Notícies de Tailàndia – 4 de març de 2013

Protesta contra la caça de caça amb Miss Univers 2005 Natalie Glebova

Tailàndia imposarà controls més estrictes sobre el contraban d'ivori [des d'Àfrica] i també garantirà que només es pugui comerciar amb ivori (certificat) d'elefants en captivitat.

El primer ministre Yingluck va fer aquesta promesa ahir en l'obertura de la 16a Conferència de les Parts de la Convenció sobre el Comerç Internacional d'Espècies Amenaçades de Fauna i Flora Salvatges (Cites) a Bangkok. "Els tailandesos ens preocupem pels elefants més que ningú".

La CITES ha demanat Tailàndia a regular millor el comerç interior d'ivori amb les sancions comercials com a amenaça final. El secretari general de la CITES, John Scanlon, diu que això depèn de si Tailàndia presenta un pla d'acció fiable. "Si el consell executiu [de CITES] no està satisfet amb els plans, es podrien imposar sancions comercials". Tailàndia ha de presentar els seus plans al DB com a molt tard el 14 de març.

Dos mil delegats de 177 països participaran a la conferència de dues setmanes. A més de reduir la caça d'elefants i el contraban d'ivori, es parla de taurons, óssos polars i de suport econòmic per a la lluita contra la caça (Global Environment Facility).

La intenció és posar algunes espècies de taurons a la llista CITES per posar fi a la pesca de taurons per les seves aletes. Per protegir millor els óssos polars, es proposa traslladar-los de l'Apèndix II a la llista de l'Apèndix I.

Però la major part de l'atenció se centra en el contraban i el comerç d'ivori. Cada any, la població d'elefants a l'Àfrica disminueix un 6 per cent, diu Achim Steiner, subsecretari de les Nacions Unides i director del Programa de les Nacions Unides per al Medi Ambient (PNUMA). A principis de l'any passat, només al Camerun van morir 450 elefants. Els ingressos de l'ivori es destinen a comprar armes i municions per donar suport als conflictes a la regió.

– L'exprimer ministre Thaksin diu que la BRN, amb la qual Tailàndia va signar dimecres un acord en principi per iniciar converses de pau, és una organització influent a la regió. El comandant de l'exèrcit Prayuth Chan-ocha no està convençut.

Thaksin, que va reunir ambdues parts, diu al diari en llengua tailandesa rata tailandesa que només els grups rebels amb seu a Malàisia i Indonèsia són els responsables de la violència a la regió sud de Tailàndia. Aquests grups controlen el 90 per cent de les operacions. Thaksin també demanarà la col·laboració del president indonesi.

Tanmateix, el general Prayuth diu que el grup amb el qual Tailàndia va arribar a un acord és la vella guàrdia, que intenta recuperar el seu paper al Sud, però altres grups també estan actius. Estan formats per joves militants sobre els quals el BRN no té cap influència. Prayuth diu que és escèptic que la violència s'acabi a causa del diàleg entre el govern i els separatistes. "L'acord és només una de les diverses maneres de posar fi al problema".

El líder de l'oposició Abhisit diu que cal veure quina influència té Hassan [que va signar l'acord en nom del BRN] sobre altres grups rebels. No està convençut que l'acord pugui acabar amb la violència. Els esforços del govern per restablir la pau a la regió requereixen mesures que generin confiança i confiança mútua d'ambdues parts.

Vegeu també el missatge '100 paraules en el camí de la pau al Sud'.

– Un membre destacat del Runda Kumpulan Kecil va ser assassinat a Rangae (Narathiwat) durant un tiroteig entre les forces governamentals i els insurgents dissabte al vespre. Les tropes van assetjar una casa on es trobaven tres insurgents. Un d'ells va morir a trets mentre fugia, els altres dos van aconseguir fugir a la foscor. S'havien dictat sis ordres de detenció contra l'home assassinat.

– El Ministeri de Transport està considerant obrir al transport públic el canal Bangkok Yai entre Talad Phlu i Wat Kalaya al riu Chao Praya. L'obertura podria alleujar la congestió del trànsit a Thon Buri quan els viatgers decideixen viatjar a l'oest per aigua. El canal de 7 quilòmetres també és interessant com a ruta turística i obrir-lo pot estimular l'economia al llarg del canal.

Encara hi ha un problema: el municipi de Bangkok ha d'estar preparat per obrir l'assut del canal. Quan la gent encara navegava pel canal, de vegades passaven 20 minuts abans que s'obri. El ministeri proposarà al municipi la instal·lació d'un sistema electrònic.

El ministeri també està considerant obrir el canal Dao Khanong de 6 quilòmetres per al transport públic. Aquest canal connecta el districte de Chom Tong amb Sathon.

– Uns cent metres de la carretera de Ratchatani al llarg del riu Yom a Muang (Sukhothai) es van col·lapsar dissabte al vespre. La capa de formigó de la carretera es va trencar perquè el subsòl havia estat erosionat per inundacions repetides.

