Новини от Тайланд – 26 януари 2013 г

Новини от Тайланд, 26 януари 2013 г

Ние не отиваме на война, но военните са готови да използват сила като последно средство. Командирът на армията Prayuth Chan-ocha направи това на пръв поглед противоречиво изявление вчера след среща между министър-председателя Yingluck и адвокати относно случая Preah Vihear.

Беше обсъдена стратегията, която Тайланд ще следва, за да предотврати спорните 4,6 квадратни километра в индуисткия храм Преах Вихеар да бъдат разпределени на Камбоджа от Международния съд (МС) в Хага.

Прают каза, че независимо от решението на Съда, преговорите между двете страни ще продължат. „Има процедури, които трябва да следваме, когато има гранични битки. Но в края на краищата конфликтът се решава на масата за преговори. […] В спорната зона трябва да спазваме правилата. Ако те бъдат нарушени, протестът е единственото правилно действие“.

Правителството е уверено, че делото може да бъде спечелено. Камбоджа поиска "повторно тълкуване" на присъдата от 1962 г., присъждаща храма на Камбоджа. Причини за Тайланд: тъй като Съдът не се е произнесъл по околния район по това време, Съдът сега не може да даде тълкуване извън предмета на своето решение по това време.

И двете страни скоро ще започнат да разминират демилитаризираната зона, което беше наредено от МС в междинно решение миналата година. Камбоджа и Тайланд все още не са изтеглили войските си от района.

– Около триста учители, ученици и бивши студенти, облечени в траурни дрехи, демонстрираха вчера пред статуята на отец Емил Огюст Коломбе, френски мисионер, основал колежа „Успение Богородично“ в Банг Рак (Банкок). Те се противопоставят на планираното сливане на начални и средни училища, което ще намали заплатите на учителите с 3.500 бата на месец. Според студентите сливането ще повлияе на бъдещите им перспективи.

Ръководството на училището отговори вчера, като затвори училището до 1 февруари, но заместник-министърът Фонтеп Тепканчана призова училището да отвори отново възможно най-скоро. Според учител в Mathayom 6 (шестокласна гимназия), учениците му са най-засегнати от затварянето, защото трябва да се явят на финални изпити следващия понеделник и на друг изпит от обикновения национален образователен тест следващия месец.

– Бежанците рохингия, които сега са 1.390, може да останат в Тайланд през следващите шест месеца. Това каза министърът на външните работи Сурапонг Товичакчайкул след среща с правителствените служби, отговарящи за бежанците. Временният подслон струва на Тайланд 12 милиона бата, въз основа на сума от 75 бата на човек / ден за храна.

През следващите шест месеца Министерството на външните работи ще се консултира с Unicef ​​(фондът на ООН за децата), Върховния комисариат на ООН за бежанците и Международния червен кръст относно бъдещето на групата. Разговорите са за това как рохингите могат да бъдат подпомогнати да кандидатстват за убежище в трета страна.

Тайланд също преговаря с Организацията за ислямско сътрудничество и британския посланик в Тайланд, тъй като според заместник-министъра британците са довели рохингите в Мианмар. Официално Тайланд разглежда рохингите като нелегални имигранти, които трябва да бъдат репатрирани възможно най-скоро, ако се спазва законът.

В Прачуап Кхири Хан някои от 120-те мъже рохингия са обявили гладна стачка. Оплакват се от качеството на храната. Президентът на Ислямския комитет на Прачуап Хири Хан обеща да се консултира с властите за подобряване на настаняването и храненето им.

– Девет държавни компании, които предоставят обществени услуги, получават две седмици да излязат с предложения в случай на стачки. Министерството на транспорта отговаря по този начин на стачката преди седмица на наземния персонал на Thai Airways International, която доведе до закъснения на голям брой полети и пътниците трябваше да чакат дълго време за багажа си.

Деветте компании са: THAI, Летища на Тайланд, Пристанищни власти на Тайланд, Държавни железници на Тайланд, Органи за автомагистрали на Тайланд, Органи за масов бърз транзит на Тайланд (подземно метро), Aeronautical Radio of Thailand Co (контрол на въздушното движение), Bangkok Mass Транзитно управление (надземно метро) и Транспортна компания (междуградски автобусен транспорт). PAT и Exat вече са представили своите планове.

Министърът на транспорта е донякъде загрижен за пристанищните власти на Тайланд. Членовете на профсъюза ще стачкуват, за да наложат заплащане на извънреден труд. Според заместник-министъра на транспорта стачката в THAI се дължи на проблем в комуникацията между ръководството и персонала.

– Летище Suvarnabhumi не е доволно от стачката на наземния персонал на Thai Airways International (THAI) миналата седмица и очаква мерки. Обмисля се налагането на по-строги изисквания за „производителност“ на THAI и допускането на трети концесионер за обработка на багажа.

Оказа се, че стачката има по-сериозни последици, отколкото се предполагаше: 302 международни полета бяха забавени, от които 233 бяха THAI и 69 бяха чуждестранни превозвачи, които зависят от THAI. Повече от 70.000 15 пътници трябваше да чакат от 4 минути до 23 часа и 76 минути. По-ранни доклади говореха за XNUMX полета на THAI.

