Новини от Тайланд – 9 декември 2012 г

Новините излизат Тайланд – 9 декември 2012 г

Безжизнените тела на американец (40) и британец (35) бяха открити вчера в апартамент в Рангсит (Патум Тани). В стаята полицаите открили празно шишенце от лекарство против наркотици и кутия с хапчета срещу наркотична зависимост, и двете собственост на британеца.

Американецът преподава английски в частен институт във Future Park Rangsit, а британецът вероятно също е бил учител. Според приятелката на американката приятелят й страдал от подагра и пиел сънотворни, защото страдал от стрес. Полицията предполага, че мъжете са починали от свръхдоза сънотворни.

– Пет жени, които са били принудени да работят като проституиращи в Бахрейн, се върнаха в Тайланд вчера. С голям интерес те пристигнаха в Суварнабхуми с балаклави на главите си. Петте са част от група от 21 тайландки, които са били привлечени в Бахрейн: 12 са работили в арабския хотел а останалите в Exhibition Plaza. Те можеха да бъдат спасени, защото една от тях успя да се обади на майка си. Той алармира фондация за деца и жени „Павена“, след което кълбото се завъртя.

– Между 1 януари и 4 декември 67.071 XNUMX души тропическа треска заразени, от които 70 починали. Спрямо миналата година броят им се е увеличил със 7 процента. Треската денга нараства, особено в големите градове. За 2014 г. отделът по контрол на заболяванията очаква от 90.000 100.000 до 10 24 случая на заболяване. Най-податливи на заболяването са лицата на възраст между XNUMX и XNUMX години.

– 52-годишен слон в болницата на Asian Elephant Foundation в Лампанг получи инжекция вчера, тъй като здравето му рязко се влоши поради бактериална инфекция. Слонът, наречен Plang E-kher, страдаше Clostridium perfringens, бактерия, която причинява тетанус. Животното беше взето в приюта през 1998 г., след като монах я откупи от мъж в Мае Хонг Сон. Тогава то беше сериозно ранено по краката.

– Две хиляди малки и средни компании с 50.000 300 служители ще бъдат в тежко положение през следващата година, когато минималната дневна заплата се увеличи до XNUMX бата. Те ще трябва да се адаптират или да спрат дейността си. Somjasee Siksamat, директор на статистическата служба на Bank of Thailand, каза вчера на семинар, организиран от Министерството на заетостта.

Увеличението, казва тя, ще бъде „шок“, но въпреки това е необходимо, тъй като през последните години заплатите се държат на нереалистично ниски нива и увеличението на заплатите изостава от инфлацията. „Време е компаниите да осъзнаят, че вече не могат да наемат хора с тези ниски заплати.

За да оцелеят, каза Somjasee, компаниите ще трябва да подобрят качеството на персонала, производителността и ефективността. Тя прогнозира, че редица работници ще загубят работата си, че инфлацията ще се увеличи и батът ще се засили. Вносителите на тайландски продукти може да помислят да поръчват по-малко, тъй като цената на продуктите се повишава в резултат на по-високите разходи за труд.

Компаниите, които са най-засегнати от увеличението на заплатите, са производителите на пластмасови изделия, текстил, електроуреди, стомана, химикали, бродерии, автомобили и мотоциклети. Тези компании са до голяма степен зависими от физически работници.

Според проучване на Bank of Thailand компаниите могат да оцелеят, ако увеличат производителността на труда с 8 процента и ефективността на производството с 2,5 процента.

Somkiat Chayasriwong, постоянен секретар на Министерството на заетостта, смята, че всичко ще бъде наред. Той посочва няколко проучвания, проведени след увеличението през април в първите 7 провинции. Безработицата не изглежда да се е увеличила значително и добрата новина е, че повишената конкуренция е подобрила производителността.

– Премиерът Йинглук ще посети Юга в четвъртък. Премиерът иска да стимулира службите за сигурност. Посещението на Йинглук идва в отговор на неотдавнашните убийства на учители и обира на доброволческа станция за отбрана.

Губернаторът на Патани помоли войниците и полицията да уведомяват предварително, когато посещават пост, тъй като мъжете, които са нападнали поста, са били облечени във военни униформи, които приличат на военни униформи.

– Шофьорът (45) на кмета на Патая беше застрелян вчера сутринта, когато се прибираше с мотоциклета си. Той беше прострелян два пъти от някой в ​​черен седан и по-късно почина в болница. Освен че работи като шофьор, той също управлява магазин за алкохол на кея на Бали Хай.

– Тайландските железници (SRT) са изложени на риск от колапс, ако не бъдат направени големи подобрения. В момента компанията прави загуба от повече от 10 милиарда бата годишно, което според министър Чадчат Ситипунт (транспорт) възлиза на 20.000 XNUMX бата на минута. Той направи това изчисление вчера на семинара за реформа на железниците в Тайланд.

Чадчат каза, че правителството планира да инвестира 2,2 трилиона бата в инфраструктурата на страната. 65 процента от тази сума отива за железниците. Натрупаната загуба на SRT в момента възлиза на 98 милиарда бата. Голяма част от приходите идват от управлението на недвижими имоти и активи. Три имота, които все още не са разработени с търговска цел, възлизат на 84 милиарда бата.

„Проблемът с дълга не е причина за безпокойство“, казва Чадчат. Проблемно е прогнозираното намаляване на броя на пътниците и количеството товари. За повечето хора влакът не е основният вид транспорт.

