Новини от Тайланд (вкл. затваряне на Банкок и избори) – 10 февруари 2014 г.

В Тайланд не липсват чернокожи. Не толкова отдавна Нипон Пуапонгсакорн – експерт, разбира се, което придава известна тежест на прогнозата му – каза, че Тайланд е застрашен от банкрут, ако системата за ипотеки върху ориза продължи.

Придиятхорн Девакула, бивш министър на финансите и управител на Банката на Тайланд, миналата седмица нарече Тайланд „пропаднала държава“. Според него сегашното правителство се е провалило в много области.

А сега бившият (на два пъти!) министър-председател Ананд Панярачун бие тревога и му се дава достатъчно място за това във вестника (половин първа страница и почти цяла страница с интервюто). Какво казва той?

„Продължаването на настоящата политическа безизходица ще доведе страната до рецесия. Дотогава призивите за политически и демократични реформи бяха отхвърлени. Мисля, че стигнахме до задънена улица. Не виждам бързо решение в близко бъдеще. И ако това продължи още дълго време, страхувам се, че икономическата и финансовата ситуация в страната ни ще се влоши много“.

Ананд посочва, че през четвъртото тримесечие на миналата година е прогнозиран икономически растеж от 4,5 до 5 процента за 2014 г. Bank of Thailand и Board of Trade сега очакват растеж от 2,5 до 2,8 процента, процент, който според Ананд ще спадне още повече, ако нестабилността продължи. Последствията са очевидни: безработица и загуба на доходи, докато покупателната способност вече е подкопана.

„Бедните не могат да си позволят храната. Фермерите страдат. И на заможен харчат по-малко, отколкото трябва. Бавно вървим към рецесия. За мен това е критичният проблем за Тайланд в момента.”

– Индийският бизнесмен Сатит Сегал, заплашен от депортиране, получава известна подкрепа. Група бизнесмени демонстрираха вчера пред индийското посолство и предадоха писмо, с което молеха посолството да защити правата и свободата на Сатит.

Депортирането е инициатива на CMPO, органът, отговорен за извънредното положение. Според CMPO Sehgal е нарушил това. Освен това се твърди, че е изнасял съмнителни речи на етапите на действие на антиправителственото движение и че е участвал в обсадата на Авиационния отдел.

Сегал казва, че е прекратил дейността си в деня, в който е влязло в сила извънредното положение. Той все още не е получил писмо с нареждане да напусне страната. Sehgal живее в Тайланд повече от 50 години. Той е председател на Тайландско-индийската бизнес асоциация и в това си качество е съветвал различни търговски министри относно търговските отношения между двете страни.

– Няма планове за стачка днес, казва президентът на синдиката Thai Airways International (THAI). Всички просто ходят на работа. Неизвестни разпространиха листовки във фирмата с призив да спрат работа днес в подкрепа на искането председателят и зам.-председателят на Управителния съвет да си стегнат багажа.

И двамата са завели дела срещу председателя на профсъюза и още трима за водене на митинг за увеличение на заплатите през януари. Целта на тази процедура е да се сплашат служителите, за да не се ровят в счетоводството на фирмата, защото THAI не се представя толкова добре. Листовките са отговор на това.

– 49-годишен доброволец от отбраната беше убит при бомбена атака в Майо (Патани) вчера. Бомбата, поставена в неговата каучукова плантация, оставила кратер с дълбочина 70 сантиметра. Тялото на мъжа е било силно обезобразено.

Докато в по-ранен доклад се съобщава за увеличаване на насилието, свързано със слабостта на правителството, този доклад отчита спад. Твърди се, че това е свързано с арестуването и смъртта на множество основни членове на съпротивителното движение, както и с проливните дъждове и наводненията на юг.

– Снимката също беше във вестника (а също и в Thailandblog): мъжът, който беше скрил пистолета си в торбичка за пуканки и стреля оттам. Това се случи по време на престрелката в районното управление на Лак Си на 1 февруари, ден преди изборите. Лидерът на протеста Исара Сомчай смята, че човекът е войник.

