Новини от Тайланд – 20 февруари 2013 г

По-добре късно, отколкото никога, предполагаме. Холивудската филмова звезда Леонардо ди Каприо (Титаник, Плажът) настоява премиерът Йинглук да прекрати търговията със слонова кост. На страницата си във Фейсбук той пише, че всяка година в Африка биват убивани десетки хиляди слонове. Голяма част от слоновата кост минава през Тайланд, пише той, сякаш това не е известно отдавна.

Конвенцията за международна търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (Cites) ще заседава в Банкок от 3 до 14 март. Въпреки че CITES забрани международната търговия със слонова кост през 1989 г., Тайланд разрешава продажбата на слонова кост от слонове в плен, ако е сертифицирана от отдела на провинциалната администрация. Проблемът обаче е, че злонамерени хора представят африканската слонова кост за тайландска. Затова Световният фонд за дивата природа нарича Тайланд „най-големият нерегулиран пазар на слонова кост в света“.

Департаментът за национални паркове, опазване на дивата природа и растенията казва, че работниците и търговците на слонова кост ще бъдат строго наказани, ако не спазват по-строгите правила. Те трябва да бъдат регистрирани, техните запаси от слонова кост трябва да бъдат покрити със сертификати, те трябва да пазят своите касови бележки и трябва да могат да предоставят информация за своите купувачи.

Службата вече се е срещала веднъж с двеста занаятчии и търговци. През следващите две седмици ще се проведат още шестнадесет срещи. „Искаме да покажем на международната общност, че приемаме проблема сериозно и предприемаме действия“, каза заместник-началникът Терапат Праюрасиди. Магазините са помолени да не продават слонова кост на чужденци, защото продуктите от слонова кост не могат да се изнасят.

– Министър Плодпрасоп Сурасуади просто говори глупости? Преди две седмици той каза, че противоречивите язовир Kaeng Sua Ten и язовир Mae Wong ще бъдат построени в рамките на 5 години. Вчера Комисията за управление на водите и наводненията, чийто председател е Плодпрасоп, реши да не строи този язовир, а да избере алтернативата: два по-малки язовира на река Йом и 17 язовира в притоците. Според Plodprasop [но дали този човек все още е надежден?], това ще реши проблемите със сушата и наводненията в басейна на река Йом.

Планът за развитие на язовира Kaeng Sua Ten беше спрян от правителството на Chuan Leekpai през 1997 г. под натиск от протести на Асамблеята на бедните и екологични активисти, но планът редовно се вади от шкафа, където събира прах. Възраженията са известни: язовирът би бил неефективен и би бил за сметка на уникална тикова гора в национален парк Mae Yom.

Двата алтернативни язовира не засягат гората. Строителството ще струва 1,3 милиарда бата. Басейнът на река Йом обхваща Phayao, Phrae, Sukothai, Phichit, Kamphaengphet и Phitsanulok.

– Да продължа за Плодпрасоп в тежка категория. Той беше назначен вчера от кабинета за председател на комисията по обществените тоалетни. Задачата на клуба е да свали тайландците от тоалетната чиния и да се превключи, или по-скоро да седне на тоалетната. Клекналата тоалетна се смята за отговорна за шест милиона тайландци, страдащи от остеоартрит.

– Трябва да пестите енергия и ако не го правите, ще намалим бюджета ви. Обществените служби получиха това ясно послание от правителството. Ако сметката за енергия се вдигне твърде много, кранчето на парите ще се затвори малко, заканва се тя.

Правителството иска обществените услуги да намалят потреблението на енергия с 10 процента тази година, каза правителственият говорител Тосапорн Серирак. Услугите, които надхвърлят потреблението си с 15 на сто, ще бъдат намалени догодина. Правителството изрично поиска намаляване на използването на асансьори и климатици. Кабинетът също дава добър пример: сакото се сваля по време на срещи.

Министърът на енергетиката Понгсак Рактапонгпайсал предупреди миналата седмица, че Тайланд ще се изправи пред енергиен недостиг през април, когато Мианмар затвори две находища на природен газ за поддръжка от 4 до 12 април и в резултат на това електроцентралите на Тайланд ще получават по-малко природен газ. Правителството, каза той, ще поиска от Мианмар да премести поддръжката до средата на април, за да падне по време на празника Сонгкран. След това консумацията на енергия намалява. Но един от двата оператора вече каза, че отлагане не е възможно.

