Новини от Тайланд – 4 януари 2013 г

От януари 2009 г. девет британци са били вътре Тайланд убити, повечето от тях на Ко Панган, според изявление на британското външно министерство. Западните туристи на Кох Панган, особено по време на партита по време на пълнолуние, са жертви на жестоки, непровокирани групови нападения, според изявлението. Тези атаки обикновено се случват през нощта близо до барове в Хаад Рин.

Изявлението на Министерството на външните работи е в отговор на смъртта на британски турист на Ко Панган. Той беше ударен от заблуден куршум, след като две групи посетители на партито за обратно броене се сбиха. Изявлението съдържа отговор на семейството, което е на път за острова.

– „Седемте опасни дни“ свършиха. При 3.176 пътнотранспортни произшествия са загинали 365 души, а 3.329 са ранени. Тази година трафикът взе 29 повече жертви в сравнение с миналата, но броят на ранените намаля с 1,3 процента.

– Увеличаването на минималната дневна заплата до 300 бата на 1 януари в останалите 70 провинции не нарушава бизнеса, а всъщност го облагодетелства. Увеличението също няма да доведе до закриване на предприятия. Министър Kittiratt Na-Ranong (финанси) направи тези оптимистични звуци вчера след среща с служители от девет министерства и правителствени отдели.

Kittiratt посочи ситуацията в Банкок и шест други провинции, където минималната заплата се повиши още през април. Увеличението не е имало големи последици за дейността на бизнеса и заетостта там. Министърът на заетостта Падермчай Сасомсап казва, че само седем по-големи компании са затворени, оставяйки 1.700 работници без работа.

Във вторник кабинетът ще разгледа мерките за подкрепа, защото правителството е малко притеснено. Министерството на финансите е изготвило списък от 15 мерки, 11 от които вече са приложени в тестовия район. Те ще са в сила още една година и включват намаление с 1 процент на вноските на работодателя за ДОО, данъчни облекчения и нисколихвени кредити.

Увеличението на минималната работна заплата предизвика противоречиви реакции. Големите фирми нямат проблем с това, защото се възползват от намалението на корпоративния данък (миналата година от 30 на 23 на сто, тази година на 20 на сто). Особено трудоемките малки и средни предприятия усещат болката. В края на миналата година фабрика за бельо в Сарабури внезапно затвори врати, но според шефа на Бюрото по труда в провинцията не заради увеличението, а защото броят на поръчките от чуждестранни клиенти е намалял рязко. В провинция Бури Рам две фабрики за облекло затвориха, оставяйки 120 работници на улицата.

– Долният и Върховният административен съд не са съгласни относно правната форма на Националната комисия по радиоразпръскване и далекосъобщения (НКТД), която облагодетелства омбудсмана. В началото на декември долната инстанция отхвърли петиция от омбудсмана относно 3G търга с аргумента, че NBTC няма официален статут, така че омбудсманът не е упълномощен да се оплаква.

Но по-горният съд прие молбата. Според омбудсмана NBTC наистина е държавен отдел и следователно е упълномощен да подаде жалба. Жалбата се отнася до търга за 3G през октомври, в който се твърди, че трите основни доставчици са получили лиценза си на твърде ниска цена поради липса на конкуренция. Това би ощетило държавата.

– Летищната железопътна връзка таксува старите цени от 15 до 45 бата за City Line. Промоцията, при която единична ставка от 20 бата, прилагана в определени часове, няма да бъде удължена, тъй като не е имала ефект. Броят на пътниците остава същият от 5.000 до 5.500 на ден. Обществото се надяваше на 7.000. Действието струва на оператора SRT Electric Train Co 2 милиона бата на месец. Той се проведе от 1 октомври до 31 декември.

– По време на местните избори кандидатите нямат право да говорят за монархията, реши Избирателният съвет. Кандидатите имат право да говорят само за изборния закон. Също така е забранено използването на популярни актьори и певци. Тази и следващата година 5.600 т. нар. „административни организации на тамбон“ ще бъдат модернизирани до „общини“, в резултат на което ще трябва да се проведат нови избори в съответните избирателни райони.

– Армията добави две роти гранична полиция към армията, разположена в хиндуисткия храм Преах Вихеар. Мярката има за цел да смекчи граничния конфликт с Камбоджа.

