Новини от Тайланд – 30 януари 2013 г

Bangkok Post обръща внимание на обявената абдикация на кралица Беатрикс на първа страница в съобщение от две колони със снимка от американската агенция АП. На страница 8 вестникът се разопакова с анализ от половин страница, взет от английската информационна агенция Ройтерс.

Ройтерс вижда връзка между времето, когато кралят обяви абдикацията си и намаляващата популярност на PVV, както беше показано на последните избори. В статията не се споменава връзката Холандия-Тайланд, което за мен е индикация, че майсторството на редакторите на Bangkok Post липсва. Но може би ще дойде такава история.

– Правителството изпитва трудности с това. Има натиск и от двете страни за амнистия на политически престъпници. Вчера стотици червени ризи, обединени в групата на 29 януари за освобождаване на политическите затворници, се разпаднаха в Royal Plaza и дори вицепремиерът в тежка категория Чалерм Юбамрунг не успя да успокои демонстрантите.

Те заплашиха да маршируват до сградата на правителството, за да продължат протеста си, но вечерта Thawat Boonfueng, заместник генерален секретар на министър-председателя, успя да сложи край на демонстрацията, като обеща предложение за амнистия от Nitirat, група адвокати от Thammasat Университет, ще бъде изпратено до Държавния съвет за съвет, след което ще бъде разгледано от кабинета и парламента.

„Молим обаче за вашето разбиране, че Държавният съвет се нуждае от време, за да оцени предложението. Не може да стане за 24 часа", каза Тават. „Сигурен съм, че министър-председателят ще настоява за прилагането му възможно най-скоро. Тя не изоставя тези в затвора.

Обединеният фронт за демокрация срещу диктатурата (UDD, червени ризи) също настоява за амнистия от дълго време, но предпочита това да се уреди с решение на кабинета, защото е по-бързо. Чалерм обаче каза, че такова решение на кабинета може да спре, ако Конституционният съд бъде помолен да се намеси.

Предложението на Nitirat предвижда амнистия за всички лица, лишени от свобода или обвинени в политически престъпления след 2006 г., годината на военния преврат. Опозиционната партия Демократи подкрепя предложението, при условие че то не се отнася за престъпления и корупция. Партията също не иска Таксин да получи амнистия и да избегне присъдата си от 2 години затвор за злоупотреба с власт.

– Часът пик е с рохингите, които бягат от Мианмар. Вчера патрулен катер на ВМС се натъкна на лодка със 5,5 рохингия на около 140 километра от остров Фаям (Ранонг). Дадоха им храна и вода и им казаха да продължат пътуването си.

Също вчера водната полиция и флота откриха лодка, пълна с 200 рохинги край остров Рача Ной (Пукет). Лодката вече е била забелязана в понеделник от рибари, които са осигурили на мигрантите храна и вода. Рибарите им бяха казали да прекарат нощта на Ratcha Noi, защото беше необитаемо. Не се знае какво ще се прави с групата от 200 души.

Сега Тайланд е дом на 1.700 рохинги, които са били задържани на различни места в Сонгкхла и Пхангга. Те могат да останат в страната през следващите шест месеца в очакване на репатриране или убежище в трета страна.

Утре министър Сурапонг Товичатчайкул (външни работи) и делегация от Организацията за ислямско сътрудничество ще се срещнат с религиозни лидери и службите за сигурност на Юга, за да обсъдят насилието на Юга. Министърът използва възможността да попита делегацията кои държави са склонни да приемат рохингите.

Поправка: Вчера докладвах на авторитета на Bangkok Post че Съветът за национална сигурност е предложил да се създадат центрове за задържане на рохинги в Сонгкхла и Районг, но това трябва да са Сонгкхла и Ранонг.

– Кралят трябва да се успокои. Кралското домакинско бюро обяви, че монархът има лека треска, уморен е и апетитът му е намалял. Пулсът и кръвното налягане са нормални, но дишането му е малко учестено. Коленете му също са леко подути.

