Vijesti sa Tajlanda – 7. mart 2014

By Editorial
Objavljeno u Vijesti sa Tajlanda
Tagovi: , ,
Mart 7 2014

Antivladini demonstranti traže da policija procesuira Crvene košulje, koji se zalažu za podjelu Tajlanda i formiranje nacije Lanna, za izdaju.

Jučer su održali skup ispred stanice kraljevske tajlandske policije. Plakati koji zagovaraju takvu naciju osvanuli su u Chiang Maiju, Chiang Raiu, Phayaou, Nakhon Sawanu i Phitsanuloku. Crvene košulje su takođe držale govore sa istim pozivom.

Druga grupa demonstranata uputila se ka uredu Odjeljenja za suzbijanje kriminala. Tamo je podneta peticija protiv vlade i UDD (crvene košulje) zbog podržavanja glasova separatizma.

Demonstranti iz NSPRT-a posjetili su neke strane ambasade i predali pismo u kojem objašnjavaju zašto pozivaju vladu da podnese ostavku.

Na fotografiji je demonstracija ispred Ministarstva energetike. Demonstranti su tražili od državnih službenika da prestanu sa radom.

– Kontraadmiral Winai Klom-in, šef komande za specijalne ratne mornarice (pečat), bit će imenovan na predstojećem preusmjeravanje (godišnji krug premještanja oficira) vjerovatno će biti razriješen dužnosti, ali će dobiti čin viceadmirala. Winai je kontroverzan zbog svojih navodnih simpatija za PDRC. Štaviše, njegova lojalnost je pod sumnjom jer se sumnja da su neki oficiri Seal-a radili kao čuvari protesta.

Načelnik mornarice Narong Pipattanasai rekao je da je vrijeme za Winaijev transfer jer je na toj funkciji bio tri godine i da će se povući sljedeće godine, rekao je izvor iz mornarice.

People's Amy i Mreža za energetsku reformu juče su bezuspješno pokušali da opsade Ministarstvo energetike. Nisu mogli proći kroz barikade i policijski kordon.

– 'Da te bunkere ukrasimo cvijećem ili da preko njih stavimo roze krpu?' Komandant vojske Prayuth Chan-ocha jučer je pomalo sarkastično odgovorio na kritike o brojnim vojnim kontrolnim punktovima u Bangkoku. Prema riječima premijerke Yingluck, oni bi trebali biti bolje povezani sa životnom sredinom. Prema njenim riječima, bunkeri plaše turiste i štete imidžu Tajlanda.

Lider Crvene majice Jatuporn Prompan rekao je krajem prošlog mjeseca da Bangkok liči na južne provincije opterećene nasiljem. Ukupno, vojska je postavila 176 stubova sa vrećama pijeska u blizini mjesta protesta, prometnih javnih površina i vladinih zgrada.

– Izborno vijeće upozorilo je bivšu vladajuću partiju Pheu Thai na njen plan da sutra održi sastanak u sali parlamenta. Taj sastanak će se održati pod nazivom „Otvaranje parlamenta i nastavak reformi u zemlji“. Prema riječima generalnog sekretara premijera, riječ je o simboličnom sastanku, ali u Izbornom vijeću kažu da bi sastanak mogao biti u suprotnosti sa Izbornim zakonom.

– Opštinski sud Severnog Bangkoka je prvi sud koji je izrekao alternativne kazne za saobraćajne prestupnike. Ali moraju nositi elektronsku narukvicu za gležanj. Saobraćajni prestupnici obično dobijaju uslovnu kaznu plus 24 sata društveno korisnog rada, ali neki nastavljaju da vrše krivična dela. Oni koji imaju takvu narukvicu za gležanj moraju ostati kod kuće između 22 sata i 4 sata ujutro. Sudu će biti dostupno dvije stotine traka.

– Iako je nekoliko provincija na sjeveroistoku pogođeno sušom, vode ima više nego prošle godine, kaže Komisija za upravljanje vodama i poplavama. Rezerve vode ove godine su veće za 46 posto, a količina vode koja je dostupna za korištenje veća je za 86 posto.

Ipak, mora se paziti jer se previše vode koristi za navodnjavanje. Region treba da sačuva više vode iz prirodnih izvora, kaže ministar Plodprasop Suraswadi, kako bi sledeće godine imao dovoljno vode. Prema ministrovim riječima, u prvom krugu druge žetve potrošeno je previše vode. Inzistira na odustajanju od drugog kruga.

