Новини от Тайланд – 7 август 2013 г

Споделяне en симпатия онлайн съобщенията не са престъпление, казва Sarinee Achavanuntakal, ръководител на мрежата на тайландските нетизени, но министър Anudith Nakornthap (ICT) мисли различно.

В понеделник той предупреди потребителите на социалните медии да внимават при споделянето или премахването на публикации, тъй като те могат да се считат за заплаха за националната сигурност.

Изявлението на Анудихт е отговор на публикациите на четирима души, които бяха привикани на разпит, защото разпространявали съобщения за възможен военен преврат и призовавали населението да трупа храна. Ако бъдат признати за виновни, те могат да получат до 5 години затвор по Закона за компютърните престъпления.

Sarinee настоява министърът да дефинира по-ясно какво има предвид под съобщения, които застрашават националната сигурност. Сегашното определение е толкова широко, казва тя, че ограничава свободата на изразяване.

Time Chuastapanasiri, изследовател в Академичния институт за обществени медии, смята, че гражданите трябва да могат да изразяват своите политически възгледи. Споделяне en симпатия политическите послания не трябва да се забраняват. „Това е нормално поведение в социалните медии. […] Хората могат да изразяват мнението си относно политиката, стига да не накърняват правата или репутацията на други хора. Само когато разпространяват информация, която е клеветническа, трябва да бъдат обвинени.

Според него информацията за възможен преврат е въпрос от обществен интерес. Не представлява заплаха за националната сигурност, нито нарушава Закона за компютърните престъпления.

Снимка: Опозиционните демократи проведоха митинг на кръстовището Uruphong вчера. Лидерите на партията са на сцената. Те призоваха привържениците си да протестират днес в парламента срещу предложението за амнистия.

– Издадени са заповеди за арест на четиримата заподозрени в убийството на имам Якоб Раймани от централната джамия в Патани. Заподозрените бяха идентифицирани от записи от камери за видеонаблюдение от пазара Чабанг Тико в Муанг (Патани). На кадрите се вижда как мъжете слизат от мотоциклета си и стрелят по колата на имама.

Смъртта на Яков е голям шок за мюсюлманската общност. Той подкрепи мирния диалог, насочен към прекратяване на насилието в региона. Якоб успя да избяга от опит за убийство пред дома си през 2010 г. След това стрелците пропуснаха.

Agkhana Neelapaijit, председател на Работната група за справедливост за мир, призова религиозните лидери в трите южни провинции да не стоят бездействащи, а да говорят против използването на насилие. Те трябва да изложат позицията си относно групи, които използват насилие за решаване на проблеми.

– Не може да бъде изненада: решението на Южния наказателен съд в Банкок относно шестимата цивилни, застреляни в Wat Pathum Wanaram (Бангкок) на 19 май 2010 г. Те бяха убити от войници, които бяха заели позиция на пистата на BTS на гара Siam. Съдът заключава това въз основа на посоката, от която са дошли куршумите.

Съдът не успя да намери никакви доказателства в подкрепа на защитата на армейските офицери, че по войниците е стреляно от слепоочието от четирима „мъже в черно и военни униформи“. Няма кадри в подкрепа на това твърдение. Съдът не намери и доказателства в подкрепа на твърдението на властите, че в храма се съхраняват оръжия.

Жертвите бяха намерили убежище в храма, след като армията започна да разчиства кръстовището Ratchaprasong, мястото, което червените ризи бяха окупирали седмици наред.

Майката на една от жертвите е доволна от присъдата, но смята, че обществото все пак трябва да настоява истинските виновници да бъдат наказани.

Тарит Пенгдит, ръководител на отдела за специални разследвания (DSI, тайландското ФБР), казва, че DSI включва бившия министър-председател Абхисит и Сутеп Таугсубан, тогава директор на Центъра за разрешаване на извънредни ситуации (CRES, органът, отговорен за поддържане на извънредното положение).

За тези смъртни случаи, защото DSI преди това е обвинила и двамата за смъртта на други. По това време CRES даде на армията разрешение да стреля с бойни патрони, когато бъде атакувана. Армейски офицери и войници не се преследват, защото се ползват с имунитет съгласно наказателното право, защото са следвали заповеди от CRES.

– Маркучът, който се счупи преди седмица и причини петролния разлив край бреговете на Районг, беше иззет от отдела за специални разследвания (DSI, тайландското ФБР). Според ръководителя на DSI Тарит Пенгдит прекъсването може да се дължи на невнимание от страна на служителите. Този маркуч образува връзката между гръцки танкер и шамандура. Петролът е изпомпван от кораба до индустриалната зона Map Ta Phut чрез тръбата.

