Виза за Тайланд: Какво ще кажете за формуляр TM30?
Уважаеми редактори,
Чух от приятел, че се е сблъскал с нов феномен в Имиграцията в Чианг Май, поне за мен нов. Оказва се, че всички чужденци трябва да се регистрират чрез формуляр TM30. Изглежда, че това се прави в имиграционната служба или както пише над формуляра, в местно полицейско управление. Фишът в долната част на формуляр TM30 се попълва, подпечатва, изрязва и закрепва във вашия паспорт. Процедурата е безплатна.
Отначало не можах да повярвам, но моят приятел ми изпрати фотокопие на паспорта си с прикрепен формуляр TM30 и подпечатан.
За удобство съм включил копие на TM30. Въпреки това, като гледам заглавието на този формуляр, ми се струва, че той е по-скоро предназначен за оператори на хотел, къща за гости или курорт и техните гости. Сравнете го с хотелския регистър. Но приятелят ми живее в частна къща под наем (от приятелката му).
Списъкът за вземане за имиграция - според моя приятел - би изглеждал така:
- копие на вашия паспорт.
- копие на карта за заминаване с телбод TM.6.
- копие на виза.
- копие домашна книга синьо.
- копиране на ID на собственика на дома.
- копие от жълтата книжка, ако е налично.
- формуляр TM30, попълнен от собственика на жилището.
Met vriendelijke groet,
Уважаеми,
Формулярът „ТМ 30 – Уведомление за домоуправител, собственик или собственик на жилището, в което са пребивавали чужденци” изобщо не е нов. Само че в миналото почти не се е използвал, защото повечето собственици или глави на домакинства просто не знаят, че чужденците трябва да бъдат докладвани. Хотелите знаят това и могат да го направят и онлайн.
Има го и на страница 28 на визовото досие – www.thailandblog.nl/wp-
Собственици на жилища, глави на домакинства, собственици на земя или управители на хотели, приемащи чужденци на законна и временна основа, трябва да уведомят имиграционната служба в рамките на 24 часа. Това е в съответствие със Закона за имиграцията, раздел 38. Ако в провинцията няма имиграционна служба, това известие за пребиваване може да бъде направено в местното полицейско управление.
Уведомлението за пребиваване трябва да бъде направено чрез формуляр TM30 - Формуляр за уведомяване за домакини, собственик или притежател на жилището, където пребивава чужденецът.
Уведомлението в рамките на 24 часа може да бъде направено лично в Имиграционната служба (или полицейското управление); от упълномощено лице например на хотела; с препоръчана поща или чрез интернет (само за регистрирани хотели). Следователно собственикът на жилище, собственик на земя, управител на хотел или глава на домакинство, където е отседнал чужденецът, е този, който е отговорен за доклада, а НЕ самият чужденец.
В този случай приятелката ще е била глава на домакинството или собственик и ако вашият приятел е отседнал там, тя трябва да съобщи това.
Следователно всички чужденци със сигурност не трябва да ходят до имиграцията, за да докладват там. Би било доста неприятно в имиграцията, ако всеки чужденец се яви там 24 часа след пристигането си. Между другото този долен фиш трябва да бъде доказателство у лицето, което прави доклада, а не чужденеца. Единственото нещо, което един чужденец трябва да има в паспорта си, е неговата „Карта за заминаване“ и евентуално фиша от неговия 90-дневен отчет (TM 47), ако остане в Тайланд повече от 90 дни без прекъсване.
Това, което понякога се изисква в някои имиграционни служби (така че не навсякъде), и виждате, че това се случва все по-често, е, че също се изисква извлечение TM 30 като доказателство за адрес за удължаване, което след това трябва да бъде приложено към заявлението. Може би случаят с вашия приятел е бил такъв?
Не знам защо вашият приятел е отишъл в имиграцията, но може би той просто е поискал (30 дни?) удължаване и те също са искали доказателство за адреса му по време на това удължаване. Възможно е също да не е поискано с едногодишно удължаване. Възможно е вече да са съобщили местонахождението си по време на 90-дневния доклад. 90-дневното уведомяване е отговорност на чуждия гражданин.