Glavni izvori vode na sjeveroistoku su Mekong, Chi i Moon, kao i četiri velika rezervoara vode. Samo 10 posto poljoprivrednog zemljišta se navodnjava. Kraljevsko odeljenje za navodnjavanje želi da proširi navodnjavanje za 10.000 raja. Agencija predviđa da će 32 pokrajine širom zemlje ove godine iskusiti nestašicu vode; 18 već boluje od toga.

Izbori

– Nacionalni ombudsman zatražio je juče od Ustavnog suda da se izjasni o tome da li su izbori 2. februara validni. Predavač prava na Univerzitetu Thammasat zamolio je ombudsmana da podnese peticiju. Ona se vrti oko 28 izbornih jedinica na jugu, gdje nije bilo moguće glasati za kandidata iz okruga. Ako se održe ponovni izbori, došlo bi do sukoba sa ustavom jer on zahtijeva da se izbori održe u jednom danu.

Lider PDRC-a Taworn Senneam danas će Sudu podnijeti predstavku u kojoj se pita kakav je status kabineta sada kada je prekoračeno propisano vrijeme od maksimalno 30 dana između izbora i početka parlamentarne godine.

Očekuje se da će ponovni izbori biti održani u tri južne provincije Yala, Pattani i Narathiwat 30. marta, istog dana kada i izbori za Senat. Neizvjesno je da li se to može dogoditi iu Prachuap Khiri Khan-u i Satunu. Tamo se očekuju protesti. Danas Izborno vijeće održava seminar u Hat Yaiu sa predstavnicima političkih partija o reizborima.

Ekonomske vijesti

– Subvencionisani poljoprivrednici koji se suzdržavaju od uzgoja pirinča u drugoj sezoni žetve. Ovo sprečava da više riže uđe na tržište, što uzrokuje daljnji pad tržišne cijene koja je već u padu. Banka za poljoprivredu i zemljoradničke zadruge daje ovaj prijedlog sada kada vlada već ima ogromne zalihe pirinča, kupljene u protekle dvije godine, i ima poteškoća da ga se riješi. Prijedlog nije jedinstven, jer predsjednik BAAC-a Luck Wajanana kaže da mnoge zemlje poput SAD-a i EU daju direktne subvencije poljoprivrednicima koji uzgajaju alternativne usjeve.

– Snježna zabava na Tajlandu: nije li to kontradiktorno? Ne više od 1. decembra, kada se Snow Town Gateway Ekkamai otvara u tržnom centru Gateway Ekamai. Snježni grad prema japanskom primjeru razvija TCC Land Co, kompanija za nekretnine milijardera Charoena Sirivadhanabhakdija.

U snježnom gradu, Tajlanđani mogu ići na skijanje, boarding i sankanje niz padinu. Postojaće i zona stvaranja snega za snežne skulpture i dečija igraonica u kojoj se mogu praviti snežne planine i snežne kugle [nedostaju mi ​​snežni ljudi].

Kompanija se kladi na broj posetilaca od 100.000 do 200.000 godišnje. Cijena razvoja je 200 miliona bahta.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post

Uredništvo

Zatvaranje Bangkoka i izbori u slikama i zvuku:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/

12 odgovora na “Vijesti sa Tajlanda – 7. marta 2014.”

  1. RonnyLatPhrao kaže gore

    Sudu će biti dostupno dve stotine narukvica za gležanj za prekršioce saobraćaja...
    Pokušavam da ostanem ozbiljan dok ovo čitam, ali...ne, ne mogu

  2. hen kaže gore

    ovdje češće viđajte izraz kontraadmiral.
    šta je to? šta on/ona radi?
    prema wikiju to je holandska pomorska funkcija. to ovde ne važi.

    • RonnyLatPhrao kaže gore

      Mislim da Dik koristi uporedivi čin u holandskoj mornarici za čitaoca radi jasnoće.
      Tamo je navedeno šta radi. Šef komande za specijalne ratne mornarice (SEAL).

    • Rob V. kaže gore

      Henk, kontraadmiral je, naravno, holandski prijevod engleskog kontraadmirala: “Kontaktarni admiral Winai Klom-in, komandant pečata (morskih, vazdušnih, kopnenih) snaga Kraljevske tajlandske mornarice”.

