa opisyal ug gipusil siya patay niini. Gipusil usab niya ang mga nagbantay, apan wala sila maigo. Sa ulahi gilibotan sa mga pulis ang iyang balay ug gidakop siya.

Balita sa ekonomiya

– Ang Bank of Thailand nagpaabot sa ekonomiya sa pagkuha sa ikaduha nga katunga sa tuig ug busa nagtuo nga ang stimulus nga mga lakang dili kinahanglan. Gihisgotan ni Gobernador Prasarn Trairatvorakul ang kamatuoran nga ang panarbaho ug per capita nga kita lig-on isip pangunang rason; Dugang pa, adunay mga timailhan nga ang ekonomiya sa US ug Japan nag-ayo, nga makadugang sa mga eksport sa Thailand.

Gipalayo ni Prasarn ang kaugalingon gikan sa mga hangyo gikan sa komunidad sa negosyo aron mahatagan ang ekonomiya og dugang nga pag-uswag. Giingon nila kini tungod kay ang pag-uswag sa ekonomiya sa Thailand sa unang quarter, 5,3 porsyento matag tuig, mas ubos kaysa gipaabut ug ang pag-uswag sa ikaduhang kwarter wala matuman tungod sa pagkunhod sa paggasto sa lokal.

Giingon ni Prasarn nga ang karon nga rate sa interes nagtagbo gihapon sa pagtubo sa ekonomiya. Ang mga institusyon sa pinansya mahimong dili kaayo manggihatagon sa mga pautang, apan ang rate sa pagtubo sa mga pautang taas gihapon.

Bisan pa nga ang Thailand lig-on taliwala sa kagubot sa ekonomiya sa kalibutan, ang nasud kinahanglan pa nga sulbaron ang mga kakulang sa pamuo ug dili igo nga pagpamuhunan sa kabag-ohan sa produkto aron mapadayon ang pag-uswag niini. Ang mga nagpatrabaho kulang sa mga trabahante nga adunay bokasyonal nga pagbansay tungod kay daghang mga Thai ang gusto nga moadto sa unibersidad, ingon ni Prasarn.

Ang produktibidad sa mga mamumuo wala mouswag tungod kay ang mga kompanya kulang sa usa ka tin-aw nga palisiya alang sa pagpamuhunan sa mga inobasyon. Ingon usa ka sangputanan, ang mga empleyado dili makabalhin sa mga sektor nga adunay mas taas nga dugang nga kantidad.

Sumala sa Prasarn, ang mga babag sa pagkahimong usa ka ekonomiya sa kahibalo naglakip sa mubu nga paggasto sa panukiduki ug pag-uswag ug dili igo nga pagpanalipod sa intelektwal nga kabtangan.

– Ang napulo ka komersyal nga mga bangko maayo sa unang katunga sa tuig. Nag-post sila og net profit nga 87,09 bilyon nga baht, misaka og 22,76 porsyento kada tuig. Sa direksyon sa sentral nga bangko, ang tanan nga mga bangko naghimo og dugang nga mga probisyon sa ikaduhang quarter tungod sa paghinay sa ekonomiya ug nagkadako nga kawalay kasiguruhan. Ang labing taas nga kita nga bangko mao ang Siam Commercial Bank. Kini adunay rekord nga quarterly nga ganansya nga 12,6 bilyon baht, usa ka pagtaas sa 28,5 porsyento.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Bank