Notícies de Tailàndia - 16 d'agost de 2013

Continuen les converses de pau amb el grup de resistència BRN sobre la violència al Sud. El primer ministre Yingluck ho va confirmar ahir després d'una reunió d'un comitè amb un nom molt llarg. Malàisia, que com facilitador ha confirmat que Hassan Taib continuarà al capdavant de la delegació del BRN. Correien els rumors que dimitiria.

El BRN va establir prèviament cinc requisits per al progrés de les negociacions. [Però no els repetiré per enèsima vegada Bangkok Post fa.] Yingluck ha dit a tots els serveis rellevants que els estudiïn. Segons el líder de la delegació tailandesa Paradorn Pattanatabut, secretari general del Consell de Seguretat Nacional, no estan clars.

Dos marines van resultar ferits ahir en un atac amb bomba a Bacho (Narathiwat) (foto). La bomba va esclatar quan sis marines amb motocicletes s'acostaven a un pont durant una inspecció rutinària.

– El districte de Fusui a la província xinesa de Guangxi i la ciutat de Phitsanulok es convertiran en ciutats germanes. Dilluns, l'alcalde de Phitsanulok i el subcap de districte xinès van signar un acord per establir acords per a la promoció de contactes econòmics, turístics, culturals i educatius. Fa uns quants anys que hi ha comerç entre les dues ciutats.

La Universitat de Naresuan va obrir dimecres un centre de coordinació al Centre de Cooperació Tailandès-Xina a Nanning, la capital de Guangxi.

– A Tony Blair no se li paga per la seva participació en el fòrum de reconciliació. Només li seran reemborsats les despeses de viatge i allotjament. La resta de ponents, que arriben des de l'estranger, tampoc reben cap honorari, a excepció de la jurista Priscilla Hayner, que rep una dieta diària. El ministre Surapong Tovichakchaikul (Afers Exteriors) va dir això en resposta als rumors que Blair s'embutxaria 20 milions de baht.

El fòrum, una idea del primer ministre Yingluck, se celebrarà el 2 de setembre a l'hotel Plaza Athenee de Bangkok sota el títol 'Units per al futur: aprenent de les experiències dels altres'. El ministeri rep ajuda amb l'organització de l'Institut de Seguretat i Estudis Internacionals. A més de Blair i Hayner, entre els ponents hi ha l'expresident finlandès Martthi Ahtisaari; Kofi Annan no vindrà. Els discursos s'emetran en directe pel canal 11 de televisió amb traducció simultània al tailandès.

Paral·lelament al fòrum s'està constituint una assemblea que pretén posar fi a tots els conflictes polítics del país. Alguns antics polítics experimentats ja han acceptat participar-hi. La primera reunió està prevista per al 25 d'agost.

El partit de l'oposició Demòcrates i l'Aliança Popular per la Democràcia (PAD, samarretes grogues) no hi participen. Els demòcrates han exigit al govern que primer retiri les propostes d'amnistia. El líder de l'oposició Abhisit tem que l'assemblea tingui com a objectiu canviar la constitució. L'últim article protegeix els militars colpistes del processament i legitima totes les seves decisions. Si aquest article cau, l'antic primer ministre Thaksin pot exigir la tornada dels diners que li van ser confiscats.

[Fins ara, en el meu reportatge només parlava d'un fòrum i amb això també em referia a l'assemblea. Però aparentment són dues coses diferents. El fòrum és únic, l'assemblea no.]

– El ministre Chadchart Sittipunt (Transports) vol saber com Thai Airways International (THAI) va tenir una pèrdua neta de 8,4 milions de bahts en el segon trimestre, mentre que el primer trimestre va ser rendible amb 8,2 milions de bahts. Convidarà la junta directiva a la consulta. El ministre es pregunta si l'empresa pot estar experimentant problemes de gestió, fent referència a les crítiques del president tailandès Sorajak Kasemsuvan.

El president del sindicat Jamsri Sukchoterat acusa d'ingerència el president del Consell Executiu. Ha format una sèrie de comissions que s'ocupen dels afers interns. En conseqüència, el personal i el president no poden prendre decisions independents. Per exemple, els plans de Sorajak per millorar l'administració i l'estratègia de vendes van ser rebutjats pel Consell d'Administració.

Sorajak considera que els propers tres anys són crítics per a la societat. La compra de disset avions nous aquest any, catorze l'any vinent i vuit l'any següent suposa una gran càrrega per al balanç. El 2016, la situació financera de THAI s'està recuperant, va dir Sorajak, a mesura que es redueixen les obligacions del deute.

– Tailàndia insta a Malàisia a accelerar la verificació de la nacionalitat dels refugiats rohingya que van ser detinguts a Tailàndia fa sis mesos i que des d'aleshores estan esperant la repatriació als refugis. El ministre Surapong Tovichakchaikul (Afers Exteriors) va plantejar la qüestió dimecres en una conversa amb el seu homòleg de Myanmar. Va ser al ministeri per a una cerimònia per commemorar els 65 anys de relacions diplomàtiques entre els dos països.

Dels 2.000 rohingya detinguts en aquell moment, 1.700 encara romanen a Tailàndia; 300 han fugit de dos refugis. Al gener, el govern tailandès, sota pressió internacional, va acceptar concedir allotjament als refugiats durant sis mesos.

Segons el ministre d'Afers Exteriors de Myanmar, el 10% dels refugiats provenen de Myanmar. La resta devia venir de Bangla Desh, perquè no parlaven birmà i no podien dir que venien de tots els llocs de Myanmar.