THAI осигурява 70 процента от наземните услуги, включително обработка на багаж. Около 50 до 60 превозвачи зависят от него. Останалите 30 процента се осигуряват от Bangkok Flight Services, част от групата на Bangkok Airways.

– Шест летища ще бъдат основно ремонтирани, за да могат да функционират правилно, когато икономическата общност на АСЕАН влезе в сила през 2016 г. По-голямата част от парите от бюджет от 3,2 милиарда бата ще отидат за летище Мае Сот в провинция Так и Бетонг в Яла. Пистата ще бъде удължена в Мае Сот и ще бъде построен нов терминал в Бетонг.

На летище Ubon Ratchatani перона се разширява и терминалът се обновява. Пътническият терминал също се обновява в Удон Тани. Летище Narathiwat ще има отделна зона за мюсюлмани, пътуващи до Саудитска Арабия за хадж, а пътеката за рулиране за център за поддръжка ще бъде разширена на летище Nakhon Ratchasima. Двадесет и две други летища ще последват по-късно.

– Няколко десетки активисти вчера в знак на протест срещу 10-годишната присъда, която Сомьот Пруексакасенсук получи за обида на величието, изгориха страници от фалшив законник. Те направиха това пред Наказателния съд на Ратчадафисек Роуд, където бе осъден Сомьот. Екшънът продължи около час и беше заснет от служители на полицията и съда. Осемнадесет организации протестираха пред посолството на Тайланд в Сеул (Южна Корея).

На Сомьот не е отказана гаранция 18 пъти от ареста му, а 12 пъти, съобщава вестникът сега.

– 41-годишен мъж, заподозрян в убийството на двама морски пехотинци през септември 2005 г. в Наратхиват, беше арестуван вчера по време на нападение в къща в Самакки. На главата му беше дадена награда от 500.000 XNUMX бата. Собственикът на къщата също е задържан, защото е приютил мъжа, други двама заподозрени са успели да избягат.

Все още няма изстрел по случая с хладнокръвно убитата учителка в училищна столова. Полицията издирва четирима заподозрени.

Конфедерацията на частните училища в южните гранични провинции призова Министерството на образованието да даде месечна надбавка за опасност от 2.500 бата на учителите в частните училища, както и на учителите в държавните училища.

Около 1.500 висшисти са готови да работят като асистенти в Юга. Всички те идват от южните провинции и наскоро са преминали образователно обучение.

– Организацията по горското стопанство, която съхранява 27.000 60 кубика конфискувана дървесина, иска да осребри дървесината чрез производство на мебели. Ако дървото се съхранява по-дълго, то ще изгние и ще стане неизползваемо. В момента 30 процента все още могат да се използват. Разходите за съхранение вече са нараснали до XNUMX милиона бата. Става въпрос за рядко дърво като тиково дърво и kraya loei. Иззетото розово дърво не може да се използва за търговски цели.

– Мъж от Нова Зеландия загина вчера на кея Чалонг в Пукет, защото падна от яхтата си, която беше блъсната от друга лодка. Той се подхлъзна и падна във водата, поваляйки го в безсъзнание, когато главата му се удари в нещо. Случаен минувач скочи във водата, но помощта му дойде твърде късно.

– 5-месечен изгорен плод беше открит снощи на поляна в Муанг (Самут Пракан). Свидетел видя как двойка на мотоциклет изпусна вързоп, увит в плат, и го запали. Полицията предполага, че родителите са искали да се отърват от плода след нелегален аборт.

– Четири фирми са участвали в търг за строителството на новата сграда на парламента. Търгът ще се проведе на 20 февруари, а договорът ще бъде подписан на 28 март. Новата сграда на парламента се строи в Kiakkai.

– Два тайландски филма се състезават за наградата „Тигър“ на Международния филмов фестивал в Ротердам в края на януари: Karaoke момиче от Visra Vichit Vadakan, чиято премиера е там, и 36, филм на Навапол Тамронгратанарит.

Met Караоке момиче Висра дебютира като режисьор на игрален филм. Филмът е смесица от документален филм и измислица за жена от село в Нонг Кай, която започва работа в караоке бар в Банкок. Филмовият критик Конг Ритди приписва филма Bangkok Post „деликатна история за нощна жена, която се носи и търси котва“.

Висра не трябва да е непозната за някои, защото се омъжи за топ мениджър на Facebook и приятел на Марк Зукърбърг преди 2 години, който беше забелязан от медиите в Тонг Лор.

Филмът ще бъде показан в Банкок по-късно тази година. Статията не обсъжда другия филм, който се характеризира като „пропусната романтика“.

Политически новини

– Опозиционният лидер Абхисит признава, че неговият (демократичен) кандидат за губернатор на Банкок е изправен пред труден момент, след като анкета на Abac дава преднина на основния му съперник от управляващата партия Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen. Този демократ е Сукумбханд Парибатра, който е губернатор през последните 4 години и се кандидатира за преизбиране.

