Новини от Тайланд – 28 декември 2012 г

28 декември 2012

Изразът „Както духа вятърът, така и полата ми духа“ идеално се отнася за Тарит Пенгдит, ръководител на отдела за специални разследвания (DSI, тайландското ФБР). Той е един от малкото висши служители, оцелели при смяната на властта от демократите към Pheu Thai миналата година.

И сега той казва, че има трима заподозрени в полезрението си за смъртта на полковник Ромклао Туватам, който беше убит от нападение с граната срещу Паметника на демокрацията на 10 април 2010 г. Той ги нарича „неидентифицирана сила“, но през април тази година говори за привържениците на Обединения фронт за демокрация срещу диктатурата (UDD, червени ризи).

Разбираема смяна, защото червените фланелки продължават да твърдят, че са се държали мирно през 2010 г. А Тарит е наясно, че може да си стегне куфарите, когато обвинява червени фланелки. Когато го попитаха, Тарит отговори на въпросите на репортерите относно смяната му: „Казах ли това? Дай ми време да проверя какво казах. И това ми се струва като цитата на месеца.

Според Тарит тримата заподозрени са били снимани както от полицията, така и от червени ризи. Те стреляха с гранати по армията, опитваща се да прогони червените ризи, окупирали Din So Road близо до Паметника на демокрацията. DSI ще поиска от главния прокурор да поиска от Наказателния съд да издаде заповеди за арест срещу тримата.

– 76 специализирани полицаи протестират срещу „лотария“, която може да доведе до настаняването им в Юг. От тяхно име Khaisaeng Thawilwong, който служи в Khon Kaen, връчи вчера протестно писмо в централата на кралската тайландска полиция.

Полицаите говорят за „лотария“, защото началникът на националната полиция иска да изтегли на случаен принцип 4.000 имена от група от 120 служители. Югът се бори със 150 вакантни места за специалисти, а досега само 30 офицери са се включили доброволно.

Офицерите, които сега пречат, казват, че не протестират срещу преместване, а срещу процедурата за подбор. Много отговарящи на условията служители са на възраст от 40 до 50 години и имат семейства, за които отговарят. Семействата са загрижени за опасностите, пред които са изправени служителите на юг, като атаките се извършват почти всеки ден в Яла, Наратхиват, Патани и Сонгкхла.

Малко е разбирането от властите за акцията. Началникът на полицията казва, че ще използва сила, ако е необходимо, той е разпоредил разследване, за да установи дали полицаите вече не са нарушили полицейския кодекс за поведение, а вицепремиерът Чалерм Юбамрунг заплашва с дисциплинарни действия. Той посочва, че офицерите на юг печелят повече от офицерите другаде в страната. „Ако си нещастен, трябва да се откажеш“, казва той на 76-те.

Откакто насилието отново избухна в Юга през 2004 г., 280 полицаи бяха убити и 1.200 бяха ранени.

– Пресата се фокусира твърде много в репортажите си върху икономическите аспекти на Икономическата общност на АСЕАН, която ще влезе в сила в края на 2015 г., и недостатъчно върху социалните, културните, политическите измерения и измеренията на сигурността. Това казва Асоциацията на тайландските радиожурналисти в преглед на изминалата година. Асоциацията предупреждава и срещу политически организации, които формират собствени канали. Политически групи злоупотребяват с регионално или местно радио и телевизия за собствени пропагандни цели, според президента Висут Комватчарапонг.

Вчера той припомни и някои инциденти от изминалата година, като обвинението в корупция срещу известна телевизионна водеща, конфликт около репортерка от Канал 7, която не си затваряше устата, и арестуването на фоторепортер по време на рали на група Питак Сиам.

– Полицията е арестувала двама заподозрени (на 17 и 25 години) за тежко нападение над жена таксиметров шофьор и все още издирва трети заподозрян (22). Един от мъжете намушка с нож врата на жената във вторник и след това я прегази с таксито. Те също са откраднали 4.000 бата.

