Супата няма да се яде толкова гореща, колкото е сервирана. Това е, малко в свободен превод, реакцията на военните власти на дискусия в Камарата на представителите на САЩ относно преместването на годишното военно учение Cobra Gold.
В Камарата на представителите Скот Марсиел от Държавния департамент на САЩ каза във вторник, че Вашингтон обмисля провеждането на учението, в което други страни от Югоизточна Азия освен САЩ и Тайланд ще участват през следващата година, в друга страна през следващата година. Провеждането на учението в Тайланд би означавало одобрение на това, което беше наречено "репресивен" характер на военната хунта.
Командирът на военновъздушните сили Праджин Джунтонг, заместник-началник на NCPO, не смята този шанс за много голям. Не само Тайланд, но и САЩ биха били в неравностойно положение. Той посочва дългосрочните взаимни ползи: „Преместването в друга държава би означавало загуба на тези ползи. И двете страни отдавна споделят общ интерес и това не трябва да се приема за даденост.
Cobra Gold се провежда ежегодно от 1982 г. Последният път през февруари с войски от Сингапур, Япония, Южна Корея, Индонезия и Малайзия, както и войски от САЩ и Тайланд. Тази година Китай се присъедини за първи път. Общо 13.000 4.000 войници се упражняваха: XNUMX XNUMX от Тайланд, а останалите от други страни.
Конгресменът Стив Чабот, председател на подкомисията по външни работи в Азия, каза, че провеждането на учението в Тайланд "ясно ще изпрати грешен сигнал... в светлината на репресивния характер" на NCPO. Той призова правителството да проведе учението в Австралия, където са разположени 2.500 американски морски пехотинци.
Праджин казва, че евентуален ход едва ли ще засегне военновъздушните сили, тъй като те редовно тренират със съседни страни, включително Сингапур, Малайзия и Индонезия. Въпреки това той се надява, че САЩ и други страни ще променят позицията си и ще отговорят положително, когато планът от три точки на хунтата за помирение, реформи и избори влезе в сила.
След като военните поеха властта на 22 май, Държавният департамент на САЩ обяви, че изтегля помощ от 3,5 милиона долара. Сега САЩ обявиха, че ще спрат още 4,7 милиона долара (152,5 милиона бата) военна помощ. [Други номера са споменати другаде в съобщението, но сме свикнали с това Bangkok Post.]
Не толкова горещата супа на Пражин се основава на опита от 2006 г., когато армията изпрати правителството на Таксин у дома. Първоначално Тайланд беше поставен под натиск, но този натиск постепенно отслабна през следващата година, след като бяха положени сериозни усилия за създаване на разбирателство.
Сега хунтата също се опитва да направи това в отговор на обявеното замразяване на финансовата помощ от САЩ и ЕС. Вчера Пражин говори с китайския посланик за по-тесни икономически връзки. Тайландско-китайските търговски дейности ще бъдат възобновени, каза посланикът, след като бяха временно спрени поради политическа несигурност.
Източник от армията не разглежда дискусията в Конгреса като реална заплаха; тя вероятно не беше повече от гръмване (големи приказки). Според него САЩ печелят повече от ученията, отколкото Тайланд. САЩ избраха Тайланд за местоположение поради стратегическото му местоположение в Югоизточна Азия, казва той.
(Източник: Банкок Поуст, 26 юни 2014 г.)
Снимка: Cobra Gold през февруари тази година в Хад Яо (Саттахип). Южнокорейски войници отляво, американци отдясно.