Новини от Тайланд – 29 юни 2013 г
Бивш офицер от граничната полиция беше убит при бомбен атентат в Na Thawi (Songkhla) вчера сутринта. Ранени са още шестима души, сред които директор на училище и общински съветник. Трима са в критично състояние.
Бомбата е била скрита в мотоциклет, паркиран пред чайна. Полицията е арестувала четирима заподозрени. Тя подозира, че в нападението са участвали десет души. Смята се, че същата група е отговорна за бомбения атентат в хотел Lee Gardens в Хат Яй миналия март.
В Яла жена беше застреляна, а 4-годишният й син беше ранен в четвъртък, когато попаднаха под обстрел от преминаващ мотоциклет. Вторият син, на 13 години, не е ударен.
– Министерството на финансите е подписало договори с четири банки за заем от 324,6 милиарда бата. Преди това беше взет заем от 25,39 милиарда бата. Заедно тези пари формират бюджета от 350 милиарда бата, който се изразходва за проекти за управление на водите. Новият заем ще бъде достъпен между 2013 и 2018 г.
Четири фирми ще извършват работите, но все още не са подписани договори и това няма да се случи в краткосрочен план, тъй като Централният административен съд в процедура, инициирана от Сдружение „Спрете глобалното затопляне“ от името на 45 души, разпореди правителството първо да проведе публични изслушвания. Конституцията налага това изискване за проекти, които могат да имат последици за човешкото здраве и околната среда. Все още не е известно дали правителството ще обжалва решението.
Заемът от 350 милиарда бата е доста спорен, тъй като решението не е внесено в парламента. Кабинетът разполага с т.нар изпълнителен указ прие, заобикаляйки парламента за раздразнение на опозицията.
– Посланикът на Южна Корея се застъпи в защита на Korea Water Resources Corp (K-Water), една от четирите компании, които ще изпълняват проектите за управление на водите (виж по-горе). Според южнокорейски екологични групи компанията в Южна Корея е отговорна за екологични щети, социални конфликти и се твърди, че е неплатежоспособна.
Посланикът Jeon Jae-man посочва, че южнокорейското правителство е 100 процента акционер в компанията. „Компанията е в силна позиция да помогне на Тайланд да се защити от наводнения.“
Вицепрезидентът на K-Water Yoon Byoung-hoon казва, че компанията ще направи всичко възможно в двата проекта, които ще предприеме: изграждането на нови водни пътища и зони за съхранение на вода. Той нарича оплакванията и критиките от определени групи по отношение на големите обществени проекти "обичайни", въпреки ползите, които имат за населението.
Юн казва, че се надява обвиненията на корейските активисти да не повлияят на доверието на тайландците в компанията и намерението на южнокорейското правителство да завърши проекта.
– Министър Chadchat Sittipunt (транспорт) инструктира обществената транспортна компания на Банкок BMTA да подобри автобусните услуги по време на пиковите часове. Министърът разговаря вчера с ръководството на компанията, след като в четвъртък напразно се опита да стигне с автобус до летище Дон Муанг. Той трябваше да чака 40 минути за климатизирания автобус 509. Тъй като пътуването не вървеше добре, той се прехвърли на служебната си кола по средата.
Според Чадчат честотата на автобусните услуги е основен проблем и отчасти се дължи на задръстванията и намалените услуги. Министърът е казал, че честотата в следобедния пик трябва да е същата като в сутрешния. Следобед се движат между 1.600 и 1.700 автобуса срещу 2.700 сутринта.
Шефът на BMTA Opas Phetmunee ще помоли шофьорите да работят извънредно следобед. Компанията все още има бюджет от 200 милиона бата, от които може да се плаща извънреден труд. Поне до октомври. Временно са наети и повече автобусни кондуктори и някои маршрути са съкратени, за да се увеличи честотата. Повече автобуси ще бъдат разположени по пътищата, където трафикът обикновено е натоварен.
Други проблеми, с които БМТА се бори, са лошото състояние на автобусите и липсата на информация за автобусните маршрути. Chadchat предложи да се прикачат карти с маршрути на автобусните спирки.
– Слух или истина? Според съобщения в медиите Агенцията по храните и лекарствата на САЩ е препоръчала поставянето на тайландски ориз под карантина, тъй като е химически замърсен. Но според постоянния секретар Вачари Вимуктайон от Министерството на търговията това не е вярно. Химикалите, използвани за опушване на ориз (фосфорин), отговарят на изискванията на Организацията на ООН за прехрана и земеделие FAO.
Вносителите на ориз в Калифорния са казали на отдела за насърчаване на вътрешната търговия, че тайландският ориз се тества рутинно, но не е било дадено предупреждение, казват те.
Отделът по въпросите на Америка и южния Тихи океан на Държавния департамент подозира, че докладите се основават на a Сигнал за импортиране на FDA от 28 май, но в този циркуляр оризът и оризовите продукти от 46 тайландски компании са в зеления, а не в червения списък.
