Уважаеми редактори,
Ще започна веднага с да, мога да прочета това на сайта на IND…. но приятелките на моята приятелка ме подлудяват и следователно и моята приятелка. Работим по кандидатстването за MVV (TEV процедура). Според мен (и уебсайта на IND) моята приятелка се нуждае от следните документи:
- Доказателство за положен интеграционен изпит.
- паспорт (копия от него)
- Удостоверението за несключен брак е преведено от заклет преводач и легализирано от Министерството на външните работи на Тайланд и Холандското посолство.
Доколкото е ясно. Сега всякакви нейни тайландски приятели твърдят (и тя обича да бъде съветвана от тях), че към заявлението й трябва и акт за раждане (с превод) и акт за развод (с превод).
Доколкото знам, удостоверението за раждане се изисква само за натурализация, което не е така и удостоверението за развод (?) е същото като свидетелството за неомъжена?
Кой може да ми помогне……?
Моля, не свързвайте и не копирайте цялата процедура сега, а накратко посочете прав ли съм аз или приятелките?
клозет
Уважаеми Ян,
Първите работи, които споменавате, са верни, въпреки че резултатът от интеграционния изпит в чужбина е само имейл или няколко имейла от DUO. Преди сте получавали писмо, сега трябва да разпечатате имейла от DUO.
Актът за раждане не е необходим за процедурата TEV, ще видите, че IND не го изисква в своите формуляри или брошури. Строго погледнато, не се изисква за регистрация в общината, но почти всяка община го иска.
Регистрацията в БРП става и без този акт, защото декларацията може да се направи и от самия съучастник или служебно, помислете и за хора, които просто не могат да покажат акт, като например някои бежанци. Актът за раждане обаче е най-добрият изходен документ и затова общината предпочита да види този акт, ако е възможно. Ето защо ви съветваме, ако е възможно, просто да вземете акта за раждане със себе си в холандската община, а след това и превод на английски (или холандски, или немски, или френски). И актът, и преводът трябва след това да бъдат легализирани от Министерството на външните работи на Тайланд и холандското посолство в Банкок.
За процедурата TEV IND изисква удостоверение, доказващо брачното състояние. Ако имате удостоверение, че тя не е омъжена, това трябва да е достатъчно. Но с малко лош късмет тук може да се обърка общината, че служител от *цензурата* също иска да види документите за развода. Тогава можете или да съдействате, или да влезете в дискусията, че подобно нещо няма никаква добавена стойност, тъй като официалните документи вече показват, че партньорът ви в момента не е женен. Вижте например: Foreignpartner.nl/Scheidingsakte-en-legalisatie-documents
Лично аз бих уредил акта за раждане, бих оставил акта за развод, ако от другите официални документи е пределно ясно, че партньорът ви е неженен.
С уважение,
Роб В.