Но на въпроса дали войниците ще бъдат изтеглени, както нареди Международният съд (МС) в Хага, командирът на армията Прают Чан-оча не иска да отговори. — Все още не е време да обсъждаме този въпрос. Прают каза това вчера, ден след среща на военни лидери с премиера Йинглук.

Международният съд установи демилитаризирана зона в храма миналата година и нареди на двете страни да изтеглят войските си, но това почти не се случи. Прают казва: „Трябва да докажем на Международния съд, че и двете страни са способни да разрешат конфликтите си чрез двустранни преговори и че можем да живеем заедно в мир.“

Международният съд се произнесе с междинна присъда по делото за спорните 4,6 квадратни километра в храма. Камбоджа поиска от Съда да определи чия е тази територия. Тази година се очаква решение.

– 74-те рохинги, които бяха блокирани на остров Кох Бон в Пукет, бяха прехвърлени на тайландско-мианмарската граница в Ранонг. В неделя те бяха блокирани, защото траулерът беше свършил горивото и каза, че е на път за Малайзия или Индонезия. Провинция Пукет е осигурила на бежанците гориво и храна, за да могат пътуване можеше да продължи, но по-късно тя реши да ги депортира по суша в Мианмар.

Базираната в Ню Йорк организация Human Rights Watch протестира срещу изселването. Сега Тайланд трябва да спре нехуманната си политика на многократно депортиране на рохингите, които са жестоко преследвани в Мианмар, казва тя. Тайланд трябва да уважи правото им да търсят убежище.

Според HRW някои рохинги са посрещнати на границата от контрабандисти, които искат големи суми пари, за да ги откарат до Малайзия. Тези, които не могат да си позволят тази сума, са принудени да вършат работа, наподобяваща трафик на хора.

Върховният комисар на ООН за бежанците (ВКБООН) преди това поиска разрешение да посети рохингите и помоли да не ги депортират, защото това би изложило живота им на опасност.

– Буря в чаена чаша. По-рано 76 служители протестираха срещу обявената лотария за попълване на 150 свободни места за специализирани агенти. Но в крайна сметка само 3 агенти са прецакани на лотария. Другите се записаха доброволно на пост в Юг.

Първоначално кралската тайландска полиция се опасяваше, че няма да успее да набере достатъчно кандидати, поради което беше обявен жребий. Агентите ще започнат на новото си място следващия четвъртък.

– За да облекчи донякъде ужасния недостиг на пазачи в затворите, министър Прача Промнок (правосъдие) иска допълнителните институции за сигурност да получат още 100 надзиратели. Но всъщност повече от 2.000 пазачи са необходими, за да се справи с нарастването на задържаните. В момента в Тайланд има 240.000 XNUMX затворници.

Прача реагира на вземането на заложници и смъртта на тъмничар в затвора Као Бин в Ратчабури в неделя. Пазач беше взет за заложник там от трима затворници и убит, след като се опита да спре опита им за бягство. Двама от тримата заложници бяха застреляни от полицията.

– Идеята на учениците да не се дават пари в брой, а смарт карта за закупуване на ученически униформи и учебни материали, вече беше отхвърлена от министъра на образованието. Идеята е на Службата на Комисията за основно образование, но министърът смята, че подобна мярка изисква "повече подготовка". [Което е учтив начин да се каже каква лоша идея.]

Министърът смята, че други мерки са по-спешни. За съжаление съобщението ни оставя в неведение какви фантастични планове има той за тайландското образование.

– 12 януари е Ден на детето. За да отбележи случая, Тайландските пощи издадоха възпоменателна марка, включваща знамената и националните носии на 10-те държави от АСЕАН. Марката е с дължина 124 мм, което я прави най-голямата, издавана някога. През 1997 г. е издадена марка от 116 mm с колекцията на кралската баржа Suphannahongsa.

Икономически новини

– Ипотечната система за ориз няма да струва много повече от програмата за гарантиране на цената на предишното правителство, казва Оларн Чайправат, икономист и архитект на силно критикуваната ипотечна система. Той разчита на сума от 70 до 80 милиарда бата. Оларн казва, че прогнозите на други за 100 милиарда бата и повече се основават на предположението, че всички видове ориз улавят една и съща цена.

