(Няма) музика в Чианг Май
Процъфтяващата музикална сцена в Чианг Май внезапно приключи, след като полицията разби чуждестранни музиканти, които свирят на живо в града.
През март и април бяха извършени редица арести в Guitarman и Northgate, наред с други нощни заведения, придобили култов статус сред местната чуждестранна общност, както и местни тайландци и туристи. Арестите, за които имиграционните служители казаха, че са работили без необходимото разрешително за работа, доведоха до объркване във време, когато Чианг Май се очертаваше като творчески център за чуждестранни музиканти.
Музиката на живо е незаконна?
Емигрантската общност, музиканти, собственици на барове и любители на музиката сега се чудят дали арестите са в съответствие със закона. Какво точно е незаконно в музиката на живо? Един от арестуваните в Guitarman беше на посещение в Чианг Май през нощта, когато беше арестуван, но няколко от музикантите бяха редовни посетители и признаха, че им е било платено за услугите им, формално нарушавайки закона.
Анонимен музикант от популярна чуждестранна група, базирана в Чианг Май, каза, че мястото, където е свирил, е на практика изоставено сега, тъй като няма музика за слушане. Той добави, че голям брой чуждестранни музиканти са отменили изявите си в Чианг Май от страх да не бъдат арестувани от имиграционната полиция. Все по-голям брой чуждестранни музиканти, които са се пенсионирали или са се установили в Чианг Май, обмислят или вече са напуснали, чувствайки, че градът вече не предлага това, което някога е било творчески център за изпълнители на артисти.
Креативност в Чианг Май
В момента Чианг Май работи с Организацията на ООН за образование, наука и култура (ЮНЕСКО), за да получи „Статут на творчески град“ за техния град, където културните и творчески дейности са неразделна част от икономическото и социално функциониране на града. бъди град . Ако Чианг Май иска да бъде международно признат като креативен град, тогава не би ли било в техен интерес да насърчават креативността чрез музика, изкуство, поезия... или дори караоке?
Разбира се, това означава, че тайландските закони и разпоредби трябва да се спазват във всеки случай. Законът гласи, че чужденците нямат право да печелят пари без валидно разрешение за работа. Ако музиканти редовно свирят в дадено заведение, може да се каже, че те стимулират продажбите за тази компания, така че дори и да не получават компенсация за свирене на музика, е необходимо разрешение за работа. От туристите, които излизат на сцената, за да изпеят песен, не може разумно да се очаква да разберат, че могат да бъдат арестувани. Всъщност в това няма нищо незаконно, защото е еднократно събитие. Въпреки това, музиканти, които изпълняват редовно и твърдят, че не познават закона, не излизат на свобода и рискуват свободата си и могат да попаднат в затвора.
Работа в Тайланд
И така, кога „работата“ официално се счита за работа? Говорител на службата по заетостта в Чианг Май, отдел за разрешителни за работа, отговори: „Ако работите от вкъщи, няма проблем, градинарство, метене, боядисване, всичко е наред. Ако обаче помагате на други с намерението да спечелите пари от това, вие сте в нарушение без разрешително за работа. Той даде пример с някой, който прави мебели вкъщи. Той даде комплект на приятел собственик на ресторант, няма проблем. Приятелят му беше ентусиазиран от мебелите и поиска още 10 комплекта, разбира се срещу заплащане и това създаде проблеми."
Съгласно Закона за труда на чужденците Закон BE 2551 (2008), всеки, който няма тайландско гражданство, не може да влиза Тайланд работа срещу заплати или обезщетение без изрично официално разрешение, т.е. валидно разрешение за работа. Този закон определя и критериите за получаване на разрешение за работа. При кандидатстване Бюрото по труда проверява дали работата може да бъде извършена от тайландец, дали чужденецът е достатъчно квалифициран и дали работата отговаря на нуждите на Тайланд. Кандидатът също трябва да бъде спонсориран от организация или компания.
Заглушаване
Нещата се усложняват с музикантите в Чианг Май. Някои ще получат хонорар за правене на музика, други - предимно временни посетители - участват в джем сешъни без да им се заплаща. Тогава за властите е трудно да определят кой е и кой не нарушава закона. Рискуват да бъдат арестувани и музикантите, които „джамят“ за забавление и ще трябва да доказват, че не са им плащали.