В петък се очаква кралят да открие статуя на крал Чулалонгкорн, да отвори медицинския институт Саяминдрадхираж и да присъства на маймунско шоу. В съобщението не се посочва дали царят ще бъде сменен и ако да - от кого.

– Двеста членове на синдиката на пристанищните власти на Тайланд (PAT) вчера поискаха оставката на генералния директор на PAT пред офиса на PAT в Khlong Toey. Ако не, те ще спрат да работят извънредно.

Синдикатът е в конфликт с ГД, защото е разпоредил дисциплинарна проверка срещу председателя на синдиката и някои служители, защото са сезирали. Те се оплакват, че заплащането за извънреден труд е намалено. При това се позовават на Закона за държавните предприятия. Съюзът има 1.200 членове.

– Министър Плодпрасоп Сурасвади отрича да се е намесвал в избора на фирми, които ще извършват дейности по управление на водите. Според източник от Комисията по водите и наводненията (WFMC) се твърди, че министърът е забавил тръжната процедура в полза на китайска компания.

Днес подмисия на WFMC избира компаниите, които ще извършат работите. Кабинетът ще разгледа списъка във вторник, а на 7 февруари ще стане ясно кой какво може да прави. Впоследствие съответните компании трябва да представят своя бюджет, технически предложения и планиране. Правителството заема 300 милиарда бата за работите. Осем компании бяха избрани през септември.

– Вицепремиерът Чалерм Юбамрунг казва, че няма нищо общо със стрелбата по четири камиона с вестници в петък вечер Мениджър на ASTV. Това предложение беше направено със завоалирани думи от директора на групата ASTV-Manager. Chalerm каза вчера, че няма злонамереност към Sondhi Limthongkul, лидер на жълтите фланелки, основател на групата и баща на режисьора.

Чалерм обеща да продължи разследването на извършителя, което според него не е лесно, тъй като вестникът е въвлечен в множество конфликти. „Случаят е труден, защото има много възможни заподозрени.

– Осигурителните вноски на работодателя и на работника ще бъдат намалени с 1 процент, от 5 на 4 процента. Във вторник кабинетът реши да подкрепи компании, които се борят да си позволят по-високите разходи за заплати. На 1 януари минималната дневна заплата се покачи до 300 бата, увеличение, което създава проблеми главно за трудоемките малки и средни предприятия.

Новата тарифа е в сила до 31 декември. През 2011 г. премиите също бяха намалени веднъж заради наводненията. Тази отстъпка приключи в края на миналата година.

Тайландският комитет за трудова солидарност се противопоставя на съкращаването. Натискът върху МСП няма да бъде облекчен и само големите компании ще се възползват. Комисията също така е загрижена за бъдещето на фонда, който може да стане нестабилен поради по-ниските вноски. Служителите остаряват и ще се обръщат към фонда по-често.

– Двойка беше намерена в локва кръв на път в Сунгай Пади (Наратхиват) вчера. Полицията откри три куршума близо до телата. Мъжът (45 г.), чистач в училище, и жена му (36 г.), чистачка в болница, били на мотоциклета си на път за вкъщи, когато попаднали под обстрел. Въоръжените мъже са избягали с мотоциклета.

В квартал Муанг мъж стреля по XNUMX коли, собственост на жители и полиция. Никой не е пострадал. Предполагаемият извършител е заловен от камера за видеонаблюдение. Губернаторът смята, че стрелбата е дело на неспокоен тийнейджър.

В окръг Майо (Патани) четири камери за наблюдение бяха взривени в понеделник вечерта. По-рано в понеделник бяха запалени 17 камери, а други седем бяха откраднати в три области.

– Двамата носители на наградата Prince Mahidol 2012 ще получат наградите си днес. В категорията за обществено здраве е наградена Уче Вероника Амазиго, бивш директор на африканската програма на СЗО за речна слепота. Сър Майкъл Дейвид Роулингс, президент на Националния институт за здраве и клинични постижения (Ница) в Обединеното кралство, беше отличен в категорията за медицина. Nice, която той основава през 1999 г., публикува насоки за това как да се постигнат най-добри резултати при оптимални разходи при използване на лекарства.