      Tajlandski čin ovog čovjeka bi tada – vjerujem prevodu sa thai-language.com – trebao biti พลเรือตรี [phon ruea tri] (General Boats Treći): „Treći general čamaca“.
      http://thai-language.com/id/201512

      • Rob V. kaže gore

        Pogledajte i ovdje: http://en.wikipedia.org/wiki/Military_ranks_of_the_Thai_armed_forces

        พลเรือตรี – Phon Ruea Tri – General čamaca treće klase – Kontraadmiral – Kontraadmiral. Iznad njega su drugi (Phon Ruea Tho, viceadmiral) i general prve klase čamaca (Phon Ruea Ek, admiral). Zatim, tu je i ceremonijalni čin koji je kralj u budućnosti: จอมพลเรือ – Chom Phon Ruea – „Kapetan/zapovjednik jedriličarskih snaga“ – Admiral flote – Holandska mornarica nema pandan, to bi bio maršal.

        พลเรือตรีวินัย กล่อมอินทร์ -> Phon-Ruea-Tri Winai Reard Klom-in-in, specijalna stavka (Klom-in Winai-Coma, Klom-in-in ->). Mislim da će većini čitatelja Dickov opis smatrati dovoljnim: “Kontaktarni admiral Winai Klom-in, šef komande za specijalne ratne mornarice (pečat)” :p

      • RonnyLatPhrao kaže gore

        “Treći general od čamaca” dakle treći po činu (komandant) flote

        • Eugene kaže gore

          Da je barem tako Ronny. Tajland je 2012. imao 1600 generala.

          http://www.bangkokpost.com/news/local/318235/defence-minister-aims-to-curb-rising-number-of-generals

          Ako je mornarica tako velikodušna u dodjeli visokih činova, onda je veća vjerovatnoća da ćete kao kontraadmiral biti broj 153, broj 3 u komandnoj strukturi.

          • RonnyLatPhrao kaže gore

            Eugene

            Neću ići predaleko u to ili ćemo skrenuti, ali postoji razlika između stepena i funkcije.

            Danas, samo zato što imate treći stepen u hijerarhiji stepena ne znači da to odgovara vašoj poziciji i samim tim ste i treći po komandi.

            Ovdje se radi o doslovnom prijevodu diplome koja dolazi iz prošlosti, baš kao i kontraadmiral, gdje je stepen bio u skladu sa tom pozicijom. Inače ti diplomi ne bi postojali.

            Trenutna pozicija 3. komandanta flote vjerovatno neće ni imati tu diplomu, ali može biti viceadmiral ili tako nešto...

            Dakle, ne bi trebalo da diplomu u mornarici (ili nečemu) shvatate previše bukvalno ili mislite da trenutni kontraadmiral ne radi tokom dana......

            Ostaviću to na ovome.

    • Dick van der Lugt kaže gore

      @ Henk Zašto nije primjenjivo? Winai Klom-in ima čin kontraadmirala u tajlandskoj mornarici. Verovatno će biti unapređen u viceadmirala.

  3. hen kaže gore

    @Dick. Žao nam je.
    Ali u pozadini misli stalno razmišljam da je to staromodan naziv za funkciju koja više ne postoji. Kao što smo nekada imali stacionare u Holandiji.

    • Dick van der Lugt kaže gore

      @ Henk Razumljivo. Kontraadmirala ne susrećem svaki dan, ni danju ni noću. Takođe nemam kontraadmirala (ili su kontraadmirala?) u porodici.

      • Rob V. kaže gore

        Množina je "kontraadmiral" ili "kontraadmiral". Logično jer postoji 1 ili više osoba koje su izvršile inspekciju noću. Iako su, naravno, gledali i nekoliko noći. 😉
        Mislim da su to lijepe titule, po njima se može zaključiti šta su ljudi radili u stara vremena: noćno razgledanje, plovidba na začelju konvoja (kontraadmiral). Ali to malo govori o tome koliko je neko visoko na rang listi. Maršal (konjski sluga) je također neko za koga nikada ne biste pogodili samo na osnovu titule da je ovo/bio najviši mogući čin. To je jasnije velikom admiralu. Tajlandski rang dovoljno govori: general (admiral) klase 1-2-3 itd. što je i laiku jasno kada pročitate „general flote treće klase ima pravo na unapređenje u generala flote druge klase“. Ali ovo će biti ćaskanje, stat ću sada prije nego me moderator uhvati.


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica najbolje funkcionira zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaša podešavanja, napraviti vam ličnu ponudu i pomoći nam da poboljšamo kvalitetu web stranice. Pročitajte više

Da, želim dobru web stranicu