Заместник-министърът на търговията Натавут Сайкуар обвинява критиците в разпространение на невярна информация за 60-процентно увеличение на вноса на метилбромид. Метилбромидът също се използва за дегазиране на ориз, но Тайланд всъщност е намалил употребата му, според Nattawut. До момента за тази година са внесени 27 тона.
– Нередности са открити в 26 от 2.071 склада за ориз, проверени в четвъртък, каза Уорапонг Чиуприча, заместник-началник на националната полиция. Някои складове имаха повече ориз от очакваното, а други твърде малко. Администраторите ще бъдат съдени.
Опакованият ориз е безопасен, показаха тестове на Администрацията по храните и лекарствата и Министерството на медицинските науки. През изминалата седмица са събрани общо 57 проби от търговски обекти и вериги магазини в различни региони. Концентрацията на метилбромид остава повече от половината под границата и качеството на ориза е нормално. Тестовете са направени след доклади за прекомерна употреба на химикали и мухлясал ориз.
Фондацията за потребителите прави всичко това отново. От фондацията взеха 50 проби и ги изпратиха в лаборатория.
– Отделът за борба с престъпността вярва, че е по следите на банда за контрабанда на оръжие. В къща в Lat Phrao (Бангкок) CSD откри, наред с други неща, боеприпаси, гранатомети, каски и бронирани жилетки. Според собственичката на имота те били на сина й, който в момента е в Англия и доставя оръжие на армията. От ЦДД нахлули и в други шест обекта, но там не било открито нищо.
Набезите бяха продължение на нападение от 7 юни също в Lat Phrao. Там също са намерени пушки и ретро оръжия. Собственикът на къщата в момента е в затвора в САЩ по обвинения в контрабанда на оръжие. Твърди се, че ръководи банда, която пренася контрабандно оръжие от САЩ в Тайланд. Други петима членове на бандата също са арестувани.
– Седем членове на комисия, назначена да разследва нередностите в Правителствената фармацевтична организация (GPO), се оттеглиха, защото нямат доверие в безпристрастността на комисията. Седмината са активисти и представители на синдиката GPO.
Комисията е поканила уволнения директор на GPO на първото си заседание, което според тях „не може да разкрие истината“. Директорът е освободен от длъжност заради забавяне на строителството на завод за ваксини и нередности при закупуване на суровини за парацетамол. Седемте дисиденти искат комисията да преразгледа този случай. Комитетът също няма да бъде упълномощен да отхвърля резултати от предишни изследвания.
– Мицуо Шибахаши (61), бивш абат на известния горски храм Сунандаванарам в Канчанабури, се отказа от навика си след 38 години и се ожени за жена. Твърди се, че бракът вече е регистриран в Япония. Доста странен случай, тъй като според жената има слухове, че се е опитала да упои и изнудва монаха.
– Трима монаси, които твърдят, че имат връзки с Мицуо, тормозят тайландското посолство в Лисабон. Те бяха подслонени там и изискваха. Оплака се от храната и искаше да бъде разведен. Според източник от посолството те се държали повече като туристи, отколкото като монаси. Те също не идват от Тайланд, а от европейска страна.
– Агент е обвинен в трафик на хора за контрабанда на жена рохингия (25) от приемен лагер в дълбокия юг. Той бил казал на жената, че ще я заведе при съпруга й, но вместо това тя била изнасилена няколко пъти от мъж от рохингия на няколко места в региона. Жертвата вече се е върнала в лагера за помощ и е разказала историята си на полицията.
Това е първият път, когато тайландски служител е обвинен. Контрабандата на бежанци е била разследвана от властите и преди, но досега няма арестувани.
– Всичките седем морски национални парка са затворени до 14 октомври за слаб сезон.
– Безжизненото тяло на монах беше намерено вчера сутринта в стаята му в Wat Tham Sua Vipassana (Краби). Полицията предполага, че е удушен. Около врата му имаше кърпа, а носът и устата му бяха покрити с кръв. Ръцете и краката на монаха били вързани. Полицията смята, че смъртта му е свързана с търговия с амулети. Монахът бил запален колекционер на амулети.
Вария
– Тайланд е може би единствената страна в света с тънка граница между министър и клоун. Това пише колумнистът Ploenpote Atthakor Bangkok Post в отговор на видеоклипа, качен от заместник-министъра Natthawut Saikuar (Търговия) в YouTube. Те пеят песента заедно с държавни служители Покажи Суай, Покажи Хуай, почит към хранителния магазин на ъгъла. Те създават и танц, който сами са създали. Музикалното видео не продължи дълго. Имаше толкова много критики, че беше премахнат след няколко дни.
