Balita gikan sa Thailand – Abril 4, 2013

Ang korapsyon mas grabeng hampak kay sa kakabos ug drugas, nangatarungan si Privy Council President Prem Tinsulanonda kagahapon sa iyang pangbukas nga pakigpulong sa usa ka forum nga nagtimaan sa ika-13 nga anibersaryo sa buhatan sa Ombudsman. Gihatagan niya og gibug-aton nga ang Ombudsman ilabi na kinahanglan nga makigbatok niini nga hampak.

"Ang korapsyon usa ka makauulaw nga lama sa atong nasud," ingon ni Prem. “Kini ang pinakagrabe nga kadautan ug atong katungdanan ang pagsupak niini ug pakigbatok niini. Ikaw [ang Ombudsman], isip usa ka legal nga entidad nga adunay responsibilidad, kinahanglang mobuhat sa imong maarangan aron tapuson kini, o ang populasyon mas madaot. Kung dili kita magtinabangay aron masulbad kining dagkong problema, isipon kita nga mga traydor sa umaabot nga mga henerasyon.

– Unang duha ka pagtul-id. Ang lawas sa sundalo nga gikidnap ug gipusil-patay sa Rueso (Narathiwat) niadtong Lunes sa gabii wala puno sa mga bala. Duha ka samad sa bala ang napalgan sa iyang ulo. Dugang pa, mahimo nga gitortyur siya aron ipagawas ang impormasyon, matod sa tigpamaba sa habagatang outpost sa Internal Security Operations Command.

Si Ministro Sukumpol Suwanatat (Depensa) mitubag sa brutal nga pagpatay sa malisud nga pinulongan. “Dili ko motugot niini nga pagpatay. Kinahanglang dakpon ug silotan ang mga sad-an. Dili nako kini pasagdan. No compromises.’ Si Sukumpol niingon nga makasalig sila sa ‘mata sa mata, ngipon sa ngipon’. Mas maayo nga magpabilin ang mga rebelde sa kabukiran sa Budo, tungod kay ang mga pwersa sa seguridad naglihok batok kanila.

Ang pagpatay walay sangputanan alang sa bag-o lang nagsugod nga panaghisgot sa kalinaw tali sa Thailand ug sa rebeldeng grupo nga BRN. Ang ikaduhang interbyu mahitabo sa Abril 29. Ang lider sa delegasyon sa Thai nga si Paradorn Pattanatabut, Secretary General sa National Security Council, nagpunting nga ang kapintasan sa habagatang bahin dili lamang politikanhon, apan ang ubang mga grupo aktibo usab sa rehiyon, sama sa mga tigpayuhot sa droga ug mga smuggler. Matod niya, gikinahanglan ang panahon aron makumbinser ang hard core sa mga rebeldeng grupo nga magtinabangay.

Ang napatay nga sundalo kabahin sa yunit nga giatake sa mga rebelde niadtong Pebrero. Napulog-unom ka mga rebelde ang namatay sa pag-atake sa base sa Bacho ug upat ang nasikop sa ulahi. Ang yunit gipahibalo bahin sa pag-atake. Ang mga kidnaper sa sundalo lagmit miapil usab sa maong pag-atake.

– Giaprobahan kagahapon sa House of Representatives ug sa Senado ang mga sugyot sa pag-amendar sa upat ka artikulo sa konstitusyon. Ang Korte sa Konstitusyon wala mangilabot, bisan kung gikonsiderar niini ang petisyon sa usa ka senador nga ihunong ang mga proseso sa parliamentaryo. Matod sa senador, sukwahi sa konstitusyon ang gisugyot nga mga kausaban.

Ubay-ubay nga mga komite ang nagtrabaho karon aron tun-an ang mga sugyot sa mas detalyado, pagkahuman sila tukion ug botohan sa ikaduha ug ikatulo nga termino. Ang senador gimandoan sa Korte sa pag-circulate sa iyang petisyon ngadto sa mga parliamentarians nga nagsumite sa mga amendment. Duna silay duha ka semana sa pagtubag, human niini ang Korte mopagawas ug kataposang hukom sa dili madugay.

Ang aksyon sa senador nakapukaw sa kontraaksyon gikan sa lima ka mga MP gikan sa nagharing partido nga Pheu Thai. Mopasaka silag police report batok sa mga huwes sa Constitutional Court. Ang balaod magdili kanila sa pagpanghilabot sa proseso sa lehislatibo. Si Senador Direk Thuenfang nagtuo nga ang Korte sa katapusan mosuporta sa mga tigpasiugda sa konstitusyonal nga amendment. 'Sa akong hunahuna ang hukom ipasukad sa prinsipyo sa pagbulag sa mga gahum. Ang parlamento naghimo sa mga balaod, busa kini adunay mandato sa pag-amendar sa konstitusyon.'