Кажете ни защо вашият приятел отиде в имиграцията? Може би това също обяснява нещо. Трябва да е имало причина да отиде в имиграцията.
Във всеки случай ТМ 30 не е ново явление, а форма, която съществува от дълго време.
С уважение,
РониЛатФрао
Отказ от отговорност: Съветът се основава на съществуващите разпоредби. Редакторите не поемат отговорност, ако това се отклонява от практиката.
Уважаеми читатели,
По-късно приятелят на Джо ме информира, че в Чианг Май всеки чужденец, който притежава или наема жилище, трябва да се регистрира с формуляр TM 30. Лична.
Това му каза имиграцията.
Е, ако имиграцията изисква това, то, разбира се, трябва да се следва.
Има ли читатели, които също са получили това съобщение от имиграционната си служба, или това е нещо, което трябва да се направи само в Чианг Май?
Следователно това е отделно от нормалното уведомление, което „собствениците на жилища, главите на семействата, собствениците на земя или управителите на хотели, където временно са отседнали чужденци“ трябва да направят и за което TM 30 всъщност е предназначен.
Ако е така, уведомете ни.
Имиграцията в Патая също изисква това от онези, които, да речем, идват да отседнат тук като „самостоятелно заето лице“, различно от хотел.
Дори като наемател, преди 8 години, в много известен парк, трябваше да направя това сам.
След получаване на виза за пенсиониране това става ненужно.
Като собственик на моята къща нямах право да подавам декларация за хора, които са отседнали при мен на почивка.
Те сами трябваше да дойдат. Това се случи преди няколко години!!
Фактът, че почти не се шуми около това е защото много от тези "самонаети" просто не се отчитат от една страна поради незнание, от друга страна защото не им се иска.
Мисля, че почти няма имиграционна проверка. Когато данните на летището са обработени, „самостоятелно заетото лице“ често вече е напуснало.
Мисля, че преводът на раздел 38 не е напълно правилен или винаги се прилага по различен начин от имиграцията.
Здравейте,
Имам такъв фиш в паспорта си от една година, получавате го от имиграцията с всяко удължаване от 90 дни, когато пребивавате на този адрес.
Имам виза за удължаване на година, печат и след 5 минути отново си навън е ново от миналата година, ако не мога да отида до имиграционната служба, жена ми няма проблем да отиде.
Първият път, когато кандидатствате за виза за една година, те ще дойдат в къщата ви в рамките на около 10 дни, за да проверят дали наистина живеете там.
и те снимат и главата на селото също трябва да се подпише, че се водиш там.
С уважение Уилям
Уважаеми Вилем,
Благодаря за отговора. Коя имиграционна служба?
Това, което разбирам от отговора ви, е, че това, което имате в паспорта си, е фиш от формуляр TM47 – Формуляр за уведомяване на чужденец за престой, по-дълъг от 90 дни
http://www.immigration.go.th/ щракнете върху Изтегляне на формуляр
Това е потвърждение за адрес, което трябва да попълвате на всеки 90 дни непрекъснато пребиваване. Чужденецът носи отговорност за това да бъде докладвано своевременно, което не означава, че трябва да го съобщи лично. Може да се направи и от трета страна, по пощата или онлайн. Във вашия случай съпругата ви направи това, което можеше, перфектно.
Между другото не е никак ново. Известието за 90 дни съществува от години.
Въпросът тук е дали все още има хора, които имат TM30 - Уведомление за хаус-майстор, собственик или притежател на резиденцията, където са пребивавали чужденци, фиш в паспорта си, както се изисква в Чианг Май.
Някой вече ме информира, че NongKhai immigration също понякога иска формуляр TM 30, но това отново зависи от имиграционния служител.
