Новини от Тайланд – 28 ноември 2013 г

Четирима строителни работници бяха ранени вчера при срутване на скеле в Аютая. Тримата камбоджанци и една жена работели на строителен обект в търговския център Ayutthaya City Park. Там до основната сграда трябва да се построят нови магазини.

Полицията проверява дали строителната фирма е спазвала правилата за безопасност. Според директора на мола скелето се е срутило под тежестта на замазката, използвана за пода на първия етаж.

– Губернаторът на южната провинция Сонгкхла стана първият висш държавен служител, който се присъедини към антиправителствените протести. Вчера той се присъедини към група демонстранти, които тръгнаха към собствената му провинциална зала. След като стигна, той нареди на полицията да напусне. Той каза, че като губернатор може да гарантира безопасността на хората.

Според вестника 31 провинциални къщи са били обсадени в страната, включително 14 на юг, крепостта на опозиционната партия Демократи. Демонстрантите казват, че ще останат там в очакване на допълнителни инструкции от лидера на действието Сутеп Таугсубан в Банкок. Според наблюдатели те не са влизали на юг и държавната собственост не е унищожена.

Обсадата на правителствени сгради в страната беше призована във вторник вечерта от Сутеп Таугсубан, който сега се нарича от вестника лидер на Гражданското движение за демокрация. Той ръководи окупацията на Министерството на финансите и създава втори щаб там.

Окупацията в Сонгкхла е в нарушение на заповед на министъра на вътрешните работи. Той инструктира всички губернатори на провинции да предотвратят окупациите. Той предупреди демонстрантите, че рискуват да получат присъда до 7 години затвор, ако унищожат национално имущество.

В Сурат Тани някои демонстранти бяха допуснати вътре. Те раздадоха цветя и помолиха работещите там държавни служители да се приберат или да се присъединят към митинга пред сградата. Броят на демонстрантите се оценява на хиляда.

Съобщава се за подобен брой демонстранти от Транг, а в Пукет губернаторът получи цветя и освиркване. „Ние сме на лагер тук пред сградата на провинцията. Няма да унищожаваме държавна собственост, защото протестът е мирен“, каза лидер на протеста.

Губернаторът също получи цветя и освиркване в Краби. Губернаторът веднага се възползва от това и каза, че работи за Негово Величество Краля.

Сигурността е повишена в провинциалните зали в много други провинции, като Канчанабури, Ратчабури, Районг, Паяо, Фитсанулок, Кхон Каен и Удон Тани.

Вижте публикацията по-нататък Правителството и демонстрантите са с гръб към стената.

– Обединеният фронт за демокрация срещу диктатурата (UDD, червени ризи), който е базиран на стадион Раджамангала, ще разшири митинга си в събота, за да се противопостави на окупацията на правителствени сгради от антиправителствени демонстранти.

Председателят на UDD Тида Таворнсет казва, че е мобилизирал повече привърженици, за да дойдат на стадиона на 30 ноември. Тя настоя протестиращите да спрат да сплашват чуждестранни и местни медии и призова населението да се дистанцира от действията на Сутеп.

Тида нарече демонстрантите „луди хора“. „Опитите им да доведат до недемократична промяна се отхвърлят от международната общност.

Според лидера на червената фланелка Jatuporn Prompan все още има групи, които се опитват да провокират насилие.

– Шест училища в близост до авеню Ratchadamnoen, където опозиционната партия демократи провеждат голям митинг, ще отворят отново днес. Учебните часове са съкратени, за да могат учениците да се прибират в ранния следобед.

Представители на училището Satriwithaya се срещат днес с лидерите на протеста. Те искат да има освободено платно, за да могат родителите да оставят и вземат детето си. [Така че Тайланд също има поколение на задната седалка.]

– Полицията е подала заповед за арест на още седем водачи на протеста. Четирима за проникване в Държавния департамент и повреда на автоматични врати. Останалите са обвинени в нарушаване на обществения ред и бунт. Вече има заповед за арест срещу лидера на действието Сутеп Таугсубан. Адвокатът му напразно поиска това да бъде оттеглено. Полицията не планира да го арестува веднага, тъй като това може да доведе до сблъсъци.

– Както в Самут Сонгкрам, изслушването за изграждането на воден път в Ратчабури беше преждевременно отменено вчера след яростни протести от страна на жителите. Или по-скоро отменен, защото около две хиляди селяни попречиха на заседанието да започне. Те се противопоставят на изграждането на нов 300-километров воден път между Kamphaeng Phet и Kanchanaburi и разширяването на част от река Mae Klong в Ratchaburi и Samut Songkhram. Селяните се страхуват за екологията на реката и се съпротивляват на принудителното преместване на жителите.

– Шестима доброволци от отбраната и един цивилен бяха ранени вчера при бомбена атака в квартал Муанг Яла (Яла). Бомбата е избухнала на КПП.

– С всички политически спорове и демонстрации почти забравихме: жителите на юг се борят с наводнения. Вчера 80-метрова дига по поречието на река Транг се срути и шест тамбона бяха наводнени. На места водата достига до 3 метра височина. Пътят Trang-Thung Song до Nakhon Si Thammarat е наводнен от четири дни.

В Сурат Тани река Тапи излезе от бреговете си. За два тамбона водата се покачи до 1 метър. Наводнени са и два квартала.

– Ректорът на Технологичния институт „Крал Монгкут“ Лат Крабанг беше уволнен за подправяне на оценките на сина си и въвеждане на учебна програма, за да угоди на политиците. С 9 на 4 гласа съветът на института реши той да бъде лишен от длъжност и срещу него да бъде образувано дисциплинарно производство.

