Un farang a Isan (3)

Avui, The Inquisitor planeja mantenir-ho en silenci. Això també és perquè calen compres, tant a nivell privat com per a la botiga. El pla és sortir força d'hora després del tradicional ritual matinal perquè pugui arribar una tarda mandrosa.

S'asseu a la botiga amb l'amor i la mira com fa la seva llista de productes per comprar. Encara no vol una caixa registradora automàtica, cosa lògic d'una banda, perquè no és necessària per a la facturació, però hi ha aparells al mercat que li podrien facilitar molt la vida.

Ara és confiar en la seva memòria o revisar i anotar cada prestatge del rebost i la botiga. El dispositiu que recomana De Inquisitor ho faria superflu: heu d'introduir l'estoc una vegada, i la caixa registradora fa un seguiment de quant s'ha venut i quant encara hi ha. De seguida saps el que necessites. Però té por de la tasca d'haver de fer un inventari, incomprensible per a un vell director d'empresa com De Inquisitor. I el dispositiu ni tan sols costa tant.

Però sí, Isaan: un cop un hàbit és difícil convidar a noves tècniques, ja sigui de dolços, d'agricultura, o d'habitatge o el que sigui, el credo és "sempre ho hem fet així, per què canviar?". L'Inquisidor fa temps que s'hi ha resignat.

Cap a dos quarts d'onze, De Inquisitor surt a la primera ronda de compres. Sí, el privat i la botiga solien anar junts, però De Inquisitor no està satisfet amb el gran Lotus local de la ciutat. Sempre hi ha alguna cosa sense estoc. O no hi ha pa. O sense patates. O sense iogurt. O sense gelats congelats. Així que De Inquisitor es trasllada a Kam Tak Laa, que està una mica més lluny. Allà hi ha un BigC i, si cal, també un gran Lotus just davant. No és que el BigC vengui ni tan sols una especialitat occidental, no, la mateixa gamma que Lotus. Però millor gestionat. I com a atracció addicional: un KFC.

Anteriorment, De Inquisitor es va adherir al model occidental pel que fa al menjar: un autèntic esmorzar, un dinar i un àpat calent cada dia. Sempre al voltant de les hores establertes. Avui no té cap problema amb això. Menja el que li agradi quan li vingui de gust. I avui ja està assegut a les deu del matí per una porció d'aquell pollastre cruixent deliciós. I patates fregides, en realitat no n'hi ha prou, però això és bo perquè ja ens les vam menjar ahir. Amb una porció abundant de ketchup i una minúscula porció de maionesa de cinc bahts.

A continuació, compres agradables i lentes, mantenint-se amb la seva llista, sense compres d'impuls. Tenint en compte les lliçons del passat, de vegades comprava tant que li va trigar massa a menjar-se'l i ja estava tot espatllat. Culinàriament encara empitjora: després d'haver posat els articles comprats al cotxe, torna a entrar. Per a un gelat deliciós, d'aquelles coses ruixades. Amb un abundant recobriment de xocolata al damunt. Deliciós de totes maneres.

La segona ronda és comprar amb la llista de la botiga. Sempre agradable, als majoristes coneixen el farang que sovint intenta negociar el preu. Normalment no és necessari perquè ja està al nivell més baix possible. No obstant això, fa poc va trobar un magatzem on els cartrons de Beer Chang són fins i tot més barats que el fabricant de cervesa que visita la botiga cada setmana. I es va negar a ajustar el seu preu, ha perdut la venda, però encara visita setmanalment amb l'esperança de temps millors. I De Inquisitor, que considera aquestes rondes de compra com un passatemps divertit, va anar encara més enllà.

Abans només els majoristes de la ciutat fins que se li va ocórrer la brillant idea de visitar Phang Kon, a trenta-cinc quilòmetres de distància. Això va ser perquè volia comprar una gran quantitat de tabac de liar, havia sentit que s'acostava un preu reduït i no s'havia oblidat de les lliçons de L'Inquisidor: en aquest cas, si és possible, compra una gran existència perquè tinguis més beneficis en un curt període de temps. Sempre pres. I, efectivament, va trobar un majorista que estava disposat a fer un descompte addicional per aquesta quantitat.

Aquest tipus de tonteries sempre fan feliç a l'Inquisidor. Per descomptat que és una tonteria, la teva cilindrada és gran, així que consumeix més combustible, estàs mig dia fora ni per una festa tan gran. Però per a ell és un passatemps, una ocupació agradable. No dubta a regatejar, al contrari, sempre que ho facis d'una manera alegre i educada, els comerciants també ho gaudeixen. I també una estimada feliç. Potser és un benefici addicional de tres-quatre-cents bahts repartits en dues setmanes per a ella, però n'està encantada.

I així la major part del dia transcorre agradablement ràpid, un cop tornat a casa, De Inquisitor té moltes ganes de relaxar-se. Un bon llibre, te fred casolà amb i una mica de sucre i engany, un home feliç.

Però mitja hora després alguns petits núvols de tronades a l'horitzó. La fillastra, ara gairebé setze anys, és una dona mandrosa. Inventiu per escapar de cada tasca. Per exemple, és la norma que ha de portar la mercaderia comprada del cotxe a la botiga quan torni de l'escola al voltant de les XNUMX de la tarda. Pubertat molesta i una història de merda preparada: té deures. Deures? Feia mesos que no s'havia molestat amb això, l'Inquisidor no s'hi creu res, a diferència de l'amor que reconeix una vegada més. I sí, no el treball després de l'escola. Ella només està tocant la seva trucada telefònica amb els amics. Malgrat que l'Inquisidor sap que hi haurà problemes, ataca verbalment la fillastra. Que no està en un hotel lliure. Que ella també té els seus deures. I sí, el dolç enfadat amb el senyor. No pots tocar la filla i la família.

I aquella família colpeja la mateixa nit. El cunyat Piak i Taai tenen més plans. Volen agafar granotes aquesta nit. Si li agradaria tenir cura dels nens i anar-hi a dormir? Durant el dia, aquests nens ja estan constantment a la botiga, però ara estan completament a les aigües de De Inquisitor. Dilema? No. El tailandès de l'Inquisidor és bàsic i el seu Isan és dolent. Però això no li impedeix donar una conferència a Piak i Taai. Una barreja d'idiomes però amb un llenguatge corporal més que clar. Que a poc a poc s'han d'assumir la responsabilitat dels seus fills i no fer-ho passar. A més, De Inquisitor el vol amb ell a la nit.

Aquella nit hi ha una altra llarga conversa entre l'Inquisidor i l'amant. Bastant incòmode però necessari. Ni tan sols pel que fa al seu germà i la seva família, la dolça se n'adona. Però també de la seva filla. La carinyo hauria de sortir del seu capoll d'Isan i pensar més enllà d'avui. Aquell poc sortirà de la seva filla si segueix així. I que The Inquisitor no té cap intenció de jugar al 'papa de l'hotel' després del seu divuit aniversari. Com que no hi ha cap estudi més, obté massa notes insatisfactòries per a això.

No sempre és feliç per la llibertat, però és important parlar. Sobretot quan tots dos tenen orígens completament diferents.