Наградата Prince Mahidol е годишна награда от кралското семейство на Тайланд за изключителни постижения в медицинската област.

– Повечето работници от Мианмар ще предпочетат да работят в Тайланд през следващите три години, вместо да се върнат в Мианмар, сега, когато страната се демократизира и получава по-свободен пазар. Тези страхове са били изразявани от компании и преди, но Premjai Wangsiripaisarn от Азиатския изследователски център за миграция към университета Chulalongkorn оспорва това.

Все още е трудно да се намери добра работа в Мианмар, докато е лесно да се намери работа тук и да се печелят достатъчно, за да се изпрати част от нея у дома. За правителството на Мианмар тези трансфери са добър източник на доходи, така че няма да е толкова склонно да ги насърчава да се върнат и да помогнат за възстановяването на страната.

Премджаи говори на семинар на института вчера. Тя каза, че проучване, проведено от института, показва, че 10 процента от гастарбайтерите в Мианмар искат да се върнат. Но повечето от тях не планират да останат дълго и ще се върнат скоро. От респондентите 30 процента печелят 10.000 46 бата на месец или повече; 5.000 процента от 10.000 24 до 5.000 XNUMX бата и XNUMX процента под XNUMX XNUMX бата.

– По време на посещението на френския министър-председател в Тайланд на 4 и 5 февруари, Тайланд ще го помоли да наеме завършили френски език за преподаване на френски език в Тайланд. Те трябва да правят това за 7 до 12 седмици в периода от юни до септември. Тайланд също ще подпише меморандум за разбирателство с Франция относно военното сътрудничество. Това е първият път от 7 години, когато френски лидер посещава Тайланд.

– Кабинетът е съгласен горският комплекс Каенг Крачан да бъде номиниран в ЮНЕСКО за включване в списъка на световното наследство. Комплексът обхваща 2,94 милиона рая и се състои от четири защитени гори: Mae Nam Pachi Wildlife Sanctuary, Chalerm Phrakiat Thai Prachan National Park (и двата в Ratchaburi), Kaeng Krachan National Park в Phetchaburi и Kui Buri National Park в Prachuap Khiri Khan. Горите са местообитание на 720 различни животински вида, включително 460 вида птици. Тайланд има пет обекта на световното наследство: три културни и два природни.

Икономически новини

– Изглежда брадвата е заровена във Федерацията на тайландските индустрии (FTI), но противоречивият председател Пайунгсак Чарцуттипол е малко вероятно да подаде оставка. Ще има комисии, които ще търсят решение, договориха се Паунгсак и заместник-председателят Танит Сорат.

Противниците на председателя пристигнаха в сградата на ФТИ в понеделник. Те срещнаха около сто служители, вратата беше заключена и барикадирана с железни порти. Протестиращите опитаха отново, след като Паунгсак три пъти отказа да говори с тях. Преди два месеца те избраха нов председател на бурно събрание, но той скоро закачи лебедката.

Дисидентите са предимно работодатели в малки и средни предприятия. Те смятат, че председателят не е настоял достатъчно, за да отложи увеличението на минималната дневна заплата до 300 бата. Увеличението влезе в сила от 1 януари. Малките и средни предприятия (МСП) се опасяват, че ще бъдат силно засегнати.

– Продавачите на фалшиви продукти на стойност над 500.000 XNUMX бата могат да намокрят гърдите си. В бъдеще тези продукти ще бъдат конфискувани, предупреждават от Министерството на търговията. Тази година министерството е решено да предприеме по-твърд подход към нарушенията на интелектуалната собственост.

Изменението на Закона за борба с прането на пари от 1999 г. вече е прието от парламента и се нуждае само от подписа на краля. Следващата седмица отделът за интелектуална собственост (IPD) ще разговаря с наемодателите на търговски площи и интернет магазини и ще поиска тяхното сътрудничество в борбата с нарушенията на интелектуалната собственост.

Тайланд е в приоритетния списък на САЩ за наблюдение от 2007 г. Списъкът ще бъде ревизиран през април. Следващия месец ръководителят на IPD ще отлети до САЩ, за да информира властите там за усилията на Тайланд.