Surapong decidirà en consulta amb Bangla Desh, Myanmar i l'Alt Comissionat de l'ONU per als Refugiats si els refugiats seran deportats o enviats a un tercer país. Tailàndia també demana ajuda a l'Organització de Cooperació Islàmica. Una font del Ministeri de BuZa diu que probablement el període de sis mesos s'allargarà sis mesos més. Segons aquesta font, Myanmar no vol tornar els refugiats en absolut.

– El departament de justícia nord-americà ha demanat l'extradició de dos canadencs implicats en un frau important penny estocs [?]. En aquest cas ja s'han detingut sis sospitosos. Es diu que els sospitosos van estafar a inversors d'aproximadament 35 milions de dòlars a 140 països. Segons l'escrit d'acusació, van fer pujar els preus dels de merda penny estocs i després va llançar milers de milions d'accions matant inversors.

Notícies polítiques

– Es podria reduir a la meitat l'anomenat fons central de 343 milions de baht, del qual, entre altres coses, es paguen els viatges a l'estranger del primer ministre Yingluck. El partit de l'oposició Demòcrates va fer aquesta petició en va ahir en el segon dia de la discussió del pressupost.

La demòcrata Vinai Sompong va pensar que la primera ministra gasta massa diners en aquests viatges, sobretot perquè lloga un avió de Thai Airways per a aquest propòsit. En els dos anys que Yingluck ha estat al capdavant, va fer quaranta viatges a l'estranger. Per invitació d'aquests països, el ministre Surapong Tovichakchaikul (Afers Exteriors) va defensar el seu cap, que, com és habitual, va tornar a destacar per la seva absència al parlament.

També es va criticar l'ús del fons de reserva per a despeses d'urgència. El govern va obtenir 2 milions de baht d'això per compensar les samarretes vermelles que havien estat empresonades. No és just amb altres presos del país, va dir el demòcrata Vachara Phetthong.

Sumes substancials també es van destinar a sufocar les manifestacions antigovernamentals: 200 milions per a la protesta del grup Pitak Siam a finals de l'any passat, 400 milions de baht per la imposició de l'ordenança d'emergència a tres districtes de Bangkok i 600 milions de baht per a les recents protestes de l'Exèrcit Popular. Contra el règim de Thaksin i els demòcrates.

Un pressupost de 500 milions per avaluar la política del govern va provocar crítiques perquè no està clar en què es destinen exactament els diners. El demòcrata Apichart Saksdet va proposar utilitzar-lo per avaluar el sistema d'hipoteques de l'arròs, el pla del primer cotxe i el projecte de reconciliació.

– Dues-centes persones es van manifestar ahir al parlament per expressar el seu suport als demòcrates, que formen part del comitè d'escrutini. El comitè, que s'encarrega d'examinar críticament la proposta d'amnistia per a Worachai Hema (la persona que sembla avorrida al mig de la foto), que es va adoptar en primera lectura, es va reunir per primera vegada. Els manifestants van reclamar que les reunions fossin públiques i es retransmetien en directe per televisió.

Tot i que la proposta consta només de set articles (vegeu la traducció de Tino Kuis), la inspecció trigarà molt de temps, espera el diputat de Pheu Thai Samart Kaewmeechai. L'auditoria s'ha de fer amb precisió per evitar les crítiques del comitè per voler precipitar les coses.

– El moviment V per Tailàndia (màscares blanques) sortirà diumenge al carrer a diversos llocs del país. Es manifesten contra la dictadura parlamentària i la proposta d'amnistia. A Bangkok fan una concentració per CentralWorld a partir de les 14 h.

Notícies econòmiques

- Aeroports de Tailàndia, l'operador de sis aeroports, va registrar un benefici net de 3,15 milions de bahts el tercer trimestre, un augment interanual del 349 per cent. Aquest enorme benefici es va aconseguir gràcies a un augment del trànsit aeri i als guanys del tipus de canvi.

La facturació va augmentar un 12,8 per cent fins als 8,87 bilions de baht. La facturació de les activitats aeronàutiques va augmentar un 19 per cent, la facturació de les activitats no aeronàutiques va augmentar un 13,6 per cent. Es podria obtenir un benefici de 437 milions de baht amb tipus de canvi. El mateix trimestre de l'any passat, es va incórrer en una pèrdua de 814 milions de baht.

– A partir de l'1 d'octubre, l'aeroport de Krabi estarà obert les 24 hores del dia per alleujar l'aeroport de Phuket, molt congestionat. S'espera que el nombre de passatgers que gestionarà Phuket en la propera temporada alta (sis mesos fins al març) es dupliqui fins als 1,69 milions. L'any passat van arribar 800.000 passatgers durant aquest període.

Krabi està obert actualment de 6:21 a 24:10,5. L'obertura de 6,5 hores hauria de reduir la pressió a Phuket. Krabi ja serveix com a alternativa a Phuket, que s'espera que atingui XNUMX milions de passatgers durant tot l'any, mentre que estava dissenyat per a XNUMX ​​milions. S'esperen molts xàrters de la Xina i Rússia durant la propera temporada alta.

Krabi té una capacitat de 3 milions de passatgers, dels quals només un terç s'utilitza actualment. Només es considerarà l'ampliació amb una tercera terminal quan el flux de passatgers superi els 2 milions. Com a mesura d'emergència, els dos terminals ja podrien estar connectats.

www.dickvanderlugt.nl – Font: Bangkok Post