Но Абхисит все още не се отказва. Надпреварата току-що е започнала, казва той, и партията и Sukhumbhand ще обявят по-конкретни политически намерения през следващите седмици. Сукхумбханд говори пред кметството вчера. Той каза, че 4-годишният му опит му дава предимство да продължи работата си.

Съперникът Понгсапат получи подкрепа от министър-председателя Йинглук вчера. Тя се изкачи на сцената Pheu Thai при статуята на крал Таксин Велики в Wong Wian Yai от страната Thonburi на Банкок. Премиерът каза, че Понгсапат ще работи с централното правителство за подобряване на живота на жителите на Тонбури, така че те да достигнат същото ниво на просперитет като жителите на Банкок.

Понгсапат обеща на жителите да се справят с проблема с наркотиците, да построят повече обществени паркове, да осигурят велосипедни алеи и линия на метрото и да разширят уличното осветление.

Вчера беше и последният ден за регистрация на кандидатите за изборите на 3 март. Седем направиха това, с което общият брой на кандидатите стана 25. [От които 23 нямат шанс, позволявам си да добавя.]

Икономически новини

– Няма доказателства за спекулации с бата или за големи покупки в долари, направени за повишаване на стойността на бата. Въпреки това, големи краткосрочни инвестиции се правят на местния пазар на облигации. Това казва управителят на Банката на Тайланд Прасарн Трайратворакул в отговор на опасенията относно покачването на бата.

Настоящите мерки вече предотвратяват спекулациите с бата, като например ограничението за чуждестранни инвестиции в местната валута без свързани транзакции. Краткосрочните инвестиции на пазара на облигации се увеличиха, тъй като инвеститорите реагираха на несигурността в световната икономика. Чуждите инвестиции на фондовия пазар са намалели, тъй като съотношението цена/печалба е намаляло. От началото на годината са се излели 2 милиарда долара чужд капитал.

Министърът на финансите Kittiratt Na-Ranong казва, че интервенцията в бата ще бъде избегната, дори за сметка на износителите. Правителството обмисля да ги приспособи, като смекчи мярката, че чуждестранните валути трябва да бъдат обменени за бат в рамките на определен период. „Можем да им позволим да го задържат за по-дълъг период от време. Това ще намали риска от загуби.

В дългосрочен план се вижда облекчение, тъй като правителството планира да заеме 2 трилиона бата, което ще увеличи вноса и ще облекчи натиска върху бата. Следващата седмица министърът ще има среща с Федерацията на тайландските индустрии относно силния бат. „Всички – правителството, централната банка и износителите – трябва да действат сега, когато капиталовите потоци продължават“, каза Паунгсак Чарцутипол, председател на FTI.

– Кредитният рейтинг на Тайланд остава непроменен на BBB+, според рейтинговата агенция Standard & Poor. Агенцията казва, че рейтингът остава стабилен, но предупреди, че политическата стабилност и дългосрочното въздействие на финансовите програми остават въпроси, които трябва да се наблюдават.

„През последните години политическата ситуация беше донякъде несигурна, но това все още не е повлияло значително на бизнеса“, каза Ким Енг Тан, директор за Азиатско-тихоокеанския регион. Не се очаква промяна в рейтинга през следващите години, но рейтингът може да бъде подложен на натиск от политически мерки, като системата за ипотеки върху ориза, и начина, по който те влияят върху финансовото състояние на публичните банки.

Тан казва, че бързото нарастване на кредитите, особено от покупките на жилища и автомобили, може да бъде проблем, ако икономиката се представи по-слабо и този бърз растеж продължи.

– Тайландците обичат хапчета, но не и лицеви опори. Consumer Health 2012, доклад на Mindshare Thailand, показва, че продажбите на здравни продукти са се увеличили до 61 милиарда бата миналата година от 37 милиарда бата през 2007 г., което е увеличение от 10 процента на година. Особено популярни са витамините и хранителните добавки, следвани от билките, традиционните продукти и лекарствата.

Mindshare анкетира 3.000 души. От тях 84% заявяват, че са доволни от здравето си, промоциите и политиките на правителството и компаниите. Но сега идват лошите новини, жените спортуват по-малко (38 процента срещу 52 процента през 2008 г.), а мъжете ядат по-малко плодове и зеленчуци (43 – 51 процента).

Но като цяло Тайланд е по-здрав, защото има по-малко смъртни случаи от инфекции, злополуки и нездравословен начин на живот. Продължителността на живота на мъжете в Тайланд се е увеличила от 55,2 на 69,9 години, а на жените от 61,8 на 74,9 години. Изследването показва още, че броят на необвързаните, двойките без деца и разведените вече не нараства.

– Втората по големина компания изпълнител в Тайланд Ch. Karnchang Plc казва, че противоречивият язовир Xayaburi в Лаос е завършен на 10 процента. Изявлението потвърждава подозренията на активистите, че Лаос никога не е спирал работата по язовира, въпреки обещанията, че ще изчака допълнителни проучвания за въздействието върху околната среда. Официално строителството трябваше да започне на 7 ноември. По-специално Виетнам и Камбоджа настояха за по-нататъшни проучвания.

www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post