Търговският представител на САЩ добави осем места към списъка със заподозрени зони в Тайланд: MBK Center, Chatuchak weekend market, Siam Square, Sukhumvit Road, Patpong night market, Karon and Patong beaches in Phuket, IT City in Pattaya and Rong Klua граничен пазар в Араняпратет.

За повече информация вижте: „Току-що кацнах в Банкок и искам да си купя фалшив Rolex“ от 28 януари.

– Компаниите, които извършват работи, финансирани от заема от 2,2 трилиона бата, който правителството планира да вземе, трябва да подпишат „пакт за почтеност“, в който се ангажират с добро управление и прозрачност. Това предложение е направено от Организацията за борба с корупцията на Тайланд (ACT), инициатива, стартирана през 2011 г. от частния сектор. Целта на групата е да запознае населението с корупцията и да стимулира отвращението му към нея чрез образование, репресии и прозрачност.

Ако идеята за пакт за почтеност бъде добре приета от кабинета, тя вече може да започне с изпълнението на проекти за управление на водите, казва председателят Прамон Сутивонг. Той смята, че правителството е небрежно в борбата с корупцията в публичния сектор. Така например Комисията за противодействие на корупцията в публичния сектор заседава за първи път под новото председателство на сегашния министър на финансите в края на 2011 г., а второто заседание се проведе в края на 2012 г.
ACT също така разглежда критично ипотечната система за ориз, която е обект на измами по много начини.

2,2 трилиона бата, които правителството иска да заеме, са предназначени за инфраструктурни дейности; голяма част отива за железниците. Парите се харчат за период от седем години. Проектите за управление на водите се финансират от заем от 350 милиарда бата, който правителството вече е одобрило.

– От септември миналата година броят на необслужваните заеми (необслужвани заеми) по заеми, изтеглени за закупуване на автомобил, се е увеличил от 1,15 на 1,32 процента от общия брой заеми за автомобили, според данни на централната банка. Въпреки че това е нисък процент предвид общата сума на заемите от 830 милиарда бата, все още има тенденция.

Тайландската асоциация за закупуване на изплащане е загрижена за предстоящото увеличение на необслужваните кредити, тъй като кредиторите облекчиха условията си, за да се възползват от програмата за първи автомобил. Според председателя Isara Wongrung купувачите на еко автомобили са най-рисковата група.

Първоначалната вноска е под 20 процента, а срокът е по-дълъг от 72 месеца. От 1,2 милиона автомобила, продадени по програмата, 96.000 10.000 са при облекчени условия. Купувачите в този рисков сегмент обикновено печелят около 5.000 XNUMX бата на месец, от които XNUMX XNUMX бата трябва да бъдат платени за вноската. Това е доста ниско за сума на вноски, казва Исара.

В програмата за първи автомобил, която приключи в началото на тази година, купувачите на първи автомобил получават възстановяване на платения данък. Сумата ще бъде възстановена една година след покупката.

– Шест сателитни телевизионни станции получиха предупреждение от Националната комисия по радиоразпръскване и телекомуникации, телевизионният пазач на Тайланд, че могат да загубят лиценза си за подвеждаща реклама на лекарства и хранителни добавки. Администрацията по храните и лекарствата отбеляза това. Миналата седмица NBTC предостави 172 разрешения.

– Thailand Privilege Card Co все още търси директор. Десет души са кандидатствали за позицията, но само един е бил класиран. Сега срокът е преместен от 22 януари на 6 февруари.

Компанията издава така наречената Thailand Elite Card, доста противоречива инициатива, предприета по време на правителството на Таксин. Той беше закрит от предишното правителство и сега се възстановява от правителството на Yingluck, за да се избегнат искове за щети на картодържателите.

Картата се завръща през март с кампанията „Парите не могат да купят“. Членският внос е 2 милиона бата за 20 години. Компанията се надява да направи 1.300 нови членове. Към момента 2.562 лица имат такава карта. В съобщението не се споменава какви предимства предлага картата.

www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post