Ang mga sugyot sa pag-amendar gidebatehan sulod sa tulo ka adlaw. Sa pagtapos sa unang adlaw, ang partido sa oposisyon nga mga Democrats mibiya sa meeting room sa pagprotesta batok sa pagkapresidente. Ang tsirman usa sa mga nagsumite sa mga sugyot. Sa ikaduhang adlaw, ang mga bangko sa mga Demokratiko nagpabiling walay sulod. Wala maghisgot ang mantalaan kung nagpabilin ba usab sila sa balay kagahapon.

– Sa tanang nasod sa Asya, ang Thailand anaa sa labing dakong risgo sa pag-atake sa mga terorista ug mao ang ikalima nga kinadak-an sa kalibotan, nagpasidaan ang US FBI. Si Tarit Pengdith, pangulo sa Department of Special Investigation (DSI, ang Thai FBI), mihimo sa pahibalo kagahapon human sa usa ka miting sa US Embassy sa Bangkok uban sa cultural attaché. Ang pagtuki sa risgo gibase sa panukiduki sa US ug Great Britain.

Ang Thailand huyang tungod sa iyang relatibo nga kagawasan kung itandi sa ubang mga nasud sa rehiyon, sumala sa FBI. Mahimo unta kini nga sentro sa rehiyon alang sa mga kalihukang terorista.

Giingon ni Tarit nga ang DSI kinahanglan nga magtukod usa ka bag-ong command center aron mabatukan ang mapintas nga mga krimen ug internasyonal nga mga hulga sa terorista.

– Gipasidan-an sa Thailand ang Cambodia nga dili hisgotan ang plano sa pagdumala sa templo sa Preah Vihear Hindu sa umaabot nga miting sa World Heritage Committee sa UNESCO, nga ipahigayon sa Phnom Penh gikan sa Hunyo 16 hangtod 27. Ang Cambodia kinahanglang maghulat hangtud nga ang International Court of Justice (ICJ) sa The Hague modesisyon sa pagpanag-iya sa 4,6 square kilometers duol sa templo nga gilalisan sa duha ka nasud. Kung gipataas sa Cambodia ang plano, ang delegasyon sa Thai mibiya sa kwarto sa miting, sama sa gibuhat sa Paris kaniadtong Hunyo 2011.

Usa ka desisyon sa korte bahin sa malisud nga isyu gilauman karong tuiga. Ang Cambodia miadto sa ICJ uban ang usa ka hangyo nga i-interpret pag-usab ang 1962 nga hukom niini nga naghatag sa templo sa Cambodia. Ang duha nga mga nasud maghatag usa ka oral nga pagpatin-aw sa The Hague gikan Abril 15 hangtod 19.

– Ang Silpakorn University dili mopahigayon og central admission test karong tuiga alang sa mga estudyante nga gustong magparehistro alang sa pagtuon sa Communication Arts sa Faculty of Information and Communication Technology. Ang unibersidad mihimo niini nga desisyon tungod kay ang Opisina sa Higher Education Commission (OHEC) wala mag-certify sa tulo sa mga mayor niini nga programa. Nibalibad si Ohec tungod kay ubos kaayo ang ratio sa magtutudlo-estudyante ug tungod kay gamay ra ang magtutudlo nga adunay doctoral degree.

Ibalhin sa unibersidad ang mga mayor sa kampus sa Phetchaburi ug direkta nga magparehistro sa mga bag-ong estudyante imbes pinaagi sa sentral nga admission, aron ang gidaghanon sa mga pagrehistro mokunhod. Ang mga estudyante karon sa ikaduha hangtod sa ikaupat nga tuig magpadayon sa pagtambong sa mga klase sa campus sa Bang Rak. Matod sa unibersidad, walay daotan sa kalidad sa mga major nga gisalikway ni Ohec. Sukad nga gilunsad ang programa, daghang mga iladong eksperto ang gisuholan aron sa pagtudlo, matod ni Principal Chaicharn Thavarej.

– Walo ka tuig human ang mga gabinete sa Thailand ug Laos nagpahigayon sa ilang unang hiniusang tigum, adunay follow-up. Sa Mayo 19, ang mga ministro sa duha ka nasud magtagbo sa Chiang Mai. Adunay gihisgutan ang usa ka koneksyon sa riles tali sa duha ka mga nasud ug ang pagpaila sa usa ka hiniusa nga visa. Dugang pa, adunay mga plano nga i-upgrade ang duha ka temporaryo nga poste sa utlanan sa Uttaradit ug Phayao ngadto sa permanenteng mga poste ug aron mapadali ang trapiko sa utlanan.

