Тайландската писменост – урок 11

Goldquest / Shutterstock.com

За тези, които редовно остават в Тайланд или имат тайландско семейство, е полезно да имат Тайландски език за да го направите свой собствен. С достатъчно мотивация практически всеки на всяка възраст може да научи езика. Аз самият наистина нямам езиков талант, но след около година все още мога да говоря основен тайландски. В следващите уроци кратко въведение с често използваните знаци, думи и звуци. Урок 11 днес.

Тайландската писменост – урок 11

Урок 11 днес

съгласни

Ще повторим материала от миналите уроци, за да усвоите тайландските звуци и писане правилно. Да започнем със съгласните, разпознавате ли повечето от съгласните в това видео от ThaiPod101?

На тайландски някои звуци са идентични или много сходни. Следователно всяка буква има дума, свързана с нея. Малко като познаваме „H от ограда“. Когато изписва буква по буква, тайландецът ще каже „първоначалния звук + ох + думата“. Например: „koh-kài“, „tjoh-tjaang“, „ngoh-ngoe:“, „soh-sôo“, „joh-jǐng“ и т.н.

Най-важните съгласни в един ред (по-долу не е цялата азбука):

Клинкери

Разбира се, не можем да забравим гласните:

Когато назовавате (изписвате) гласни, например гласната -ะ казвате: สระ-ะ (sàrà -a). Буквално: „гласната а“. Изключение прави гласната ั, която има същия кратък звук "а" като -ะ. За да ги разграничим, последното се изписва ไม้หันอากาศ (máai hăn-aa-kàat).

По-обширен преглед на азбуката и холандското произношение можете да намерите на:

http://slapsystems.nl/Boek-De-Thaise-Taal/voorbeeld-pagina-s/

С практика и повторение трябва да можете да запомните горните знаци. Опитайте се да разпознаете тайландски звуци и текстове в думи и писания в ежедневието. Ако сте в Тайланд, погледнете номерата на колите или текстовете на билбордове, знаци и указателни табели. Опитайте се да разберете смисъла от контекста, малко по малко ще разпознавате все повече и повече. Вие също така несъзнателно ще вземете малко граматика.

Надяваме се, че това пасивно владеене на тайландски (четене, слушане) ще ви развълнува и за по-трудната част от езика: активното владеене (говорене, писане). Разбира се, има повече граматика. Не е точно най-хубавият език, но не можете да го заобиколите. Така че ще трябва да поработите и върху произношението си, като говорите с някой, който говори тайландски добре или свободно. Това във връзка с корекциите на тоновете и дължината на гласните и т.н. Дано все още са останали малко читатели, които не са паднали духом. В следващия урок ще разгледаме малко граматика.

Ей не бягай!!

Препоръчителни материали:

1. Книгата „Тайландският език“ и материали за изтегляне от Роналд Шюте. Вижте: http://slapsystems.nl

2. Учебникът „Тайландски за начинаещи“ от Бенджаван Пумсан Бекер.

3. www.thai-language.com