Новини от Тайланд – 30 април 2014 г
Фаталното падане на двама полицейски кадети по време на парашутно обучение в Phetchaburi в края на март се дължи на небрежност на фирмата, извършила ремонта на статиклин. Кралската тайландска полиция заключи това след разследване на трагичния инцидент. Името на компанията не се разкрива.
Бащата на единия от двамата ще заведе дело срещу фирмата. Той казва, че е чул от полицейския съветник Jarumporn Suramanee (на снимката), че кабелът е трябвало да бъде сменен, вместо да бъде ремонтиран. Jarumporn е посъветвал него и семейството на другия кадет да подадат общ доклад.
Разпространяват се съобщения, че Thai Airways International е била помолена да извърши ремонта и че е щяла да възложи работата на външни изпълнители. Полицейският инспектор, който е ръководил разследването, не желае да потвърди тези съобщения. Междувременно дефектните части са подменени и оборудването е преминало тест за безопасност.
– Тъй като не се разбира със създаването на независима потребителска организация, Народният комитет за защита на потребителите сега иска да създаде организации на национално и провинциално ниво. Този план беше обсъден вчера на среща с XNUMX представители на потребителски мрежи от цялата страна.
Мрежите са разочаровани, че дългоочакваният закон за защита на потребителите, за който те настояват от шестнадесет години, все още не е приет от правителството и парламента. Миналата година Сенатът даде зелена светлина на предложението, което направиха, но то беше върнато обратно в Камарата на представителите, където оттогава събира прах.
Органът, който ще бъде създаден със закон, трябва да се занимава с правата на потребителите в области като жилища, обществени услуги, здравеопазване, финанси и банкиране, лекарства и здравни продукти.
– Утре е Международният ден на труда. В отворено писмо до постоянния секретар на Министерството на труда профсъюзите и адвокатите настояват за мерки за ограничаване на нарастването на консумацията на алкохол от работниците, особено в строителството и неформалния сектор.
Според Jadet Chaowilai, директор на фондация Friends of Women, една четвърт от работниците харчат повече от 1.000 бата на месец за алкохол. Той е обезпокоен от увеличаването на домашното насилие и свързания с работата стрес, който тласка работниците към бутилката.
Jadet също настоява за създаването на канал, където служителите могат да изразяват своите притеснения, да обменят мнения и да участват в дейности, така че стресът им да бъде намален.
– Thawil Pliensri възобнови работата си като генерален секретар на Съвета за национална сигурност (NSC). Той се завърна в NSC, който беше принуден да напусне през 2011 г., когато министър-председателят Yingluck го премести на пост като негов съветник. Благодарение на административния съдия, който нарече прехвърлянето незаконно и нареди на правителството да го възстанови, той отново може да се съсредоточи върху проблемите на националната сигурност, като например насилието в Юга.
Тайвил казва, че е решена да поднови мирните преговори с южните съпротивителни групи. От Рамазана мълчат. Той призовава правителството да не храни подозрения срещу него. [Тауил беше назначен от правителството на Абхисит по това време.] Той казва, че Capo (органът, който наблюдава прилагането на закона за извънредното положение в Банкок) и правителството трябва да решат дали той може да присъства на техните срещи.
Той не се притеснява от призовката от отдела за специални разследвания (тайландското ФБР) за изказванията му на трибуната на протестното движение. — Не съм нарушил закона.
Във вторник Thawil трябва да се яви пред Конституционния съд, който беше помолен да се произнесе дали трансферът му е противоконституционен. Този случай може да доведе до падане на кабинета.
Между другото, Thawil има само пет месеца, защото тогава ще се пенсионира.
– Командващият армията Prayuth Chan-ocha е загрижен за предложението на министър Surapong Tovicakchaikul, съветник на Capo, за намаляване на броя на войниците, разположени на различни места в Банкок. Прают се съмнява дали полицията е в състояние да се намеси независимо в случай на възможни сблъсъци между проправителствени и антиправителствени групи.
Сурапонг посочва, че в столицата почти не се случват случаи на насилие. При създалата се обстановка не се налага прилагането на извънредната наредба. [Което, например, забранява събиранията.] Yingluck е загрижен, казва той; войниците, казва тя, са уморени и имат нужда от почивка. Според Сурапонг войниците могат да бъдат заменени от въоръжени офицери. Министърът отрича да прави предложението, защото правителството няма доверие в армията.
Днес протестното движение обявява какви „решителни действия“ планира. Директорът на Capo Chalerm Yubamrung казва, че полицейските служители ще бъдат мобилизирани, но няма да разпръснат протестиращите.
Армията следи отблизо съперничещите групи, особено една в Накхон Рачасима. Той щял да бъде обучаван от бившия главнокомандващ на въоръжените сили и съветник на премиера. Prayuth казва, че са се сформирали много нови групи. Той е загрижен, че местните лидери и някои ръководители на отдели търсят подкрепа за използването на принуди [?], които могат да провокират насилие.
– Група ултрароялисти сенатори с много дълго име иска да използва социалните мрежи, за да защити монархията. Вчера те проведоха семинар при закрити врата в сградата на правителството, за да обмислят стратегията си. Журналистите бяха допуснати само до откриващата реч, след което трябваше да стегнат багажа си. Имат един милостиня за групата и нейните цели. Групата има за цел да подкрепя монархията чрез разпространение на положителна информация и подаване на жалби срещу онези, които обиждат институцията.
– Новият изпит за студенти в бакалавърска, магистърска и докторска степен тази година ще започне предпазливо с един от четирите компонента. Учениците се проверяват за владеенето на английски език. Участието в изпита не е задължително; няма последствия за оценките им и това би трябвало да успокои студентите, които са се възползвали от Facebook, срещу увеличаването на натоварването им.
