Новини от Тайланд – 7 юли 2013 г

Монахът Луанг Пу Нен Хам Чатико, който се занимава с джетове, е изправен пред до 20 години затвор, след като е обвинен в секс с малолетна.

Отделът за специални разследвания (DSI, тайландското ФБР), който разследва монаха, казва, че разполага с твърди доказателства за това, след като е разпитал една от осемте жени, с които той е спал.

Жената, която живее в Си Са Кет, е заявила, че има дете от монаха. Тя казва, че е била потърсена от монаха, когато е била в Mathayom 2 (втори клас средно училище). Тогава тя била на 14 години и живеела при баба си. Монахът би й предложил ценности, ако искаше да му стане приятелка. По-късно те имаха сексуална връзка.

Когато била бременна, монахът я завел в Warin Chamrap (Ubon Ratchatani), където наел къща за нея. Монахът помолил баба й да остане при нея и да се грижи за бебето. Детето, момче, сега е на 11 години.

Полицията спешно ще изслуша седем свидетели, които знаят за интимните връзки на монаха с жени. Сред тях камнян и местни служители. Резултатите от разпитите ще отидат при главния монах на провинцията на Си Са Кет и Убон Ратчатани, за да може монахът да бъде „освободен от сан“. Въпросната жена е настанена в програма за защита на свидетели. Ако монахът не се върне от Франция, както е планирано до 31 юли, DSI ще поиска екстрадирането му.

Luang Pu Nen Kham Chattiko и неговите събратя монаси бяха дискредитирани, след като видеоклипове и снимки се появиха в социалните медии. На него се вижда как пътува с частен самолет и хеликоптер, носи скъпи модни аксесоари и електроника джаджи пиеси.

Вижте също Новини от Тайланд от вчера.

– Премиерът Yingluck беше застрелян и сега управляващата партия Pheu Thai започна атака срещу Supa Piyajitti, заместник постоянен секретар на Министерството на финансите, който отвори брошура за корупцията в ипотечната система за ориз. Партията я обвинява в сътрудничество с опозицията за подкопаване на правителството.

Канит на Накорн, председател на Комисията за правна реформа на Тайланд, също получава побой. Той каза в сряда, че законопроектът за заемане на 2 трилиона бата за инфраструктурни дейности нарушава конституцията и оставя страната с огромно дългово бреме в бъдеще.

Тези думи, както и казаното от Супа, „повдигат въпроси относно техния политически дневен ред“, каза говорителят на Pheu Thai Анусорн Ямса-ард. „Населението е скептично настроено към ролята на г-жа Супа. Подходяща ли е за работата си като държавен служител?“

Анусорн смята, че Супа е трябвало да отиде при правителството с информацията си за корупцията. Но тя направи информацията публична, въпреки че не беше проверена. За Канит Анусорн каза, че е съвпадение, че е отворил устата си в момент, когато опозицията се опитва да разклати правителството.

Депутатът от Демократическата партия Онг-арт Клампайбул вчера призова правителството да се поучи от предупреждението на Канит. „Ние не сме против инвестицията, но сме загрижени, че бързането на правителството да харчи пари е противоконституционно и води до корупция.

– Висшият мюсюлмански лидер в страната Азиз Фитаккумпон поиска от армията и полицията да предприемат по-чувствителен подход по време на Рамадан, който започва следващата седмица. Това послание беше обявено на света от вицепремиера Прача Промнок след среща с мюсюлманския лидер Чуларатчамонтри в Нонг Чок вчера (на снимката).

Според Прача правителството все още е на път в мирните преговори с Barisan Revolusi Nasional (BRN), въпреки че последното е изложило преди това седем искания, включително изтегляне на армията от Юга. Тайланд го нарече неприемливо.

Архама Мина, имамът на областната джамия в Кхок По (Патани), смята, че тази година Рамадан ще бъде по-спокоен от миналата. В очакване на Рамазана са взети по-строги мерки и са изпратени допълнителни сили.