Губернаторът на SRT Прапас Йонгсангуан казва, че предишните правителства силно са пренебрегнали SRT. Например през последните 10 години не са купувани нови локомотиви и се натрупват дългове от строителството на нови железници.

Политически новини

– Управляващата партия Pheu Thai ще продължи ли сега или не с парламентарното разглеждане на предложението за изменение на член 291 от конституцията? Вчера източник заяви, че партията ще прецизира собственото си предложение и след това ще започне отначало. PT ще се страхува от правни проблеми, ако опозицията се обърне към Конституционния съд.

Но вчера PT Samart Kaewmeechai каза, че комисията, която уж е направила това предложение, все още не е представила окончателния си доклад. „Никой не е виждал този доклад, така че как може някой да каже, че правителството възнамерява да отхвърли собственото си предложение?“ Според Samart няма причина да се съгласи с предложението.

Опозицията настоява правителството първо да проведе референдум за необходимостта от промяна. Едва тогава конституцията (от 2007 г.) може да бъде преработена член по член. Опозицията се противопоставя на плана на ПТ да напише нова конституция. Това трябва да стане от събрание на гражданите след изменението на чл.291.

Pheu Thai настоя вчера, че ще продължи по същия път. Когато парламентът се събере отново от 21 декември, спорната поправка ще бъде обсъдена и гласувана през третия мандат. След това събранието на гражданите може да започне работа.

Говорителят на PT Суниса Лертпакават отново отрече, че цялата процедура не е насочена към реабилитирането на бившия премиер Таксин, но опозицията не вярва в това.

Икономически новини

– 3G с дължина на вълната от 2,1 гигахерца се очаква да бъде наличен в големите провинции от април. В петък комитетът по телекомуникации на NBTC (Национална комисия по радиоразпръскване и телекомуникации) предостави лицензите на AIS, Dtac и True Move. Комисията предвижда доставчиците да намалят тарифите си за звук и данни с 15 процента. Те също така трябва да предоставят данни за защитата на своите клиенти и мерките в случай на неизправност. Разрешителните ще бъдат връчени в средата на декември.

Миналия понеделник Административният съд даде зелена светлина на разрешителните. Националният омбудсман поиска от административния съд да се произнесе дали търгът през октомври е бил „свободен и честен“. Това е изискване на конституцията. Но съдът не разгледа петицията, тъй като NBTC няма официален статут и следователно омбудсманът не е компетентен. Омбудсманът има 30 дни да обжалва.

– Китай усилено лобира за изграждането на високоскоростната линия Банкок-Чианг Май и Банкок-Нонг Хай. Китай също иска да инвестира в тази втора линия, защото може да се използва за превоз на стоки. Китай също иска по-късно да изгради свързваща линия до Dawei в Мианмар.

В петък китайският заместник-министър на железниците Лу Чунфан се срещна с министър-председателя Йинглук. Той й каза, че Китай може да построи високоскоростна железопътна линия за 20 милиона долара на километър. В Япония един километър струва 81 милиона долара, а в Германия 50 милиона долара. Твърди се също, че Китай разполага с напреднали строителни технологии и мерки за сигурност. Министърът обеща да използва тайландски работници за строителството.

Тайланд може да избира между две скорости: 250 и 300 километра в час. Билет за най-бързия влак трябва да струва 2,5 бата на човек/километър, малко по-бавния влак 2,1 бата.

В момента се провежда проучване за осъществимост на линиите Банкок-Чианг Май и Банкок-Нонг Хай. Китайски експерти съветват да се започне с 54-километровия маршрут между Банкок и Аютая. Това би било идеално, ако Аютая бъде домакин на Световното изложение през 2020 г., нещо, към което правителството се стреми.

– Конфликтът около председателството на Федерацията на тайландската индустрия все още не е приключил. Недоволните членове ще направят нов опит по-късно този месец да се отърват от председателя. Председателят Payungsak Chartsuttipol отвърна на удара в петък с пресконференция, на която присъстваха неговите фенове, представители на големи компании като Toyota, PTT Plc, Charoen Pokphand и групата Saha.

Според дисидентите Паюнгсак е направил твърде малко, за да убеди правителството да отложи повишаването на минималната дневна заплата от 1 януари. По-рано те проведоха "дива" среща и избраха нов председател, но той се оттегли.

Повишаването на минималната заплата е особено чувствително за трудоемките малки и средни предприятия. Тези компании се страхуват, че няма да могат да си позволят по-високите разходи за заплати.

– Въпреки че Bank of Ayudhya (BAY) ще отвори 50 нови клона в цялата страна през следващата година, фокусът сега ще бъде върху електронното банкиране. Така банката реагира на променящия се начин на живот и финансово поведение на клиентите. Въпреки това повечето парични транзакции все още се извършват през банкоматите на 600-те клона. На месец това е сума от 6 до 7 милиона бата.

Simple Q вече е инсталиран във всички клонове; това са машини, на които клиентите посочват дали искат да депозират, теглят или прехвърлят пари плюс сумата. Данните отиват на служител на гише, който обработва транзакцията. Подписването на клиента отнема средно 7 секунди, което спестява време от 53 секунди в сравнение с традиционната транзакция.

– Бизнес общността в провинция Трат беше инструктирана да се подготви за възможностите, предлагани от откриването на индустриалната зона Koh Kong, точно от другата страна на границата в Камбоджа. Сайтът ще бъде открит от министър-председателя Хун Сен по-късно този месец. В обекта са инвестирали компании от Япония, Южна Корея и Тайланд. Граничният пункт в Khlong Yai сега се разширява, за да се справи с притока на стоки.

www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post