– Полицията уби сина ми, разказва 44-годишна майка. Тя е подала жалба до Отдела за борба с корупцията и Комисията по полицейските въпроси на Камарата на представителите. 25-годишният син се удави в канал в Банг Холаем (Бангкок), докато шестима полицаи наблюдаваха. Те искали да купят хапчета метамфетамин от момчето при операция под прикритие, но то се усъмнило и скочило във водата. Всичко, което бяха направили, беше да се опитат да го спасят с пръчка и пластмасов резервоар.

– Трите затвора на Ngam Wong Wan Road в Банкок пречат на изграждането на метролинията Bang Sue-Rangsit (т.нар. Червена линия). Министерствата на финансите и правосъдието и Министерството на финансите, което е собственик на земята, може да решат проблема. За целта ще бъде сформирана съвместна комисия. Това се отнася до затвора Клонгпрем, затвора за задържане в Банкок и централния женски затвор.

– Изобщо не е имало терористична заплаха, не е нищо повече от слух. Това каза генерал Танасак Патимапакорн, главнокомандващ на въоръжените сили. Вицепремиерът Чалерм Юбамрунг каза миналата седмица, че терористите от Ал Куада и салафитите планират да атакуват американското консулство в Чианг Май. Според генерала политиците, обявили заплахата, и службите за сигурност нямат конфликт относно съобщенията, защото и едните, и другите имат една и съща информация. Генералът също не смята, че Тайланд е рай за терористи.

– Отделът за специални разследвания (DSI, тайландското ФБР) подозира, че има замесена измама в изграждането на 396-те полицейски управления, които бяха спряни миналата година. Изпълнителят е плащал нередовно на подизпълнителите, на които е възложена работата. Общата сума на тези плащания не съответства на сумата, която изпълнителят е получил. Собственикът е извикан да обясни това. Разследването на тръжната процедура все още е в разгара си.

Един от разследващите DSI силно подозира, че изпълнителят умишлено не е платил на подизпълнителите, защото не е искал обектът да бъде завършен.

– Вицепремиерът Чалерм Юбамрунг назначи девет членове на групата Wadah за съветници. Те ще го съветват за проблемите на Юга. Някои казват, че имат връзки с бунтовниците.

Групата Wadah се състои от влиятелни мюсюлмански политици от различни политически партии. От Chalerm казват, че познават добре проблема и са уважавани от населението.

Сенатор Somchai Sawangkarn предупреди Chalerm за изтичане на информация за сигурността. Премиерът Йинглук казва, че правителството няма нищо общо с назначението. Това беше лично решение на Chalerm, казва тя. Командирът на армията Prayuth Chan-ocha не вижда нищо лошо в това. „Тези хора познават проблемите на Юга.“

– Осем войници бяха ранени при нападение с граната в Яла. Граната е била хвърлена от двама души, преминаващи с мотоциклет, докато войниците изпълнявали гимнастически упражнения.

– Nok Air вече обяви, че календарът за 2014 г. ще бъде също толкова стимулиращ, колкото и календарът за 2013 г., който нашумя заради женската голота. „Отново ще изненадаме много хора“, казва Пати Сарасин. Той предупреждава, че календарът няма да се хареса на всички, което кара един източник да подозира, че Kathoey са снимани.

Министерството на културата обвини бюджетната авиокомпания в „липса на социална и културна отговорност“. „Ако не ви харесва, не трябва да го гледате“, казва Patee важно.

– По-малкият брат на бившия премиер Таксин беше ръкоположен за монах в Индия само девет дни, преди да бъде назначен за заместник-ректор. Това бързо назначаване като „Phra Khru Palad Sampipatyanjarn“ провокира критики от населението.

Засегнатият казва, че дължи назначението на работата си за опазване на будизма, а не на семейните си връзки. Според отдела по религиозните въпроси името е просто име за ръкополагане, а не църковна титла.

Политически новини

– Сякаш вече нямаше достатъчно законопроекти за амнистия (мисля, че три плюс две бяха обявени по време на тайна среща между лидер на червени и жълти фланелки), 20 парламентаристи от Pheu Thai, които са членове на UDD (червени фланелки), ще представят свои собствени предложение за амнистия.

Групата реши, че темата не трябва да се обсъжда по време на среща на Pheu Thai. Pheu Thai първо иска да прецени мнението на коалиционните партии и населението. Групата от 20 иска да работи за червените фланелки, които все още са в затвора. Статията не предоставя допълнителна информация за това какво прави това ново предложение толкова уникално.

Финансови новини

- Комитетът по паричната политика (MPC) е в трудна позиция. Каквото и да реши днес: лихвен процент намаляване или поддържане на 2,75 процента: никога не е добро. Правителството и бизнес общността настояват за намаляване, за да спрат притока на капитали от чужбина. Това се обвинява за покачването на бата, от което се оплакват износителите, и води до големи загуби за банката.