– Per segona vegada en una setmana, un microbús va xocar amb un tren en un pas de ferrocarril a Kanchanaburi. El conductor de la furgoneta va dir que no va veure arribar el tren, que acabava de sortir de l'estació de Kanchanaburi. Quatre dels seus passatgers van patir ferides. Dilluns passat, una dona va morir i deu persones van resultar ferides en un accident similar.

– La província de Lampang va quedar commocionada dissabte al vespre per un terratrèmol suau amb una magnitud de 3,4 a l'escala de Richter i dues rèpliques. El terratrèmol es va produir al llarg de la falla de Thoen.

– Les ferotges tempestes d'estiu es van cobrar la vida i van danyar dues-centes cases en divuit districtes de Sakon Nakhon dissabte al vespre. A Muang, un edifici de dues plantes es va ensorrar a Wat Mahapromporthirat, danyant les estàtues de Buda i les pertinences dels monjos. Un home que estava pescant davant del temple va morir. Els sostres van ser volats de 25 cases. No s'han registrat ferits.

– Els activistes ecologistes s'estan trencant el cervell per un projecte de llei que obligaria a les empreses a proporcionar informació sobre els contaminants que produeixen les seves empreses. Actualment no hi ha informació sobre això. Les avaluacions d'impacte ambiental proporcionen informació, però consisteixen en un nivell mitjà de substàncies tòxiques durant un període de temps determinat. Les empreses no han de proporcionar informació sobre la quantitat de substàncies que acaben a l'aire, el sòl i l'aigua. La proposta arribarà al parlament amb 10.000 signatures, però encara s'han de recollir.

Notícies electorals

- Bangkok Post avui dedica tres pàgines a les eleccions a governador de Bangkok. Molts comentaris, fotos, figures i gràfics.

• És sorprenent que la part nord de Bangkok hagi votat a favor de Pongsapat Pongcharoen (partit del govern de Pheu Thai) i un districte solitari (Nong Khaem) a l'est. Els deu districtes del nord són: Dusit, Bang Sue, Lak Si, Don Muang, Bang Khen, Sai Mai, Kannayao, Klong Sam Wa, Nong Chok i Lat Krabang. El districte on visc, Din Daeng, va votar a favor de Sukhumbhand Paribatra (demòcrates, l'anterior governador). Bangkok té 50 districtes.
• Les xarxes socials estaven al vermell després que es van anunciar els resultats. A la pàgina de Facebook de Sukhumbhand, un tal Goong Pengboon va escriure que algunes persones havien votat per un pal d'electricitat. "Per què hi ha gent a Bangkok tan estúpida?" La torre elèctrica es refereix a una declaració de Thaksin que va dir abans de les eleccions que els demòcrates serien aixafats fins i tot si Pheu Thai hagués proposat una torre elèctrica.
• A la pàgina de Facebook del candidat independent Suharit Siamwalla, Sem va escriure: "Demano disculpes per no haver-te votat, però era necessari". Suharit va cridar l'atenció a la campanya electoral perquè només va fer campanya a través de les xarxes socials i no va col·locar cartells electorals a la ciutat. Encara no he llegit si ha fet els 1 milió de passos promesos.
• La participació va ser alta, amb un 63,98 per cent; el 2009, es va presentar un 51,1 per cent. El candidat de Pheu Thai el 2009 només va obtenir un 29,72 per cent, Pongsapat ho va fer molt millor amb un 39,69 per cent. Sukhumbhand va obtenir el 2009 per cent dels vots el 45,41, ara el 46,26 per cent.
• Abac Poll va perdre completament la marca amb la seva darrera enquesta, ja que va donar a Pongsapat un 11 per cent d'avantatge sobre Sukhumbhand. L'enquesta es va fer entre dijous i diumenge. L'excusa del director d'Abac, Noppadon Kannikar, em sembla bastant coixa: molts votants haurien canviat d'opinió a l'últim moment. Abac ha decidit no publicar més les enquestes electorals, però les segueix mantenint i això no ho entenc. Hi haurà alguns retocs: es millorarà la metodologia, s'incrementarà la mostra, s'ha de millorar el tractament de les dades i s'intentarà eliminar els enquestats esbiaixats.
• Per cert, Abac no va ser l'únic que va pronosticar Pongsapat com a guanyador; Suan Dusit Poll, Bansomdejchaopraya Poll i Bangkok Poll també estaven equivocats. Només Nida Poll va predir que Sukbhumbhand guanyaria per un marge estret.
• Un home de 59 anys que va trencar la papereta electoral per la meitat i va voler dipositar les dues meitats a l'urna no va tenir oportunitat de fer-ho. El personal del col·legi electoral el va aturar i la policia el va portar per interrogar-lo. L'home va confondre les eleccions amb les eleccions nacionals, en què els electors omplen dues paperetes: una per al candidat de districte i una per al candidat de la llista nacional. Si la policia està convençuda que l'home va ser de bona fe, li rebran una amonestació. Si no, podria enfrontar-se a una pena de presó de fins a 1 any i/o a una multa de 20.000 bahts més una prohibició de votar durant 5 anys.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post