– Мъртъв 7-годишен слон е намерен в гора край път в Па Тенг (Пхетчабури). Животното е починало от заразена огнестрелна рана. Куршумът, намерен в стомаха на животното, е пробил далака и белия дроб. В кожата са открити топчета от градушка.

– Фондацията „Приятели на азиатските слонове“ призовава Министерството на националните паркове, опазването на дивата природа и растенията (DNP) да се грижи за тежко болното слонче тангмо да бъде върнато на собственика в Сурин, за да приспи животното.

Tangmo беше иззет от DNP през юни миналата година и настанен в Thai Elephant Conservation Center в Lampang, тъй като произходът на животното беше съмнителен. Делото обаче пропадна в съда, но ДНП не успя да върне животното.

Собственикът бил шокиран, когато видял животното по време на посещение в центъра. Изглеждаше парализирано, задните му крака куцат от херния и животното има няколко язвени рани. Фондацията Elephant сега оказва натиск върху случая. Международен обичай е да се евтаназират страдащите животни. През последните 30 години фондацията е избавила от мизерията шестнадесет тежко болни слона. DNP обеща да върне Тангмо бързо.

– Днес Уан Кадир Джехман, бивш ръководител на сепаратисткото движение Берсату, ще говори на форум, организиран от Асоциацията на тайландските журналисти. Пристигането му се разглежда като опит да подкрепи мирните усилия на Юга. Джехман, роден в Тайланд, емигрира в Малайзия преди двадесет години. За първи път той говори публично за южното насилие, което отново се разгоря преди 10 години.

Bersatu е основана през 1989 г. като организация-чадър за четири съпротивителни групи, включително BRN, групата, с която Тайланд води мирни преговори. Вътрешните конфликти по-късно ограничават ролята на организацията. Лидерите на четирите групи също започнаха да изпитват недоверие към Джеман.

– Амбициозният проект за въжена линия на Чианг Май получи смесен прием на форум във вторник. Кабинковият лифт с дължина 10 километра ще свързва нощното сафари с Doi Pui в националния парк Doi Suthep-Doi Pui.

Пистата е предложена от Агенцията за развитие Pinkanakorn, която беше създадена през февруари, която има за цел да популяризира туризма в града и провинцията. Според PDA въжената линия ще бъде най-дългата в света. Строителството ще струва 2 милиарда бата.

Фондацията Doi Suthep Temple не харесва работата: тя вреди на околната среда и северната култура. Според фондацията сегашните транспортни възможности са достатъчни.

Политически новини

– Ипотечната система за ориз беше централна вчера на втория ден от искането на опозиционната партия Демократи цензурен дебат. Според опозицията тя е засегната от нередности [да се чете: корупция]. Премиерът беше критикуван, че е оставил отговора на министър Niwatthamrong Bunsongpaisan (Търговия), което е странно, тъй като тя е председател на Националния комитет по политиката за ориз.

Йинглук каза, че никога не е присъствала на срещите, защото е назначила министъра за заместник. Програмата е полезна, защото увеличава доходите на фермерите, каза Йинглук. Тя каза, че е разпоредила проверка на обвиненията в корупция.

По време на скандала председателят изгони един опозиционен депутат заради отказа да спре протестите му срещу Йинглук.

Начална страница със снимки: Дискусия зад правителствената маса.

– Планираното за днес съвместно заседание на Сената и Камарата на представителите се отменя. Това решение беше взето след консултация с опозиционния лидер Абхисит. Абхисит се опасяваше, че правителството иска да извади друга противоречива конституционна поправка: формирането на гражданска асамблея, която да пренапише конституцията от 2007 г. Парламентарното разглеждане на това предложение беше спряно миналата година от Конституционния съд.

Икономически новини

– Стойността на бата спадна допълнително във вторник до 32,01/32,03 спрямо долара. Това е най-ниската цена от два месеца. Спадът се дължи на нарастващите опасения относно политическото напрежение, тъй като в Банкок и два съседни района е в сила специален закон за извънредни ситуации.

Както и ден по-рано, чуждестранните инвеститори на пазарите на акции и облигации продължиха да продават, което повлия силно на цената. Положителен момент от вторник беше, че индексът SET се покачи и бяха изтъргувани 50,2 милиарда бата. От края на октомври SET е паднал с 5,83 процента. Тогава опозиционната партия Демократи започна своя протест срещу предложението за амнистия.

– Индонезийско-тайландската търговска камара беше основана във вторник. Камарата има седемдесет членове. През последните години обемът на търговията между двете страни рязко се увеличи: от 8,5 милиарда долара през 2009 г. до 19 милиарда долара. Следващата година може да нарасне още до 20-25 милиарда долара.

– Някои данни от Националния съвет за икономическо и социално развитие: Средният месечен доход на глава от населението е 3.642 бата, а в градските райони (9 милиона души) 3.248 бата. 44 процента от семействата имат среден дълг от 122.486 232.223 бата; в Банкок дългът е средно XNUMX XNUMX бата на семейство.

– Още едно препятствие за системата за ипотека върху ориза. Банката за земеделие и земеделски кооперации успя да намери купувачи само за 37 милиарда бата от емисията облигации за 75 милиарда бата. С тази сума се разплащат стопаните, които от началото на октомври чакат парите си за върнатото ориз. Инвеститорите не са склонни да инвестират в системата поради политическата несигурност и цената на програмата.

www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post

---

Изпратено съобщение

Търсите хубав подарък за Синтерклаас или Коледа? Купува Най-доброто от Тайланд Блог. Брошура от 118 страници с увлекателни истории и стимулиращи колони от осемнадесет блогъри, пикантен тест, полезни съвети за туристи и снимки. Поръчай сега.

---