Новини от Тайланд – 7 февруари 2013 г

Започва да изглежда като вълнуващ детектив: разследването на (никога не завършено) строителство на 396 полицейски управления и 163 полицейски служебни апартамента. Главни действащи лица: Влиятелен политик в Чианг Май, звезден свидетел, бивш министър-председател Абхисит и бивш вицепремиер Сутеп Таугсубан, с отдела за специални разследвания (DSI) като „детектив“.

Строителството е възложено през 2011 г. на PCC Development and Construction Co, компания, за която DSI подозира, че е собственост на този „влиятелен политик“, но която не е регистрирана като акционер. PCC обаче не извърши работата, а я възложи на поне десет подизпълнители, което противоречи на тръжните условия. Тези подизпълнители никога не са получили нито стотинка, въпреки че PCC е събрала две вноски от 877 милиона бата и 600 милиона бата.

Сутеп влиза в игра, защото се е намесил в тръжната процедура. Той промени техническото задание, така че работата не се търгува по региони, а за цялата страна наведнъж. Въпросителни има и за цената, за която PCC е придобил произведението. По това време някои конкуренти се оплакаха на Abhisit относно тръжната процедура, но Abhisit пренебрегна оплакванията им.

DSI ще изслуша трима полицаи следващата седмица. Номер 1 казва, че вече е бил пенсиониран, когато проектът е одобрен; номер 2 казва, че тогава не е бил шеф на националната полиция, а номер 3 не прави коментар. Сутеп и Абхисит също са призовани от DSI, за да направят изявление. [Вмъкната снимка: ръководител на DSI Тарит Пенгдит.]

– Полицията нахлу в скандалното казино Tao Pun в Bang Sue (Бангкок) вчера. Тя арестува 2006 комарджии и конфискува милиони бата в брой. Казиното, което получи три полицейски посещения през XNUMX г., официално е регистрирано на продавач на храна, вероятно ловец на котки за някой друг.

Службата за борба с прането на пари (Amlo) конфискува земята, върху която се намира казиното, на стойност 90 милиона бата за 10,8 дни. Amlo също е в процес на изземване на редица други казина в Банкок и някои провинции, които биха имали оборот от 10 милиона бата и обслужвали повече от XNUMX комарджии.

Амло конфискува и 14 rai, собственост на училището Yihad Witthaya в Ban Tha Dan (Pattani). Изглежда, че училището е било използвано от бунтовници за обучение по оръжие.

– Norkhun Sitthipong, постоянен секретар на Министерството на енергетиката, внезапно подаде оставка от позицията си на председател на борда на енергийния гигант PTT Plc. Предполага се, че е наследен от Вичет Касемтонгсри, който – забележете! – Министърът на транспорта беше в кабинета Таксин и беше назначен за „независим“ директор на PTT миналия месец.

Изявление според вътрешен човек? Министерството на енергетиката беше създадено през 2002 г. при кабинета Таксин, позволявайки на ключови партийни фигури да контролират енергийния сектор, на стойност трилиони бата. Но това приключи през 2006 г. с военния преврат. С този ход управляващата партия Pheu Thai си връща контрола.

В края на миналата година Pongsak Raktapongpaisarn пое Министерството на енергетиката и този човек е „близък“ с Thaksin. Той вече обяви, че трябва да се преразгледа дейността на фирмите, които попадат в подчинение на министерството. Това се отнася например за националната електрическа компания Егат. Председателят на УС се пенсионира миналата година. Pongsak вярва, че Egat трябва да генерира повече приходи за правителството.

– Вицепремиерът Чалерм Юбамрунг и полицията обмислят налагането на ограничен полицейски час на юг. Те отговарят на убийствата на фермери в Яринг (Патани) и четирима търговци на плодове в Кронг Пинанг (Яла). Но идеята вече беше отхвърлена от министъра на отбраната Сукумпол Суванатат, който не смята, че е необходима. Въпреки това идеята ще бъде обсъдена на среща на службите за сигурност на 15 февруари.

В Яринг на 1 февруари двама фермери от Синг Бури бяха застреляни и десет други ранени. Те обучиха местните фермери да използват отново своите оризови полета. Във вторник вечерта в Кронг Пинанг четирима търговци на плодове бяха хладнокръвно убити в бараката, където прекараха нощта. Армията казва, че бунтовниците сега се насочват към меки цели.