– Помирението е единственият начин страната да върви напред. Пенсионираният генерал Прем Тинсуланонда и председател на Частния съвет, консултативен орган към краля, каза тези мъдри думи вчера в традиционната си новогодишна реч пред военни лидери. Военният върх го посети в дома му в Си Сао Тевес, за да му честити Новата година. Според Прем, който е заподозрян от червените фланелки, че е организирал военния преврат от 2006 г., страната не е разделена.

„Няма разделение, има само различия в мненията. Ако разглеждаме тези различия като произтичащи от приятелство, страната е в мир. Нещастният факт обаче е, че някои хора гледат на други, които мислят различно, като на грешни и лоши. Това е пречка за постигане на единство в страната“.

Преди визитата в Прем военният върх посети министъра на отбраната, за да му отправи и новогодишните пожелания. Премиерът Йинглак изпрати на Прем новогодишна картичка, каза източник от армията. Тя не можа да присъства, защото трябваше да отиде в Чианг Май.

– Затворник с червена риза почина вчера във временния затвор Лак Си. Той припаднал и бил откаран в болница, където лекарите напразно се опитвали да го съживят. Мъжът беше осъден на 22 години и 6 месеца затвор за палеж в общинската зала на Муанг Удон Тани през май 2010 г. Причината за смъртта се разследва.

– Качеството на въздуха в Банкок ще се влоши значително през следващата година, прогнозира отделът за контрол на замърсяването на Министерството на природните ресурси и околната среда. Вината е драстичното увеличение на броя на колите. Прогнозата се основава на измервания на нивата на бензен на четири места в града. Това е много над стандарта за безопасност.

Департаментът и Министерството на енергетиката се опитват да направят нещо по въпроса с въвеждането на Евро 4, бензин с по-малко бензол, но властите не са направили малко, за да насърчат шофьорите да преминат към Евро 4.

Увеличението на броя на колите може да се дължи главно на схемата, при която купувачите на първа кола получават възстановяване на данък. От 1,2 милиона закупени коли, половината са карани в Банкок. Схемата изтича в края на тази година, но купувачите могат да кандидатстват до края на март.

– Празничният трафик ще пристигне днес в последния работен ден преди ваканция в ход. Отделът на магистралната полиция съветва шофьорите да избягват шест изходни пътя от Банкок, където се очакват задръствания. Полицията е разположила 8.800 доброволци на 98 места за почивка, а 76 екипа са в готовност за спешни случаи. Суварнабхуми очаква 156.000 XNUMX пътници всеки ден между утре и вторник.

– Лидерът на Червената фланелка Джатупорн Промпан беше оправдан по жалба за клевета, подадена от тогавашния министър-председател Абхисит. Jatuporn твърди, че е клеветил Абхисит в реч, но съдът нарече нормално политиците да се нападат един друг. Адвокатът на Абхсит каза, че ще обжалва. Abhisit е подал четири жалби срещу Jatuporn. Той вече има условни присъди затвор по две дела. Четвъртият случай тепърва предстои.

– Летище Пукет трябва да получи втора писта, казва министър Чадчат Ситипунт (транспорт), тъй като сегашното разширение, по което се работи, няма да реши задръстванията. Министърът също призова работата да се ускори. Разширението започна през октомври миналата година и трябва да приключи през февруари 2014 г. Пукет обслужва 9,1 милиона пътници годишно, но има капацитет от 6,5 милиона.

– Четирима лидери на PAD (жълти ризи) бяха обвинени от Наказателния съд вчера за окупацията на парламента през октомври 2008 г. и нахлуването в сградата на правителството през август 2008 г. И двете дела бяха отлагани 15 пъти. Всички са на свобода срещу гаранция.

Съдът осъди жълтата фланелка на 34 години затвор. По-рано съдът го осъди условно на 2 години затвор. През октомври 2008 г. мъжът се врязал с пикапа си в група полицаи.

– Измъчените от наводненията жители на Наратхиват започват да изпитват недостиг на храна и питейна вода. Въпреки че валежите са малко по-малко, 13-те области на провинцията все още са под 30 до 60 сантиметра вода. А в шест села достига от 80 до 120 сантиметра. Провинцията е под вода от седмица.

