В свободен превод: Таксин говори направо с твърдението, че говори със съдиите за гаранция за червените фланелки, които все още са в затвора.
„Той трябва да го е казал, за да впечатли поддръжниците си“, каза Ситисак Уаначакит, говорител на съда. — Но истината е, че такъв разговор никога не е имало.
Таксин направи това твърдение по телефона в събота на събиране на около 300 червени фланелки в Ратанабури (Сурин). Той обеща да плати гаранция от собствения си джоб.
Но Sitthisak посочва, че гаранцията се разглежда за всеки отделен случай от съдийски състав. Невъзможно е един съдия да повлияе на 100 дела. Когато вземат решение, съдиите гледат на поведението на заподозрения, сериозността на обвинението и риска от бягство.
Ситисак не коментира дали забележките на Таксин могат да се считат за неуважение към съда. В такива случаи съдилищата могат да поискат допълнително обяснение или да преследват лицето, което е направило изявлението.
Лидерът на опозицията Абхисит (демократи) казва, че забележките на Таксин предполагат, че съдебната система може да бъде повлияна. Те са доказателство, че Таксин иска такава справедливост. Но иска ли обществото такава справедливост?, пита се риторично Абхисит.
Координаторът на Green Politics Group Суриясай Катасила вижда обещанието на Таксин да осигури гаранция за червените фланелки като опит за запазване на подкрепата. Много червени ризи се чудят дали са били малтретирани, за да проправят пътя за Pheu на Таксин тайландски партия да дойде на власт. Но техните оплаквания относно социалното неравенство остават неразрешени, според Суритасаи.
www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post
Мисля, че той губи подкрепа. 300 червени фланелки по време на речта му, разбира се, е два пъти нищо. Мисля, че стават по-умни.
Рекламната кампания на Таксин бавно започва да се развива. В северната част на Тайланд навсякъде видях плакати на мъж (с вдигнат палец) в компанията на сестра Лиф. Вчера в Патая две коли, предшествани от мотоциклетист с червени знамена и много крещяща тайландска музика и думи, гърмящи от високоговорителите. Колите от двете страни са тапетирани със снимката на Таксин и разбира се пак палец нагоре. И ако фарангът не може да чете тайландските текстове; под портрета му са думите „Обичам те“ с удебелен шрифт.
Виждали сте плакати да се появяват навсякъде по пътя през последната седмица. Изглежда като семе, което вече е покълнало. Обикновено с местните представители на PT и с Thaksin (, палец нагоре) в средата