– По време на нападение в магазин за роти в Сунгай Колок (Наратхиват), полицаи и войници арестуваха рохингия и шестима от работниците му, рохинги и хора от Мианмар. Те са заподозрени в контрабанда на рохинги от Мианмар. В магазина са открити няколко отделения, но там не е отседнал никой.

От началото на миналия месец около 1.700 нелегални рохинги са били арестувани, 270 от тях в североизточните провинции Убон Ратчатани, Мукдахан и Нонг Хай, а останалите в южната част.

– Финансите на Тайланд са достатъчно стабилни, за да заемат 2,2 трилиона бата, казват висши служители на финансовото министерство. Вчера парламентарна комисия разгледа намерението на правителството да заеме тази сума за големи инфраструктурни дейности.

Според Сувит Роянаванич, заместник-генерален директор на Службата за управление на публичния дълг, националният дълг сега възлиза на 4 трилиона бата, или 40 процента от брутния вътрешен продукт. Банката на Тайланд държи повече от 5 трилиона бата в чуждестранна валута. Накратко: богатството на Тайланд струва повече от неговите дългове. "Страната е богата и може да си позволи да върне дълговете си."

– Цистерна с 30.000 XNUMX литра мазут се преобърна на Phahon Yothin Road (Бангкок) вчера, парализирайки движението за часове. По думите на шофьора той е бил пресечен от пикап, поради което е изгубил управление. Цистерната се е обърнала и маслото се е разляло върху пътната настилка.

– Тайландските жени бяха предупредени от комисията по външни отношения на Сената да не приемат предложения за работа в Швейцария, защото тази работа е равносилна на проституция. През 2011 г. 193 жени са станали жертва на това, според изследване на тайландски и швейцарски власти и неправителствени организации.

Според доклад на Zurich Advocacy and Support for Migrant Women and Victims of Trafficking (FIZ) (FIZ), жените са принудени да работят седем дни в седмицата, не им е позволено да отказват клиенти, клиентите често не използват презервативи и те трябва да платят между 980.000 1,96 и XNUMX милиона бата, за да изплатят дълга си към бандата, която ги е вкарала нелегално в страната.

Жените често влизат с шенгенска виза, издадена от посолства извън Швейцария. Не смеят да си отворят устата от страх работата им да не стане достояние на властите и хората от селото им.

– 40-годишен шофьор на такси в Самут Пракан е арестуван по подозрение за нападение или изнасилване на две малки деца. Той успя да направи това, защото съпругата му беше отворила детска градина в дома им. Майките на двете малчугани потърсили помощ от Фондация за жени и деца „Павена“, които ги придружили в полицията, за да подадат сигнал за инцидента. Според съобщенията мъжът е малтретирал и други деца, но родителите на тези деца са били купени с 6.000 бата.

– Тайланд трябва да разкрие своята роля след атаката срещу кулите близнаци в Ню Йорк, когато ЦРУ настани предполагаеми терористи в други страни. Във вторник Инициативата за правосъдие на Отворено общество публикува доклад, в който Тайланд е една от XNUMX-те страни в Азия, които са държали затворници за ЦРУ.

Според Cross Cultural Foundation има признаци, че изтезания са имали и в Тайланд. Твърди се, че заподозрените са били задържани на две места в Тайланд. Закрити са през 2003 и 2004 г. Генералният секретар на Съвета за национална сигурност Пардорн Патанатабутр нарича доклада "безпочвен". „ЦРУ е напълно способно да провежда свои собствени операции, без да иска помощта на Тайланд.

– Петима пътници бяха убити и 38 ранени при катастрофа с автобус на път от Банкок за Чумпхон във вторник вечерта. Загиналите са били изхвърлени от автобуса; една от тях е чужденка. Автобусът излязъл от пътя, ударил се в дърво и се преобърнал.