Накхон Си Тамарат, Пхатхалунг и Сурат Тани ще преживеят 10 сантиметра от утре до понеделник Regen. Жителите, живеещи край канали и реки, са посъветвани да опаковат багажа си.

– Шестима шефове на национални паркове са преместени на неактивен пост. „Не съм доволен от начина, по който те свършиха работата си“, каза Манофат Хуамуангкаев, ръководител на отдела за национални паркове, опазване на дивата природа и растенията.

Манофат от своя страна е критикуван от Мрежата за спиране на пиенето на Тайландската фондация за насърчаване на здравето, защото смята, че е добре посетителите на националните паркове да пият алкохол в „зони за убежище“ по време на новогодишните празници. Според мрежата това е против закона, но Manophat казва, че наблюдението на спазването на забраната е трудно с хилядите очаквани посетители.

– Нямаше полза. Наркобаронът Нор Кхам и трима съучастници остават осъдени на смърт за убийството на тринадесет китайски пътници в Меконг. Висшият народен съд на провинция Юнан в Китай потвърди решението на по-нисък съд преди месец. Непроменени остават и по-леките присъди спрямо други двама.

По време на обжалването Хам твърди, че нито е планирал, нито е поръчал убийството. Китайците, пътници на два товарни кораба, бяха убити през октомври 2011 г. и телата им бяха изхвърлени в реката. Хам каза, че е научил за убийствата едва по-късно.

По време на по-ранно изслушване Хам обвини тайландски войници за убийствата. Китайският прокурор смята, че това обвинение е отчасти вярно: бандата на Кхам е работила с някои дезертиращи тайландски войници. По-късно Хам се призна за виновен и сега по време на обжалването отново отрече.

Хам и петимата му съучастници бяха осъдени за убийство, трафик на наркотици, отвличане и отвличане. Тримата съучастници, които също са осъдени на смърт, са тайландец, лаос и лице без гражданство. Другите двама са от Мианмар. Те са осъдени на 8 години затвор.

Хам беше арестуван през април и депортиран от Лаос в Китай.

– Thai Airways International (THAI) иска да създаде съвместна програма за обучение на пилоти заедно с Bangkok Airways и Thai AirAsia. THAI е изправен пред недостиг на пилоти и иска да реши това, като обедини сили. Според Сораджак Касемсуван, президент на THAI, не е добре да се състезаваш, когато ресурсите са ограничени. „Трябва да работим повече заедно, особено когато конкуренцията в авиацията нараства“, казва той.

Tassapon Bijleveld, директор на Thai AirAsia, проявява интерес към него, въпреки че неговата компания не изпитва недостиг на пилоти. Когато TAA набираше персонал, 26 пилоти от THAI кандидатстваха, но не го направиха, защото можеха да печелят повече. В TAA те успяха да завършат повече летателни часове, което им позволи да станат капитани по-бързо.

Прасерт Прасартонг-Осот, собственик на Bangkok Airways, смята, че забраната за наемане на чуждестранни пилоти е най-голямата пречка за тайландската авиация. Когато AEC влезе в сила през 2016 г., Тайланд в неизгодна позиция, защото другите страни от АСЕАН могат да наемат тайландски пилоти, но обратното не е възможно.

Политически новини

- Изненада! Настоящият губернатор на Банкок Сукумбханд Парибатра е номиниран от борда на опозиционната партия Демократи за губернаторските избори през февруари. В предишни публикации във вестника шансовете му не бяха оценени като много високи, но бордът го избра вчера с 9 гласа "за", 6 "против" и 2 "въздържал се".

В надпреварата за губернатор имаше 4 кандидата, в допълнение към самия Сукхумбханд, бивш заместник-губернатор, бивш вицепремиер и основният съперник на Сукхумбханд Корн Чатикаванидж, министър на финансите в кабинета на Абхисит. Но според по-ранна информация той дори не би се интересувал от позицията, защото има амбиции да стане партиен лидер и премиер.

– Министър-председателят Йинглук призова губернаторите на провинциите да мобилизират населението за референдума относно конституционната поправка. Тя направи това обаждане вчера по време на среща на губернаторите в Чианг Май.

