Новини от Тайланд – 25 януари 2013 г

Критиката на 10-годишната присъда на Сомьот Пруексакасемсук за обида на величието разгневи съда. Председателят на съда Thawee Prachuablarb нарича критиката небалансирана. Присъдата е разумна и е някъде между минимума от 3 и максимума от 15 години.

Thawee отговаря на критиките от страна на Европейския съюз, който заяви, че е „дълбоко загрижен“ за решението на съда. Съдът осъди Сомиот въз основа на две статии в неговото списание Гласът на Таксин, които са написани от някой друг. Той получи 5 години за всяка статия. Други организации, като Amnesty International и Freedom House, също разкритикуваха съдебното решение, цитирайки свободата на изразяване.

Председателят на съда посочва, че тези статии не са били научни трактати за монархията като тези на Нитират, група професори по право в университета Таммасат. „Статиите бяха по същество обидни и нанесоха щети на краля.“

Освен това президентът предупреждава критиците да дават мненията си „добросъвестно и без предразсъдъци“; ако не, те рискуват да бъдат преследвани за неуважение към съда. Съдебните служители следят делото, особено в сайтове“, каза той.

– [Последващи действия] Върховният комисар на ООН за правата на човека, Нави Пилай, вчера нарече лишаването от свобода на Сомьот пречка за човешките права и подкопаване на свободата на изразяване. Тя изрази дълбока загриженост за 10-годишната присъда, продължителния предварителен арест, многократния отказ да бъде пуснат под гаранция и оковаването му във вериги по време на няколко съдебни заседания.

Бенедикт Андерсън, почетен професор по история, каза, че е бил шокиран да чуе, че не авторът на статиите, а издателят на списанието е наказан. Андерсън смята, че въпросът трябва да бъде разгледан по време на предизборната кампания за губернаторския пост в Банкок.

Правозащитници планират да изгорят правни книги пред наказателния съд на Ратчадафисек Роуд днес в знак на протест. В сряда вечерта червени фланелки се събраха на часовниковата кула в Чианг Май. Те запалиха свещи и изпратиха единадесет фенера в небето.

– Много малки и средни предприятия ще бъдат в беда след седем месеца, освен ако правителството не ги посрещне с мерки за подкрепа. Това стана ясно от анкета на Центъра за икономически и бизнес прогнози към Университета на търговската камара на Тайланд сред 600 МСП.

Премиерът Йинглук каза вчера, че помощта е на път. Тя нареди на Националния съвет за икономическо и социално развитие и на министерствата на финансите и търговията да предприемат действия. Тези органи скоро ще седнат с частния сектор, за да обсъдят възможни мерки. Както винаги, премиерът изрече успокоителни думи: „Ние следим внимателно ситуацията и обмисляме стъпки за намаляване на рисковете. Но няма причина да се притеснявате твърде много. Ще намерим решение.“

– Затъмняване, каза министър-председателят Йинглук на опозиционния лидер Абхисит заради критиките му към камбоджанския премиер Хун Сен. Според премиера подобни критики могат да застрашат двустранните отношения между двете страни.

Абхисит защити коментарите на Хун Сен по-рано тази седмица. Той каза, че Абхисит не предоставя доказателства за твърдението си, че бившият премиер Таксин се облагодетелства от сделките за газ и петрол в Тайландския залив. Йинглук няма нищо против Абхисит да обсъди този въпрос с Хун Сен, при условие че отношенията между двете страни не са нарушени. Yingluck смята, че Abhisit сега трябва да си държи устата затворена.

– Един от тримата заподозрени, които полицията издирва във връзка с контрабандата на рохинги, се е явил доброволно в полицията. Той е обвинен в контрабанда и укриване на група от 157 бежанци рохинги. Рохингите бяха открити по време на нападение в домовете му в Паданг Бесар (Сонгкхла). Според заподозрения той получавал 5.000 бата от мъж от Мианмар всеки път, когато предоставял къщите си като подслон.

В провинция Наратхиват полицията е претърсила две места в гъста гора за рохинги, които според местните жители се крият там. Рохинги не са намерени, но следи, че трябва да са били там.

– Хладнокръвното убийство в сряда на учител, надзирател училищна столова, шокира правителството и органите за сигурност. Премиерът Йинглук нареди разследване. Оперативното командване за вътрешна сигурност казва, че (ислямското) училище не се счита за място с висок риск.

Двадесет училища в провинция Наратхиват затвориха в знак на протест. Полицията публикува списък с четирима заподозрени. Учителят е застрелян пред очите на 292 ученици и 15 колеги. Тъй като училището не е известно като риск, то се защитава от селски доброволци, а не от армията.