В обширна статия, пълна с числа, той (очевидно) защитава системата, която има за цел да даде на фермерите доходите, които заслужават. Що се отнася до него, системата може да бъде премахната, когато вече не е необходима, защото фермерите получават цените, които печелят от пазара.

Оларн оспорва твърдението, че износът е спаднал през 2012 г. поради високата цена на тайландския ориз [тъй като правителството купува неолющен ориз от фермерите на цени с 40 процента над пазарните]. Сривът на износа, според него, се дължи на по-ниското търсене от Бангладеш, Филипините и Индонезия, където нещата са се нормализирали.

[Освен това ще оставя без обсъждане съдържанието на статията, тъй като към него няма никакви условия; дори, подозирам, не и за хора, разумно запознати с въпроса. А дали репортерът/даващият е разбрал всичко, смея да се съмнявам. И аз не мога да го/я хвана в контрастрелба.]

– По-високите цени на зеленчуците, плодовете, птичето и свинското месо повишиха инфлацията през декември. Индексът на потребителските цени нараства с 3,63% спрямо същия месец на миналата година и 2,74% спрямо ноември.

Инфлацията за цялата 2012 г. възлиза на 3,02%, а базисната инфлация (без пресни храни и горива) – 1,78%.

Vatchari Vimooktayon, постоянен секретар на Министерството на търговията, не очаква увеличението на минималната дневна заплата до 300 бата на 1 януари да окаже голямо влияние върху цените.

За изчисляване на инфлацията министерството ще използва 2011 г. като базова година вместо 2007 г. Броят на продуктите ще бъде разширен от 417 на 450. Отсега нататък цената на природния газ за превозни средства, междупровинциален транспорт с микробуси, грижи за деца също ще бъде взети под внимание.и заплатите на охранителите.

– Ако броят на китайските туристи продължи да нараства със сегашния темп, това ще създаде проблеми. През първите единадесет месеца на 2012 г. броят им се е увеличил с 56 процента на годишна база до 2,52 милиона, а 3 милиона китайци се очаква да отидат на почивка в Тайланд през следващата година.

Асоциацията на тайландските туристически агенти (ATTA) е загрижена, че няма достатъчно водачи, автобуси и хотелски стаи, за да се справят с бързия растеж. А хотел трябва да има поне 200 стаи за настаняване на китайски туристически групи.

Освен Банкок, популярни дестинации за почивка на китайците са предимно Кох Самуи, Ко Чанг и Пукет. ATTA призовава туроператорите да популяризират и други дестинации като Хуа Хин, Ча-Ам и Краби.

Китайците в момента съставляват 12,78% от туристическия пазар, следвани от Малайзия (11,3 pc), Япония (6,27 pc), Русия (5,38 pc) и Южна Корея (5,32 pc). В световен мащаб Китай все още е на трето място, но се очаква бързо да изпревари Германия и САЩ както по брой туристи, така и по изразходвани суми. През 2012 г. 80 милиона китайци са пътували в чужбина; те са похарчили около 80 милиарда щатски долара.

– Отделът за индустриални работи, седем фабрики и 15 тамбона в източната част на Са Каео и Прачин Бури подписаха меморандум за разбирателство, в който се ангажираха да сложат край на замърсяването на река Пра Пронг. Също така е договорено жителите да могат да посещават фабриките веднъж месечно.

Два-три пъти годишно стотици риби умират в реката. Жителите посочват фабриките, IWD обвинява фермерите, които използват химикали, но жителите казват: правим това от десетилетия и никога не сме виждали толкова голяма риба да убива.

Прапас Руксри, ръководител на Административната организация на Бо Тонг Тамбон, намира за поразително, че замърсяването на водата се случва главно по време на периоди, когато държавните служители са на почивка. Тогава не можем да се свържем с никого, казва той.

Жителите, обединени в мрежата на басейна на река Phra Prong, веднъж имаха малък успех срещу компания, която произвежда нишесте. Компанията е осъдена да плати 1 милион бата обезщетение, но обжалва. Други дела често се провалят, защото съдът не приема доказателствата на жителите, тъй като те не идват от професионалисти.

www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post