В случая с музикантите в Чианг Май, говорителят изтъква възможността чуждестранните посетители, които искат да работят или да „свирят“, да могат да се регистрират в Министерството на труда за 15-дневно временно разрешение за работа. Получава се лесно, но разбира се трябва да отделите време, за да следвате процедурата за кандидатстване.
Съкратен и безплатен превод на статия в CityLife от Chiang Mai News.
Имам впечатлението, че някои клубове и хора получиха много внимание (и пари?) и се появи завист и затова полицията започна да действа срещу това.
Чудя се... ако сега напр. Лейди Гага свири в БКК, има ли и разрешително за работа?
Вижте, ако хората получават пари за „заглушаване“, тогава полицията е права и всеки знае това. Но има и наистина просто туристи, които харесват музика и просто джем. Понякога тези туристи може дори да са професионални музиканти.
Ами ако някой плати 50 thb, за да използва инструментите на сцената? Тогава той/тя не е на работа, а тренира като фитнес или нещо подобно.
Чанг Ной
Така че виждате, първо притежавайте хората.
понякога се чудя дали чужденците все още имат права.
Разбира се, Тайланд има право да изисква разрешително за работа на чужденци, ако има причина за това. Не всеки чужденец може просто да започне работа в Холандия.
Това, което пропуснах в публикацията е, че човекът от Бюрото по труда се оплака от други тайландски агенции, които не спазват правилата. Той специално спомена чуждестранните полицейски доброволци, които никога не са кандидатствали за разрешително за работа в Чианг Май.
Също така тук в Патая можете да се запитате дали всеки, който "работи", има разрешително. Чужденци също редовно свирят във фабриката Bleus, какво ще кажете за руските дами в нощен клуб, а след това и доброволната полиция? Вместо официално разрешително за работа, те ще се ползват от „полицейска защита“, мисля.
Няколко години работих в доброволната полиция в Патая.
Не ни беше платено за това.
Всъщност трябваше сами да си плащаме униформите.
Разходите за телефонни разговори с посолствата, които направих на хора в беда, също не бяха възстановени.
Имаше мобилен телефон, но кредитът винаги беше изразходван.
вероятно ще са отказали да възстановят разходите на местната полиция за тяхната „толерантност“, струва ми се, че вече е по-често срещано в Тайланд.
Ревността е най-големият проблем на обществото и може би един тайландски колега се оплака и плати на полицията да действа. Или са отказали да плащат на полицията, защото тогава ряпата е кисела. Ние сме напълно безправни и понякога се чувстваме като извънбордов турчин в страната на усмивката.
Е, обикновеният тайландец също е тотално лишен от права ….. и поне ние, чужденците, все още можем да се приберем „у дома“ …..
Чанг Ной
Ако всички се придържат към тайландските закони, няма нищо лошо. Но ние сме толкова нетърпеливи да наложим нашите стандарти и поведение на тайландците, така че е добре, че се предприемат действия, независимо дали става дума за музиканти, сервитьори или дами в баровете. Не е нужно да влияем на тайландската култура с нашите трикове, иначе ще ядем тайландски моркови и лук в бъдеще, защото няколко туристи много ги харесват. Поздрави KICK
Във връзка с разрешителните за работа имаше интересна статия в Pattaya Times (вижте ъгъла на Twitter), която се превежда нещо подобно:
Последните доклади за разрешителни за работа „на свободна практика“, издадени в Пукет, може да са верни, но след запитване до отдела по труда в Чонбури се оказа, че това не е така за Чонбури.
Офисът в Чонбури се занимава с разрешителни за работа в провинцията, включително Патая, и главният директор каза, че този тип разрешителни за работа не се издават. Вместо това Чонбури има схема за временна заетост, при която разрешение за работа може да бъде издадено за 30 дни.
Както при всички нови мерки от "Бангкок", не всички 78 провинции са в състояние да приложат новата политика незабавно. Нещо може да е вярно в Пукет и Банкок и да не е разрешено в Патая или Чианг Май.TIT (Това е Тайланд)!
Правителството не е толкова стриктно в прилагането на разпоредбите за разрешителни за работа, както беше, когато безработицата сред населението на Тайланд достигаше 8-10%. Сега безработицата е под 1%. За повечето хора, които работят от вкъщи чрез интернет, няма от какво да се страхуват. Но ако печелят пари за тази работа, има данъчно задължение. Всеки, тайландец или чужденец, който работи в Тайланд в каквото и да е качество и печели над 100.000 90 бата годишно доход, трябва да подаде данъчна декларация, като използва формуляр Phor Ngor Dor XNUMX.