Критиците критикуват финансовия министър, че оказва натиск върху банката. Политическият натиск върху централната банка е нечуван във финансовия свят. Освен това според тях мярката няма желания ефект и само ще подхранва инфлацията.

Прайпол Кумсуп, икономист от университета Таммасат, който беше член на MPC в продължение на 2 години, смята, че MPC трябва ясно да обоснове своето решение днес: „Той трябва да обясни защо е взел това решение и как едно решение показва своята независимост“. Praipol вярва, че MPC ще запази своята независимост, като вземе решение въз основа на текущи икономически данни.

Аркхом Термпитаяпаисит, генерален секретар на Националния съвет за икономическо и социално развитие, казва, че инфлацията не е проблем в момента. Според него дали намаляването на основния лихвен процент ще доведе до намаляване на притока на капитал зависи от това колко ще бъде намален. Но намалението не е единствената налична мярка за спиране на притока на пари.

Опозиционният лидер Абхисит смята, че политическата намеса, насочена към стимулиране на икономическия растеж, без внимание към стабилността, е опасна. Партиен колега и бивш министър на финансите Корн Чатикаванидж смята, че няма нужда да се понижава основният лихвен процент, тъй като икономическият растеж ще остане непокътнат на приблизително 5 процента тази година, а безработицата е под 1 процент.

Андре де Силва, директор на глобалните изследвания в HSBC, казва, че международната общност има голямо доверие в независимостта на MPC [който се състои от седем члена, включително четирима външни лица]. Той е уверен, защото генералният секретар на кабинета Ампон Китиампон, който е член на MPC от 9 години, каза, че не очаква писмото от министъра на финансите, в което той настоява за намаление, да повлияе на решението на MPC има. „Разбирам, че има натиск от Министерството на финансите, но не мисля, че MPC ще отстъпи.

Bunluasak Pussarungsri, ръководител на изследванията в CIMB Bank, прогнозира, че основният лихвен процент ще остане непроменен, за да се избегне балон на пазара. Той казва, че доверието в страната е накърнено, когато банката е подложена на политически натиск.

Икономически новини

– Не се изненадвайте, ако климатикът внезапно спре през първата половина на април, защото следобед може да се очаква прекъсване на тока, предупреждава Egat, националната електрическа компания на Тайланд. Две находища на природен газ в Мианмар ще бъдат затворени от 4 до 12 април за ремонтни работи. Поради затварянето 1,1 милиарда кубични метра газ по-малко се вливат в страната всеки ден, което означава, че могат да бъдат произведени 6.000 23 MW по-малко или 26.121 процента от пиковото търсене от 2012 27.000 MW през 4 г. Тази година пиковото търсене се оценява на 2012 XNUMX MW , с XNUMX процента повече от XNUMX г.

Егат ще се опита да реши проблема с помощта на електроцентрали в режим на готовност [?], добро за 600 MW, отлагане на програмите за поддръжка за някои електроцентрали и чрез преминаване към бункерно масло и дизел. Освен това водноелектрическа енергия може да бъде получена от Лаос. Но всичко това заедно произвежда 5.000 MW, така че дефицитът все още е 1.000 MW.

Когато 13 милион климатици с мощност 15 1 BTU бъдат изключени между 12.000:XNUMX ч., на борда не остава нито един човек. Egat ще проучи кои офиси, сектори или области отговарят на условията за това.

Total, операторът на едно от двете находища, казва, че поддръжката не може да бъде отложена, например за средата на април, когато е необходимо по-малко електричество поради дългите празници. PTT Plc казва, че може да достави допълнителни 100 милиона MMSCFD (милиона стандартни кубични фута на ден) в допълнение към настоящите 3.100 MMSCFD.

– Икономическият растеж все още беше по-висок от очакваното миналата година поради силния растеж през четвъртото тримесечие. Преди това се очакваше да е 5,5 на сто, но стана 6,4 на сто. През четвъртото тримесечие брутният вътрешен продукт се е увеличил с 18,9% спрямо година по-рано. През третото тримесечие растежът е 3,1 процента.

Добрият темп на растеж се дължи на индустрията, хотелиерството, ресторантьорството и строителството. Частните разходи, частните инвестиции и държавните разходи също допринесоха. Ръстът на тримесечие е 3,6%, което е ясна индикация за възстановяване от глобалното забавяне.

Тази година се очаква икономически растеж от 4,5 до 5,5 процента.

www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post