Оперативното командване за вътрешна сигурност на регион 4 в момента насърчава младежките мрежи да се защитават срещу проблема с наркотиците и насилието по време на Рамадан. Вчера петстотин младежи от мрежа за борба с наркотиците маршируваха от Муанг (Яла) до военната база Сиринторн в Патани. Те проведоха дейности за посрещане на Рамадан.

– Бившият министър-председател Таксин беше в Хонконг, а Чалерм Юбамрунг (бивш заместник министър-председател, сега министър на заетостта) беше в Хонконг миналата седмица. Но не съм го срещал, казва Чалерм в отговор на слуховете. Според Чалерм също не е имало причина да се говори с Таксин, защото зарът (на смяната на кабинета) е хвърлен. Пътуването беше за удоволствие. Снимката на него и Таксин, която в момента циркулира в социалните медии, е от много отдавна, каза Чалерм.

– Белите маски в Si Sa Ket и групата Dhamma Yatra обединяват сили в седмичен протест срещу действията на правителството по случая Preah Vihear. Те ще демонстрират всеки уикенд в градско светилище от Канталарак.

В момента Камбоджа и Тайланд се борят за собственост върху 4,6 квадратни километра в индуисткия храм Преах Вихеар. Международният съд в Хага ще се произнесе по този въпрос тази година.

– Националната комисия по правата на човека (NHRC) се надява да завърши разследването си този месец на нарушения на правата на човека, включващи бежанци от рохингия. Тя също ще подаде сигнал за трафик на хора срещу полицай.

NHRC откри доказателства за купуване и продаване на бежанци на посредници, изтезания, разделяне на семейства, лоши здравословни условия и малтретиране от властите.

Полицейският комисар на Phang Nga казва, че дисциплинарна комисия е препоръчала полицаят да бъде уволнен. Той примами петима бежанци от лагер. Един от тях е бил изнасилен няколко пъти от съучастника си.

Според него Доклад за трафика на хора в САЩ за 2012 г публикувани в края на миналия месец, по-малко дела за трафик на хора са били внесени в съда през миналата година и по-малко хора са били осъдени в сравнение с предходната година. Тайланд е в списъка за четвърта поредна година Списък за наблюдение от ниво 2 на Държавния департамент на Съединените щати. Страните в този списък правят твърде малко срещу трафика на хора. Според доклада военните са отстранили двама служители, заподозрени в трафик на хора.

– Новоназначеният министър на образованието, Chaturon Chaisaeng, все още не е развълнуван от предложената покупка на хиляда микробуса. Те ще се използват за транспорт на ученици, но министърът научи, че ще ги получат и провинциалните образователни зони. Chaturon поиска от Службата на Комисията за основно образование да преразгледа покупката.

– Кралският отдел за напояване предложи да направи своята оценка на въздействието върху околната среда за изграждането на воден път с дължина 280 км на K-Water, южнокорейската компания, която ще прокопае канала. RID проведе някои публични изслушвания в засегнатите райони миналата година.

Компанията, от която се изисква да извърши оценка на въздействието върху здравето и околната среда, може да поеме доклада от RID, но ако промени съществуващия план, ще се изисква нов доклад.

Каналът започва в Khanu Woralaksaburi (Kamphaeng Phet) и завършва в река Mae Klong в Tha Muang (Kanchanaburi). То трябва да увеличи дебита на водата в река Мае Клонг към Тайландския залив от 800 кубични метра в секунда на 1000.

Икономически новини

– Световната банка предлага правителството да се обърне към капиталовия пазар, за да финансира своята инвестиция от 2 трилиона бата в инфраструктурни работи. В резултат на това бюджетът е по-малък риск.

Въпреки че Министерството на финансите подчертава, че националният дълг ще остане под 50 процента от брутния вътрешен продукт (БВП), това хвърчило ще полети само ако БВП се увеличи с 4,5 до 5 процента годишно, казва Кирида Паопичит, икономист в Световната банка в Тайланд. Ако растежът е недостатъчен и текущият дефицит остане, правителството няма да може да държи държавния дълг под контрол.