Обяснението му е в съответствие с казаното по-рано от лидера на действието Сутеп Таугсубан, а именно, че мъжът не е бил радетел на протестното движение, както смятат някои. Полицията все още не е идентифицирала мъжа. На една от снимките той е вдигнал балаклавата си, така че лицето му да се вижда ясно.

Исара беше отишъл в Лак Си с група протестиращи, след като чу, че група червени ризи ще се опитат да прогонят протестиращите, които обсаждат офиса. Когато групата на Исара пристигна, те бяха бомбардирани със стрелба, бомби за пинг-понг и петарди. Спокойствието се възвърна, след като войниците пристигнаха, за да евакуират хората, които бяха избягали в районното управление. Шестима души са ранени при престрелката.

– 50 процента от респондентите в анкета на E-Saan Center (университет Khon Kaen) смятат, че парламентът и новото правителство не могат да бъдат сформирани поради политическите сътресения и риска изборите на 2 февруари да бъдат обявени за невалидни. 33 процента вярват, че това е възможно, но може да отнеме повече от три месеца.

– Правенето на „селфи“ снимки (автопортрети) не е без риск, предупреждава Панпимол Випулакорн, заместник генерален директор на Департамента по психично здраве. По-специално тийнейджърите правят тези снимки и ги пускат онлайн с надеждата да съберат много харесвания. Ако това не бъде направено, това може да е за сметка на тяхното самочувствие. За да се предотврати пристрастяването към селфитата, Panpimol препоръчва да прекарвате повече време в „реалния“ свят и да поддържате повече контакти лице в лице.

– Мястото на протеста Chaeng Wattana получава допълнителна сигурност, след като беше бомбардирано с гранати M79 за втори път. Лидерът на протеста на това място, монахът Луанг Пу Буда Исара, не е възпиран; той няма намерение да напуска въпреки молбата на лидера на кампанията Сутеп Таугсубан.

В четвъртък и събота на мястото бяха хвърлени гранати; в събота двама души бяха ранени. Полицията и армията са поставили още контролно-пропускателни пунктове в района.

– Собствениците на магазини в Nakhon Sawan се противопоставят на изграждането на тунел под кръстовището Dechatiwong в Muang. Те са закачили транспаранти с протестни текстове. Според тях тунелът не решава проблема с трафика и възпира клиентите да пазаруват в района. Според тях парите за тунела, 800 милиона бата, биха могли да бъдат по-добре изразходвани за изграждането на нов околовръстен път. Властите казват, че тунелът ще помогне за облекчаване на задръстванията на седем близки кръстовища.

– Въпреки че компанията за обществен транспорт на Банкок е в големи дългове, тя иска да пусне безплатните автобуси по няколко маршрута. Компанията също пострада от затварянето в Банкок; ралитата струват на компанията 2,7 милиона бата всеки ден под формата на пропуснати приходи. Първоначално безплатният автобусен транспорт трябваше да приключи на 31 март.

– Малко новини от предизборния фронт. Избирателният съвет ще изпрати писмо до министър-председателя Йинглук с покана за дискусия относно датата на преизборите в 28-те избирателни района на юг, където липсваше кандидат за област, тъй като участниците бяха осуетили регистрацията си през декември. Избирателният съвет иска правителството да издаде нов кралски указ. Дали това е правно правилно, предстои да видим.

Вицепремиерът Фонгтеп Тепканчана и бившата управляваща партия Pheu Thai смятат, че е малко вероятно правителството да се съгласи с предложението на Избирателния съвет. Опозиционните демократи смятат, че Избирателният съвет трябва да предаде горещия картоф на Конституционния съд.

www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post

Редакционна бележка

Разделът за извънредни новини от Банкок е отменен и ще бъде възобновен само ако има причина за това.

Затварянето на Банкок и изборите в изображения и звук:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/