– Любителите на шампанско могат да се поглезят в пресъздадена изба на Moet & Chandon под Cellar 11 Wine Bar & Bistro на Sukhumvit Soi 11. Тайландският вариант очевидно няма същата дължина като в Epernay във Франция, защото избата е дълга 28 км. Той е достатъчно голям за една маса с до дванадесет гости. За да създадете атмосфера, на стената има изображения на Наполеон (добър приятел на семейство Моет; той посети избата три пъти) и семейство Моет. Ще трябва да похарчите много пари за вечеря, въпреки че Moet & Chandon Grand Vintage 2002 се предлага на специална цена от 5.600 бата. И това е изгодна сделка, нали?
Политически новини
– Вицепремиерът Chalerm Yubamrung вчера нападна Thawee Sodsong, генерален секретар на административния център на южните гранични провинции. Той му се обади ai Thawee, термин, изразяващ презрение. Според Chalerm, Thawee ще бъде отговорен за неговото понижение до поста министър на труда.
Чалерм оглавява Центъра за прилагане на политики и стратегии за решаване на проблеми в Далечния юг, който беше сформиран миналата година и се очаква да се занимава с проблемите на Юга от Банкок. Според Chalerm, Thawee е пренебрегнал своя център и също така не е успял да го информира за исканията, направени от бунтовническата група BRN по време на мирните преговори с Тайланд.
Освен това се твърди, че Thawee е излъгал за Chalerm на Thaksin и Yingluck и че е излъгал за незаконните игрални зали, които Chalerm уж е отворил. „Проклинам всеки, който говори неистина за мен. […] Позволете ми да кажа това ai Thawee е отчасти виновен за трудностите на правителството при решаването на южните проблеми. […] Ако пак министър-председателят е недоволен от мен и ме премести, така да бъде. В тайландската политика никой не иска да спори с мен. Те ще съжаляват, че са взели грешното лекарство.
Икономически новини
– Икономическият растеж вероятно ще достигне 4,2 до 5,2 процента тази година, прогнозира Националният съвет за икономическо и социално развитие. NESDB преди това оцени растежа (на брутния вътрешен продукт) на 4,5 до 5,5 процента. Ръстът през първото тримесечие се оказа по-нисък от прогнозирания, поради което NESDB сега коригира прогнозата си.
За следващата година NESDB се надява на 5 процента, защото тогава ще започнат работите, финансирани от бюджета от 350 милиарда бата (за проекти за управление на водите) и 2,2 трилиона бата (за инфраструктурни дейности).
Службата за фискална политика към Министерството на финансите също допринася. Това коригира прогнозата му до 4,5 процента. Преди се приемаше, че е 4,8 процента.
Вътрешното частно потребление се оценява на 3,6% през второто тримесечие в сравнение с 4,6% през първото тримесечие. Частните инвестиции се оценяват на 5,7% през второто тримесечие. През първото тримесечие те все още бяха 9,3 процента.
Също така някои хубави фигури. Продажбите на нови автомобили паднаха с 3,5 процента през май, слагайки край на 17-месечен период само на нарастващи числа. Частните разходи представляват повече от половината от брутния вътрешен продукт.
– Идеалният курс бат/долар е 30 или 31 бата, валутата трябва да е стабилна и в съответствие с другите валути в региона. Това каза Кан Тракулхун, президент и директор на Siam Cement Group. Такъв курс ще подпомогне износа, което е необходимо предвид слабата световна икономика.
През последните четири месеца батът падна под границата от 30 до 29. Много тайландски компании пожънаха горчивите плодове от това. Също така SCG, която зависи от износа за 27 до 28 процента от оборота си. Към това беше добавено отслабването на някои регионални валути, което доведе до значително намаляване на маржа на продуктите на SCG.
Кан не смята, че разходите по проекти за управление на водите, за които са заделени 350 милиарда, ще имат голям ефект, защото те са в процес на проектиране за първите две години с минимални разходи. Малко може да се очаква от Америка и Европа. Въпреки че икономиката на САЩ започва да се възстановява, ще отнеме известно време, преди тайландският износ да се възползва. Икономиката в Европа се нуждае от повече време, за да се възстанови.
– В рамките на 2 години Suvarnabhumi ще има (трета) резервна писта, която може да се използва в случай, че другите (две) писти се повредят. Първоначално резервното трасе ще бъде с дължина 3.000 метра. Не е необходимо да се правят нови оценки на въздействието върху здравето и околната среда, тъй като пистата вече е включена в първата фаза от развитието на Suvarnabhumi. След като тези доклади бъдат завършени, пистата може да бъде удължена с 1.000 метра. Цената на пистата е 10 милиарда бата.
Терминал T2 се подготвя за използване в Don Mueang. В момента се използва само T1. Повторното отваряне е насрочено за ноември 2014 г. и ще увеличи капацитета от 18,5 на 30 милиона пътници годишно.
Пукет ще получи временен терминал, за да облекчи силно претовареното летище. Това може да бъде инсталирано в рамките на четири месеца, увеличавайки капацитета от 6,5 милиона на 10,5 до 11,5 милиона пътници годишно.
www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post