Министър Chaturon Chaisaeng (Образование) казва, че изпитът е допълнителен инструмент за определяне на качеството на университетите. Веднага след явяването на изпита студентите получават резултатите. Министърът се надява да се включат много студенти. Надяваме се, че разбират, че изпитът може да помогне за подобряване на образованието.
Политически новини
– Правителството изигра умно: отложи KB (кралски указ), за да спаси кожата на президента на Сената Никхом Вайратпанич (Pheu Thai). Президентът на втория сенат Surachai Liangboonlertchai, който наблюдава Nikhom, сочи с пръст правителството и Държавния съвет.
Обърнете внимание, скъпи читатели и скъпи читатели, изглежда сложно, но не е толкова лошо, въпреки че всичко е законно. За какво става дума?
Националната комисия за борба с корупцията номинира Никхом за импийчмънт, тъй като той преждевременно прекъсна парламентарното разглеждане на поправката за промяна на Сената (без повече назначени сенатори, а само избрани) миналата година, като попречи на членовете на опозицията да говорят.
Сенатът решава за импийчмънта, но трябваше да бъде свикано извънредно заседание. Въпросът от кого: правителството (чрез кралски указ) или Сената, се спори от известно време, като Държавният съвет също има принос. В крайна сметка правителството изготви този кралски указ в понеделник. Твърде късно, защото това трябваше да стане най-късно до 16 април.
Накратко, извънредното заседание, което продължава девет дни и започва в петък, не може да се занимава с импийчмънт, а само с назначаване на административен съдия и нов член на НСКС.
Деветдневният срок за среща изглежда е втора хитрост на правителството. Според Сурачай той е твърде кратък за проверка на пълномощията на кандидатите. Обикновено това отнема две седмици. Служителите на Сената вече ще трябва да се откажат от почивните дни, за да избегнат правни проблеми.
Горещата тема е назначаването на член на НСКС. NACC номинира Supa Piyawitti, постоянен помощник-секретар на Министерството на финансите [вторият най-старш държавен служител]. Миналата година той отвори книга за корупцията в ипотечната система за ориз, за която правителството, разбира се, „не се забавляваше“.
За повече основна информация вижте: Bangkost Post: Правителството се опитва да предотврати импийчмънта на председателите на камарата. NB Липсва ми импийчмънтът на председателя на Камарата на представителите, също препоръчан от NACC, в статията, но това може да е друга история.
– Лидерът на партията Абхисит (демократи), който се опитва да излезе от политическата безизходица чрез поредица от разговори, моли правителството да отложи приемането на KB с датата на новите избори, докато не приключат опитите за преразглеждане на процедурата за гласуване. Абхисит каза това вчера, след като разговаря с Избирателния съвет (снимка, Абхисит вдясно на снимката с риза).
Според Абхисит определянето на тази дата няма да помогне на страната да излезе от политическата криза, освен ако не се създаде благоприятен климат, в който всички партии да се споразумеят за нови избори. Без такъв климат новите избори в крайна сметка се оказват част от проблема, а не отговорът му.
Абхисит представи на Избирателния съвет план от осем точки с предложени изменения за изборите. Той смята, че Избирателният съвет трябва да получи правомощия да наказва политическите партии, които не изпълнят предизборните си обещания, като ги изключва от избори. По време на разговора Абхисит не каза нищо за желаната дата на изборите. Засега Изборният съвет има предпочитание за 2 юли.
Този уикенд комисарят на Избирателния съвет Сомчай Срисуттиякорн се срещна със служители, натоварени с организирането на изборите. Това доведе до предложения за гарантиране на необезпокоявани избори и за спечелване на доверието на населението, така че избирателите да се чувстват достатъчно сигурни, за да гласуват.
Икономически новини
– Близо сто хиляди малки и средни компании може да се наложи да затворят вратите си в рамките на шест месеца, ако правителството не им помогне с техните паричен поток проблеми, предупреждава Федерацията на тайландските индустрии.
Продължаващите политически сътресения доведоха до по-бавно харчене, докато разходите за живот се покачват. Тези фактори оказват голямо влияние върху МСП, които съставляват значителна част от индустриалния сектор.
Индексът на индустриалните настроения на FTI падна до 57-месечно дъно от 84,7% през март. „Индексът показва, че МСП в момента са в криза“, каза новият президент на федерацията Суфан Монгкулсути. „Тъй като политическите проблеми се проточат, техните проблеми с паричния поток ще се влошат и около 100.000 XNUMX ще бъдат принудени да затворят, особено тези в търговията на дребно.“
FTI, междувременно, не стои със скръстени ръце. Нисколихвени заеми, които МСП могат да използват като оборотен капитал, вече са договорени с правителството и финансовите институции. От банките е поискано удължаване на срока за изплащане с още три до шест месеца, като например лихвата като главница.
Когато Избирателният съвет и правителството се споразумеят за датата на изборите, FTI очаква политическата битка да утихне. След това преговорите между страните ще проправят пътя за политическа стабилност и ще възстановят доверието в частния сектор, каза Суфан.
– Целта за балансиран бюджет през 2017 г. вероятно няма да бъде постигната, казва Крисада Чинавичарана, съветник по финансовата политика. Това е така, защото предложените инфраструктурни работи трябва да бъдат финансирани от бюджета.
Първоначално правителството искаше да заеме сумата от 2,2 трилиона бата извън бюджета, но Конституционният съд спря това. Крайният срок през 2017 г. ще бъде подложен на допълнителен натиск, тъй като правителството въвежда мерки за фискални стимули за съживяване на болната икономика.
Тайланд има бюджетен дефицит от 1999 г. с изключение на финансовата 2005/2006 г. (финансовата година на Тайланд продължава от 1 октомври до 30 септември).
www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post