Тайландската писменост – урок 5
За тези, които редовно остават в Тайланд или имат тайландско семейство, е полезно да имат Тайландски език за да го направите свой собствен. С достатъчно мотивация практически всеки на всяка възраст може да научи езика. Аз самият наистина нямам езиков талант, но след около година все още мога да говоря основен тайландски. В следващите уроци кратко въведение с често използваните знаци, думи и звуци. Урок 5 днес.
Тайландската писменост – урок 5
Трудни звуци
Точно както при нас, тай има звука "нг". Знаем го само в края на думата (скъпа, крал). Но на тайландски думата може да започне и с този клиент. Трудно ни е да произнесем звука „нг“ в началото на думата. Хубаво упражнение е да произнесете думата „бангерик“ много бавно в 3 срички: „ба-нге-рик“. Като оставите „ба“, имате правилния начален звук.
Също така продължавам да намирам за труден тайландския звук "ee", който понякога звучи точно като нашия, но понякога изглежда, че има повече звук "eh". Това се различава за всяка дума, така че има само 1 опция: обърнете внимание и копирайте как тайландецът произнася определена дума.
| д | ng (както в "пръстен") |
| จ | tj (както в "туитър") |
| เ- | ee (както в „заемам“), понякога звучи по-кратко |
| แ- | ae: (както прави коза) |
| อั | a (както в "костюм") |
Забележка: следователно фонетиката остава приблизителна, особено при гласните, точната дължина на тона е трудно да се посочи. Дължината също варира (леко) на дума.
1.
| дума | Произношение | тон | Бетекенис |
| работа | Нгаан | m | Werk |
| ง่าย | трона | d | удобни |
| งู | НПО: | m | жаргон |
| ต้อง | тонг | d | moeten |
За да упражните звука „ng“, нека да разгледаме отново Mod:
2.
| ще | добре | l | (показва, че нещо ще се случи в бъдеще) |
| от | tjaak | l | от (както на време, така и на разстояние) |
| จาน | тян | m | чиния (за ядене) |
| จูบ | tjoe :p | l | Кус |
| เจ็บ | chep | l | болка |
3.
| เขต | кет | l | граница, област |
| เอง | един Г | m | zelf |
| ทะเล | thá-lee | хм | Зи |
| играй | качи се нагоре | d | игра |
| Да бъде | писалка | m | е/са (аз съм тайландец) |
| เจ็ด | tjet | l | седем (7) |
4.
| แก่ | кае: | l | стар (човек, животно) |
| แก้ว | kae:w | d | чаша за пиене |
| แขก | кхае: к | l | гост, непознат |
| แข็ง | khǎeng | s | твърд, твърд, силен |
| แม่ | мей: | d | майка |
| แมว | мей: ж | m | кът |
5.
| มัน | мъж | m | Het |
| กลับ | ръкопляскане | l | назад, връщане |
| с | качулка | m | изпълнени |
| ขับ | гл | l | контрол |
| получавам | рап | h | получени |
Препоръчителни материали:
- Книгата „Тайландският език“ и материали за изтегляне от Роналд Шюте. Вижте: slapsystems.nl
- Учебникът „Тайландски за начинаещи“ от Бенджаван Пумсан Бекер.
- www.thai-language.com
Здравейте Роб,
Пак намерих нещо:
กับ = kàp = нисък тон
група средни съгласни + мъртва сричка (завършваща на k, p или t) = нисък тон
Поздрави.
Правилно, скъпи Даниел, благодаря ти за грешката. 🙂 Също така забелязах грешка с ง่าย (вижте по-долу).
ง่าย е с дълго "aa", така че трябва да бъде "ngâai", а не "ngai". А с покрива случайно падна.
Става все по-забавно. Арой арой!
Хубаво е да го чуя. Ако все още сте в играта, трябва да можете да прочетете това: อร่อย อร่อย. 🙂