Все още има спорове за референдума. Сега Нопадон Патама, правен съветник на Таксин, предлага референдумът да се проведе едновременно с изменението член по член на конституцията от парламента. Членовете, които подлежат на изменение, са членове 237 и 68. Член 237 се отнася до разпускането на политически партии и отстраняването на партийни служители от политическа дейност за 5 години. Член 68 урежда компетентността на Конституционния съд. Някои наблюдатели смятат, че този член не дава правомощието на Съда директно да изслушва жалба от населението.

Noppadon казва, че Pheu Thai е малко вероятно да продължи парламентарния дебат за изменение на член 291 от конституцията. След това опозицията може да се обърне към съда и предложението ще се забави с година. Разглеждането на член 291 беше спряно от Конституционния съд през юли. След това Съдът препоръча провеждането на референдум за необходимостта от изменение на конституцията от 2007 г. Чрез изменение на член 291, Pheu Thai искаше да сформира гражданска асамблея, която да ревизира конституцията.

Икономически новини

– Увеличаването на минималната дневна заплата до 300 бата на 1 януари ще струва на компаниите допълнителни 18.000 240 бата годишно. Изследователският център на университета Dhurakij Pundit прави това изчисление. Това предполага 1.344 работни дни годишно. Малките и средни предприятия не могат да си позволят тази сума, заключава центърът въз основа на проучване сред 21 малки и средни предприятия в XNUMX провинции.

Поради това предлага на правителството да създаде фонд за субсидии от 143 милиарда бата, от които компаниите ще бъдат подпомагани в продължение на 3 години. Такъв фонд може лесно да се формира в голям мащаб и за кратко време без сложни административни процедури. „Тази мярка не е популистка“, казва директорът Kiatanantha Lounkaew, „а по-скоро форма на инвестиция, при която правителството помага на компаниите да се преструктурират и адаптират за период от 3 години.“ Според него подобна подкрепа има положителен ефект за цялата страна, а не само за МСП.

Мярката за заплатите ще влезе в сила от 1 януари за 5,3 милиона служители. Следващата година планът на центъра ще изисква правителството да субсидира 75 процента от увеличението на заплатите, което ще струва 71 милиарда бата; през 2014 г. 50 процента и през 2015 г. 25 процента.

В проучването 63 процента от анкетираните са заявили, че биха предпочели субсидия за заплати. 40 процента от компаниите са заявили, че не са готови за увеличението на заплатите. Изследователският център изчислява, че 800.000 1 до 2,9 милион от 86,6 милиона МСП ще срещнат проблеми. За да се справят с увеличението, 74,4 процента отлагат наемането на нов персонал; 62,3 процента намаляват дългосрочните инвестиции; 56,9 процента подобряват производителността на труда; 45,6 процента повишават цените; 29,9% съкращават персонал, а XNUMX% заменят труда с машини.

МСП наемат 11 милиона души и представляват 37 процента от брутния вътрешен продукт или 3,8 трилиона бата.

– Bangkok Airways разперва криле. От април тя ще лети от Банкок до Краби два пъти на ден, а от септември четири пъти седмично до Мандалай. Тя също се опитва да получи разрешение да увеличи броя на полетите от Кох Самуи от 38 на 50 на ден. Bangkok Airways притежава летище Кох Самуи. Полетите се извършват между 6 сутринта и 22 часа и компанията иска това да е от 6 до 23 часа.

От текущите 38 полета, 31 се изпълняват от Bangkok Airways; останалите от Thai Airways, Silk Air от Сингапур и Firefly от Малайзия. Два града, Тайпе и Шанхай, са в списъка с желания на Bangkok Airways да бъдат добавени към настоящите дестинации Сингапур, Хонконг и Куала Лумпур. Освен това ще се увеличи честотата на следните полети: Банкок-Мале, Банкок-Луанг Прабанг, Кох Самуи-Пукет и Банкок-Чианг Май. Следващата година Bangkok Airways ще отпразнува своята 45-та годишнина.

www.dickvanderlugt – Източник: Bangkok Post