Здравейте,
Имиграционният офис на SakonNakhon преди да имате друг формуляр TM, но той вече не съществува, тъй като те идват с друг формуляр
Пише, че можете да отидете и в полицията за вашите 90 дни, но това не е така, трябва да карам 135 км за удължаването
g Уилям
Живея тук от 2 години и построих къща в Ханг Донг (Чианг Май), но също така имаме къща чрез жена ми в Чианг Рай. Правя визата си там и отивам там за моите 90 дни, там не са необходими копия, Чанг Mai immigration прави сега, когато те искаха и винаги се променяха според техния закон и ако попитате защо, ще получите отговора, защото ние можем. Чианг Май е красив град, стига да не се налага да ходите в имиграцията ненормално!!!!!
И аз имам стик ТМ30 в паспорта от края на април. Това е резултат от граничен пробег в Мае Сай. Имах виза ОА.Като кандидатствах за нов паспорт поисках по пощата да не се перфорира стария паспорт на страницата с визата и да ми го върнат. Може да съм взел нов, но не съм си върнал стария. Значи нова виза, но с О.
В OA трябваше да посоча адреса на TM47. На borderrun с O няма адресна лента в паспорта, така че трябваше да се явя в Чианг Май не в имиграцията, а в полицията на същото място в задната част на сградата за фотокопия.
Вкарах си ТМ30 в паспорта и собственичката на блока й се разпадна, защото никога не е докладвала чужденци да отсядат при нея. Сега може би.
В Хуа Хин ми дадоха този формуляр преди 3 месеца. не е дадено, но трябваше да имам копие от личната карта от собственика на моята къща, както и копие от договора за наем и копие от нотариалния акт на къщата
Здравейте, живея в Phrae (север) и завися от имиграционната служба в NAN. Кандидатствах за виза за пенсиониране за първи път миналата година. Беше направен коментар към жена ми, че формуляр ТМ 30 не е попълнен. Глобата за това е 2000 бани. Те си затвориха очите за това за първи път. Напуснах Тайланд в началото на тази година по спешни въпроси в Белгия, когато се върнах няколко месеца, на следващия ден след пристигането си отидох в полицейското управление в Phrae, за да попълня този формуляр (Съдейки по реакцията им, това беше за първи път трябваше да се справят с такъв формуляр, но го направиха без да се оплакват и безплатно. Два месеца по-късно отидох в Nan immigration за ново заявление за виза за пенсиониране и след това никой не поиска. Подозирам, че това е в тяхната система Ps. Някои твърдят, че ако напишете адреса си на картата си за пристигане, това е достатъчно, не. Попитах това в имиграционния отдел на летището и не, така че трябва да е формулярът TM30, ако живеете в Тайланд
MVG
Filip
Наскоро получих първото си удължаване в Khon Kaen на пенсионна основа, имиграционният служител, който обработваше документите ми, ми посочи, че формулярът TM30 не е в паспорта ми и ми каза, че това обикновено трябва да стане в рамките на 24 часа след пристигането в Тайланд в имиграцията или в полицейското управление, живея в Кхон Каен от 10 години и самият аз не знаех за това
По разни форуми четох, че това не е ново и ще има по-строги проверки
Хубаво е, че Thailand Blog и особено Ronny and Rob V. ни информират толкова добре за всички тези изисквания за кратък или дълъг (ваканционен) престой в Тайланд. Всички видове правила и форми, които понякога се прилагат / адаптират, а понякога не, и също зависят от тълкуването на местен служител. Един лаик в крайна сметка вече не вижда дърветата за гората.
Това съществува от години и е стар дългогодишен закон, който никога не е бил използван. Мен лично никога не са ми искали TM40 през 30+ години, откакто отсядам тук. Нито жена ми.
При удължаване на визата за пенсиониране трябваше да представя договора за наем (беше на мое име) всеки път, за да докажа мястото на пребиваване. (Чианг Май)
Когато купихме къща (на името на една приятелка), това вече не беше възможно. И получих ТМ 30. Не се изисква в паспорта, еднократен е и не трябваше да се показва отново за последващи удължения.
Здравейте, току-що се върнах от Pitsanulok и не ме попитаха нищо за TM30, бях навън отново в рамките на 10 минути с моята пенсионна виза O, така че не беше заето, само хартията за дома, синята книжка на приятелката ми беше достатъчна, толкова различно правилата се прилагат навсякъде и ще ви бъде казано само на място.