Политически новини

– Оклеветяването по време на предизборната кампания в Банкок, което описах вчера, продължава с пълна сила. Сега управляващата партия Pheu Thai заплашва да се обърне към Избирателния съвет с искане за преследване на демократа Watchara Phetthong. Watchara поиска разследване на договор, подписан от кандидата Pheu Thai за губернаторския пост, когато той беше заместник-началник на полицията. Според говорителя на Pheu Thai Pompong Nopparit Watchara вади старите крави от канавката.

Депутатът от Pheu Thai Венг Тоджиракарн е набелязал депутат от Демократическата партия и говорител на партията. Той отива в местния избирателен съвет и моли за разследване на снимките, които двамата господа са публикували на страницата си във Фейсбук. Те биха били манипулирани и вредни за Pheu Thai. Снимките показват Yingluck, кандидат Pheu Thai и лидер с червена фланелка с горящи сгради на заден план. [Препратка към палежа от май 2010 г. от червени ризи.] Но демократът казва, че снимките са „форма на изкуството“.

Икономически новини

– След като частният бизнес призова Bank of Thailand да намали лихвените проценти (вижте Икономическите новини от сряда), министър Kittiratt Na-Ranong (финанси) сега отправя същия призив. Когато лихвените проценти падат, натискът от притока на чужд капитал намалява, както и натискът върху бата, смята той.

В писмо до борда на банката министърът посочва допълнително предимство за банката: лихвеното бреме на банката по облигациите, които се издават за елиминиране на излишната ликвидност, намалява, което намалява оперативните разходи на банката. Според министъра това не е без значение, тъй като банката има право да инвестира само в ликвидни активи с нисък риск, като държавни облигации или съкровищни ​​бонове на САЩ, които не носят почти нищо. Банката няма други начини да генерира повече приходи.

На 20 февруари Комитетът по паричната политика (MPC) на централната банка ще се събере, за да обсъди овърнайт лихвите за банкови депозити. В момента той е 2,75 процента. Икономистите са на различни мнения относно това дали намаляването на лихвените проценти ще доведе до желания резултат. Според икономист от BoT намалението няма да помогне. MPC се състои от трима служители на банката и четирима външни експерти, председателствани от управителя на банката.

Бенджаронг Сууанкири, икономист в TMB Bank (Тайландска военна банка), смята, че намаляването на лихвените проценти ще има само малък ефект върху притока на чуждестранен капитал, тъй като инвеститорите гледат към други лихвоносни активи на вътрешния пазар, като акции и недвижими имоти.

Председателят на MPC Ампон Китиампон каза, че писмото на министъра се счита за „академична гледна точка“ и MPC ще основава решението си на стабилността на икономиката. [По-рано в съобщението се казва, че губернаторът е председател; сега изведнъж е някой друг.] „Членовете на MPC гласуват независимо и прозрачно. След девет години като председател мога да кажа, че писмото няма влияние върху нашето решение тук. Приемаме го като мнение на министъра, базирано на неговия опит“.

– Младите предприемачи, които се надяват да постигнат високи маржове на печалба, стартират компании, които се фокусират върху пазарна ниша. Ядливите продукти са най-популярни, следвани от артикули за красота и облекло. Хранителният сектор генерира най-високи печалби с маржове от 40 до 50 процента: западни ресторанти, пекарни, безалкохолни напитки, здравословни храни и преработени плодове и зеленчуци.

Според Bunchua Wonggasem, директор на Бюрото за развитие на предприемачеството, малките хранителни компании имат среден месечен оборот от 100.000 50.000 бата. „Те могат да направят печалба от 15.000 XNUMX бата на месец, много повече от минималната заплата от XNUMX XNUMX бата. Освен това те имат много повече свободно време, което да прекарват със семействата си“, казва тя.

Но тя предупреждава: създаването на бизнес включва маркетингови и търговски рискове. „Повечето от тях имат добри продукти, но не знаят как да ги разпространяват. Те не знаят колко канали за продажба могат да отворят и как могат да се разширят.

Начинаещите могат да участват в програмата за създаване на нов предприемач. Получават съвети за бизнес управление, финанси и планиране; те ходят на екскурзии и се учат как да проникнат в други области. Миналата година са се включили 3.500 начинаещи, 1.160 от които са създали фирма. Повечето начинаещи са на възраст между 20 и 30 години. Родителите с деца обикновено се въздържат от него поради рисковете.

www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post