Службата за управление на публичния дълг е изчислила, че държавният дълг ще достигне 47,5% от БВП тази година, а разходите за главници и лихви ще възлязат на 7,4%. За следващата година тези цифри са съответно 47,2 и 11,5 процента. Министерството на финансите прилага насока, че държавният дълг не може да надвишава 60 процента от БВП и че погашенията и лихвите не могат да надвишават 15 процента от разходите.

Кирида казва, че дълговата тежест може да бъде намалена и като се позволи на частния сектор да участва в инвестиции, особено в най-атрактивните търговски проекти. Този метод е използван например от британското правителство в железопътни проекти.

Друг начин за намаляване на дълговата тежест при изграждането на двоен коловоз е отдаването под наем на земя, особено на земя за съхранение на контейнери в депата или по протежение на железопътната линия.

Кирида нарича прозрачността на тайландските проекти основен проблем. Частният сектор трябва да играе по-голяма роля в мониторинга на проектите, каза тя, а правителството трябва да разкрива възможно най-много информация.

– Бизнесът е съгласен с правителството, че публично-частните партньорства за планираните инфраструктурни проекти са необходими, за да се разсеят притесненията относно държавния дълг. Но правителството все още не е изяснило ролята на частния бизнес, казва Прамон Сутивонг, президент на Организацията за борба с корупцията и бивш председател на Тайландската търговска камара.

Правителството иска да изгради четири високоскоростни линии, като се започне с Банкок-Пхитсанулок, Банкок-Хуа Хин, Банкок-Районг и Банкок-Накхон Рачасима. Те трябва да са там през 2019 г. Според министър Чадчат Ситипунт (транспорт) високоскоростните влакове ще стимулират икономическия растеж, особено извън столицата.

„Приходите от превоз на пътници не са най-важният източник на приходи. Основен принос има нарастващата дейност като развитие на недвижими имоти. Такъв беше случаят в много други страни, включително Япония.

Изследователският институт за фискална политика е изчислил, че инвестиционният план от 2 трилиона бата за инфраструктурни дейности ще увеличи средния годишен доход на глава от населението от 10 5.600 щатски долара (166.000 10.000 бата) до 300 XNUMX долара в рамките на XNUMX години. Планът инжектира XNUMX милиарда бата в икономиката всяка година. Парламентът ще вземе решение за инвестиционния план през ноември.

– Нарастващият дълг на домакинствата може да навреди на икономическия растеж през следващите две години, особено когато лихвените проценти се покачат, предупреждава изследователският център Kasikorn (K-Research).

Режисьорът Чарл Кенгчон очаква Тайланд лихвен процент ще последва очакваното покачване на лихвите на Федералния резерв на САЩ. The лихвен процент, от който банките извличат своите лихвени проценти, сега е 2,5 процента, но може да се повиши до 3,25 процента, ниво, което значително ще увеличи дълговата тежест на хората, които са взели пари назаем. Тогава се увеличава рискът от неизпълнение.

През първото тримесечие на тази година дългът на домакинствата нарасна до 8,97 трилиона бата или 77,4 процента от брутния вътрешен проект. По време на финансовата криза от 1997 г. те възлизат на 1,36 трилиона бата (28,8 процента от БВП).

Въпреки това Kengchon не смята, че нарастващото съотношение дълг/БВП е драматично, тъй като доходите се покачват и длъжниците в момента се възползват от ниските лихви и ниската инфлация. Но Siwat Luangsomboon, също от K-Research, казва, че опасенията относно нарастващия дълг на домакинствата нарастват, тъй като доходите на домакинствата и спестяванията растат по-бавно от растежа на дълга.

От 1991 г. до 1996 г. спестяванията на домакинствата са средно 14,4 процента от доходите на домакинствата; от 2007 г. до 2011 г. 9,4 процента. След кризата от 1997 г. хората успяха да заемат пари по-лесно, което доведе до увеличаване на потребителските кредити и дълга на домакинствата. Благодарение на стриктното управление на риска, процентът на необслужваните заеми (необслужвани кредити) в търговските банки вече е 2 процента.

www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post