DSI счита за възможно тръбопроводът да не е бил инспектиран преди употреба. Тя също така взема предвид възможността служител да е затворил предпазните клапани твърде късно след възникването на теча. Или че танкерът е бил закотвен твърде далеч от шамандурата. DSI ще стигне до окончателно заключение утре след дискусии с 14 (!) служби, които се занимават с изтичането.

Някои учени, включително Thorn Thamrongnawasawat, морски експерт от университета Kasetsart, смятат, че правителството отваря вече почистения плаж за туристи твърде бързо. Според Торн е необходима повече информация за състоянието на морската среда. Според екип от университета това е плитководен корал бум корал засегнати от маслото и част вече умря. [Това изявление противоречи на изявление на директора на отдела за морски и крайбрежни ресурси, че кораловите рифове не са били засегнати. Вижте Новини от Тайланд в понеделник.]

– Правителството ще създаде пилотен проект, в който 1 милион раи, използвани в момента за отглеждане на ориз, ще бъдат превърнати в полета със захарна тръстика. Това са оризови полета, разположени в близост до захарни фабрики. Според Федерацията на тайландската индустрия има голямо търсене на захар в АСЕАН.

Отглеждането на захарна тръстика струва 10.000 12.000 до 18 15.000 бата на рай. Захарната тръстика може да бъде събрана след 800 месеца. Фермерите могат да спечелят XNUMX XNUMX бата на рай в сравнение с XNUMX бата за ориз. Правителството подкрепя пилота с плащането на лихвите по заемите.

– Вносителите на бебешки млечни продукти бяха помолени от Администрацията по храните и лекарствата (FDA) да предоставят подробности за своите продукти. FDA иска да затегне стандартите за безопасност, след като в продукти на новозеландската компания Fonterra бяха открити бактерии, които могат да причинят ботулизъм. Повечето продукти вече са премахнати от рафтовете в Тайланд от вносителя Dumex. Все още няма забрана за внос на бебешки млечни продукти, казва FDA. Ботулизмът може да доведе до парализа на лицевите мускули и крайниците и в тежки случаи да причини затруднения в дишането.

– Чуждестранните служители в риболовната индустрия вече няма да получават разрешително за работа, ако работодателят им не сключи трудов договор с тях. Целта на мярката е да се сложи край на трафика на хора. Договорът трябва да включва подробности за заплащане, работно време, настаняване, социални услуги и т.н. Типов договор е изготвен от отдела за защита на труда и социални грижи в сътрудничество с МОТ.

– Жителите на Uttaradit се оплакват от миризмата, разпространявана от чапли в tambon Thasao. От три месеца там живеят около 10.000 XNUMX птици. Жителите са притеснени и от замърсяването на водите с птичи тор. Според кмета птиците са дошли от местност в близост до военен лагер, но са били прогонени. Правят се опити птиците да бъдат прогонени от новото им местообитание със сигнални ракети и запалени гуми. Населението вече щеше да е по-малко.

– Очаква се лошо време в десет провинции на юг през следващите четири дни с известни рискове: свлачища и наводнения. Малките лодки не трябва да отплават.

Икономически новини

– Икономиката на Тайланд е силна, но когато политическите вълнения и нестабилната световна икономика продължат твърде дълго, това неизбежно ще бъде засегнато. Това казва управителят Прасарн Трайратворакул от Банката на Тайланд.

„Всички участващи трябва да мислят за страната. Трябва да работим заедно, за да намерим решения за страната, тъй като предстоят много предизвикателства. Политическата ситуация е тясно свързана с вътрешните разходи. Когато политическото разделение се разшири, потребителското доверие търпи удар и покупателната способност намалява“, каза Прасарн.

Икономиката сега е в добра форма, казва Прасарн, посочвайки търговския баланс, чуждестранните резерви и стабилността на финансовите институции, които са провизирали повече от 100 процента от текущата стойност на необслужваните заеми. Средно необслужваните кредити възлизат на 2 процента от цялата индустрия, а коефициентът на BIS (Банка за международни разплащания) е 15,7 процента, значително повече от изискваните 8,5 процента. [Нямам представа какво означава това.]

Прасарн казва, че благодарение на силната икономика високият дълг на домакинствата все още не е проблем, но когато икономиката отслабне, дългът ще стане проблем. Ето защо той предупреждава компаниите да бъдат внимателни, а финансовите институции да оценяват по-стриктно молбите за ипотечни кредити, молбите за лични заеми и покупките на кредит.