– Трима лекари, които работят в отдалечени райони, получиха вчера наградата „Изявен селски лекар 2012“. Лекарите се отличават с това, че осигуряват отлично здравеопазване, въпреки че бюджетите им са ограничени и има недостиг на кадри.

– През септември ще стартира тръжната процедура за изграждането на високоскоростната линия Банкок-Чианг Май. Когато е там, пътуването отнема 3 часа. Има интерес към работата от чужди компании. Маршрутът от 680 километра струва 387 милиарда бата. Очаква се строителството да започне в началото на следващата година. Очаква се билетът да струва до 2.000 бата.

– Принцеса Байракитиябха е назначена за посланик на Словакия. В момента е посланик на Австрия. Посланикът на Словакия се мести в Германия.

- Bangkok Post посвещава второ съобщение на мобилните тоалетни на Boels Verhuur. Този път вестникът пише правилно (за разлика от вчера), че компанията се е извинила. Споменават се и двамата тайландски потребители на Facebook, които поставиха въпроса в очите на обществеността. Е, така можете да коригирате съобщение, без да поставяте "Сертификация" над него.

Политически новини

– Проучване на Nida даде преднина на кандидата на демократите за губернатор на Банкок пред Pongsapat Pongcharoen от управляващата партия Pheu Thai: 24 процента срещу 17,55. Но сега Абак хвърля гаечен ключ в работата с анкета, която дава на Понгсапат 41,8 процента от гласовете, а на Сукхумбханд 37,6 процента.

Въпросът кой кандидат има най-привлекателна личност и показва привлекателно поведение дава подобни проценти: Понгсапат 43,6 процента, Сукхумбханд 36,3 процента. Анкетата е проведена от врата на врата сред 1.766 избиратели.

Pongsapat също отбеляза по-добър резултат от Sukhumbhand, когато беше попитан за най-компетентния и добре информиран кандидат. И ако не може да се каже: Понгсапат също води най-добрата кампания и неговата политика би била най-добрата за нарастващите разходи в столицата и задръстванията.

– Бившият губернатор Сукхумбханд Парибатра на Банкок и кандидат за изборите през март вдига рамене пред анкетата на Абак, в която е изпреварен от основния си съперник от управляващата партия Pheu Thai, Понгсапат Понгчароен.

Sukhumbhand казва, че изборната надпревара едва е започнала и балансът може да завърши в негова полза. Той се надява да събере 3 милион гласа до 1 март. Банкок има 4,33 милиона избиратели, от които се очаква 55 процента да гласуват. Анкетата на Нида показа, че повечето избиратели все още не са решили избора си.

Според Сукхумбханд изборният лозунг на опонента му не е убедителен. Той гласи „безпроблемна работа с правителството“. Sukhumbhand: „С такава политика губернаторът е под управлението на централното правителство. Кандидат, който е твърде зависим от централното правителство, пренебрегва специфичните нужди на местното население. Защо да пилеем пари за избори, ако искаме „безпроблемен“ губернатор?“

Икономически новини

– Фискалната политика на това правителство е фиаско. Програми като ипотечната система за ориз струват държавния капитал. Корн Чатикаванидж, министър на финансите в правителството на Абхисит и понастоящем заместник-лидер на партията на демократите, няма добра дума за финансовата политика на правителството на Йинглук. Вчера на семинар на икономисти той не направи убийствена яма на сърцето си.

И все пак Korn не е насинено око, защото Тайланд има голям потенциал за икономически растеж през следващите двадесет години, ако политиците упражняват дисциплина в публичните разходи, се справят с корупцията и се справят с дисбаланса в разпределението на доходите. Korn изчислява, че икономиката може да нарасне пет пъти до 50 трилиона бата през следващите 5 години, ако приемем, че средният годишен икономически растеж е 3 процента, а инфлацията е XNUMX процента.

Според Korn досега само богатите са се възползвали от политиките на администрацията на Yingluck. Само големите компании печелят от намаляването на корпоративния данък, а промените в данъка върху доходите са от полза за богатите. Това, което също дразни Korn е, че правителството финансира плановете му, като надхвърля бюджета.

Министър Kittiratt Na-Ranong (финанси), също присъстващ на семинара, не беше толкова мрачен. Основните цели на сегашното правителство са устойчив растеж, ценова стабилност и справедливо разпределение на доходите. Тъй като икономиките на САЩ, Европа и Япония са слаби, Тайланд трябва да изгради вътрешния си пазар и да увеличи покупателната способност, за да намали зависимостта от износа.

Според Kittiratt една от силните страни на Тайланд е сравнително ниското съотношение на дълга към брутния вътрешен продукт. „Така че можем да си позволим да поемем нов дълг, за да финансираме инвестиции.“

www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post