– Ang gabii nga tren paingon sa Chiang Mai nadiskaril sa Hang Chat (Lampang) niadtong Martes hangtod Miyerkules sa gabii tungod sa pagkaguba sa ehe sa tren. Walay usa sa 200 ka mga pasahero ang naangol. Nakabiya sila sa tren nga wala maunsa ug mipadayon sa ilang panaw sakay sa bus. Ang trapiko sa tren nabalda sa tibuok adlaw.

Balita sa ekonomiya

– Ang Big C Supercentre Plc moabli ug 200 ka bag-ong mga tindahan sa tanang format karong tuiga ug magtukod ug duha ka bag-ong distribution centers aron mamenosan ang risgo sa pagbaha. Ang mga pamuhunan naglakip sa kantidad nga 8 bilyon nga baht: 5 bilyon alang sa 6 nga mga hypermarket, 13 Big C Markets, 150 Mini Big C's ug 50 Pure drugstores. Ang nahabilin nga 3 bilyon gituyo alang sa mga sentro sa pag-apod-apod nga gitukod sa amihanan ug silangan sa Bangkok, nga nagdala sa kinatibuk-an nga mga sentro sa pag-apod-apod ngadto sa unom. Kung nahuman na ang operasyon, ang Big C adunay 565 nga mga sanga.

Kaniadtong Martes, ang Big C nagpirma sa usa ka kasabutan sa kompanya sa langis sa estado nga Bangchak alang sa pagtukod sa Mini Big Cs sa 500 nga mga istasyon sa gasolina. Sa miaging tuig, napulo ang giablihan sa usa ka pagsulay nga basehan, ug kini wala makapahigawad. Karong tuiga, 50 ngadto sa 70 ka bag-ong mini Big Cs ang mosunod sa duha ka gidak-on: usa ka supermarket nga 200 square meters nga adunay 4.800 ka produkto sa mga dapit nga duol sa balay, ug mas gamay sa 150 square meters nga adunay 3.800 ka produkto sa mga gasolinahan sa daplin sa highway.

Nag-amot usab ang Bangchak, tungod kay mapalapad niini ang gidaghanon sa mga tindahan sa kape sa Inthanin ug mga serbisyo sa Green Wash Green Serve.

– Usa ka  usik sa panahon o dalaygon nga inisyatiba? Ang Deputy Trade Minister nga si Natthawut Saikuar naglunsad og usa ka plano sa pag-modernize sa gagmay, tradisyonal nga mga grocery store. Sa alyas Show-Suay Ang mga wholesaler gitawag nga molihok isip mga mentor ug motabang sa gagmay nga mga negosyo sa pag-modernize sa ilang mga tindahan ug pagpalapad sa ilang mga serbisyo.

Naglakip kini sa pagproseso sa mga bayad alang sa tubig, kuryente ug mga bayronon sa telepono (nga mahimo, pananglitan, pinaagi sa 7-Eleven), mga premium sa insurance ug ang pag-instalar sa mga makina sa tubig. Ang mga bangko nag-apil usab sa programa pinaagi sa paghatag ug humok nga pautang ug pagpaningil ug espesyal nga interes sa mga pautang nga walay kolateral. Gitanyag ang walay bayad nga panahon nga 2 ka tuig.

Ang Kasikornbank nagtanyag og loan nga hangtod sa 5 milyon nga baht nga walay collateral  sa interest rate nga 7 ngadto sa 8 porsiyento, samtang 11 ngadto sa 12 porsiyento ang kasagaran. Ang kondisyon mao nga ang mga nanghulam nagpadagan sa ilang negosyo labing menos tulo ka tuig ug wala sila nagreport sa bisan unsang mga kapildihan sa miaging tuig. dili pahulam nga mga pautang naa sa ilang ngalan.

Ang Thai Retailers and Wholesalers Association, nga miapil sa programa, madasigon niini. "Kami nakigsulti sa among mga miyembro ug kadaghanan gusto nga magbag-o ug mag-modernize sa ilang mga tindahan aron mahimo silang limpyo ug labi ka madanihon, apan ang babag mao ang kanunay nga pagpinansya," ingon ang presidente sa TRWA nga si Somchai Pornrattanacharoen. Ang Thailand adunay 300.000 hangtod 400.000 ka gagmay nga grocery store nga adunay kinatibuk-ang tinuig nga turnover nga 1,4 trilyon baht.

Ang inisyatiba ni Natthawut wala maghiusa sa tanan. Ang bise presidente sa panukiduki sa Thai Chamber of Commerce University miingon nga mas maayo nga buhaton sa ministro ang pagtabang sa industriya sa tingi nga mapauswag ang kakompetensya niini ug makunhuran ang gasto sa operasyon. Ang gagmay nga mga tindahan sa grocery nanginahanglan labi ka maayo nga pagdumala ug nagdala usa ka labi ka daghan nga mga produkto sa mga presyo nga kompetisyon, ingon niya.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post