Areepong Bhoocha-oom, постоянен секретар на Министерството на финансите, е значително по-оптимистичен. Въпреки политическите проблеми икономиката расте и той е уверен, че ще продължи да расте.

Федерацията на тайландската индустрия е загрижена за политическите вълнения от април. „Бих искал всички страни да помогнат за създаването на благоприятна атмосфера за чуждестранни инвестиции“, каза председателят Payungsak Chartsutthipol. „Защото ако сме твърде бавни, други страни в АСЕАН ще получат предимство.“

– Още Bank of Thailand. Банката е поискала от търговските банки да създадат допълнителни резерви поради несигурната глобална икономика и възможни бъдещи проблеми с плащанията за хората с дългове. Тези резерви могат да действат като буфер в случай, че банката претърпи големи финансови загуби. Допълнителните резерви също дават на рейтинговите агенции по-положителна представа за тайландските банки.

Банките вече са създали допълнителни резерви през първата половина на годината, за да подобрят финансовото си състояние. Тези провизии доведоха до спад в нетната печалба. Krungthai Bank, например, направи провизия от 3 милиарда бата, повишавайки общите си резерви до 5,77 милиарда бата. Следователно коефициентът на покритие на заемите се е увеличил от 92,73 на 104,36 процента.

През второто тримесечие банковите заеми са нараснали с 12,8 процента на годишна база; през първата половина на годината банките реализираха печалба от приблизително 98 милиарда бата. Необслужваните заеми (необслужвани заеми) възлизат на 2,2 процента от общата сума на заема.

Освен това търговските банки все още са финансово силни. Така нареченият коефициент на капиталова адекватност е висок - 15,9%, което е значително повече от изискването от 8,5%.

– Петролната и газова компания PTT Plc ще подобри своята петролнотранспортна мрежа и инсталации. „Искаме да сме сигурни, че нашите компании никога няма да имат подобни инциденти“, каза Парнпри Бахидханукара, председател на борда на директорите, след петролния разлив край бреговете на Районг преди седмица. Всички компании и филиали, както в чужбина, така и в Тайланд, трябва да подобрят своите стандарти за безопасност. Спуканият в събота маркуч ще бъде сменен.

„Най-важният урок, който PTTGC трябва да научи от този инцидент, е управлението на риска. Отсега нататък във всички наши операции ще бъдат прилагани специални процедури. PTT и PTTGC са инструктирани да разработят съвместно мерки, които ще превърнат Самет в един от най-чистите острови в бъдеще.“

Операцията по почистване на Кох Самет е почти завършена и вече са извършени компенсационни плащания. Тази седмица компанията се надява да ги завърши и екологичното възстановяване на засегнатите райони ще започне скоро.

– Банкок е запознат с бедствията, но с нарастването на тежестта им способността на града да се бори ефективно с тях намалява, каза Апиват Ратанавараха, асистент по градско и регионално планиране в университета Чулалонгкорн. Той цитира като пример наводненията от 2011 г. Това бедствие ясно показа, че градът няма цялостен план и също така му липсва устойчивостта да се справи с големи бедствия.

Два града се справят по-добре, казва Апиват. С помощта на финансираната от фондация Рокфелер Мрежа за устойчивост на климатичните промени в азиатските градове и двата града стартираха проекти за смекчаване на шока и напрежението от бедствия.

В Чианг Рай река Кок се възстановява, за да може да събира излишната вода през дъждовния сезон и да съхранява вода през сухия сезон. Центърът за обучение по устойчивост функционира като публичен архив и подслон по време на бедствие.

Hat Yai се опитва да намали икономическите разходи за компаниите чрез система за предупреждение и публична информация.

Столетното предизвикателство на Фондация Рокфелер за 100-те устойчиви града има за цел да помогне на участващите градове да „провалят по-меко“ и да имат способността да се възстановяват по-бързо след инцидент. Градовете имат време до 23 септември да се регистрират за Предизвикателството.

– Новият временен терминал на летище Пукет трябва да заработи до края на декември. Терминалът ще се използва за международни чартърни полети. Пристигащите пътници се транспортират с автобус до главния терминал за паспортен контрол и проверки за сигурност. Ще има десет гишета за чекиране. Разширяването на главния терминал трябва да приключи до средата на 2015 г. Очаква се летището да обслужи 10,5 милиона пътници тази година, докато настоящият терминал е проектиран да обслужва 6,5 милиона пътници. Разширяването на главния терминал повишава капацитета до 12,5 милиона пътници.

www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post