Новини от Тайланд – 23 август 2012 г

21-годишната Патаваран Панича беше избрана за Мис Инвалидна количка в сряда Тайланд. Тя победи 11 други кандидати. Състезанието се провежда за втори път след 2002 г.

След победата Патаваран заяви, че иска да бъде гласът на всички хора с увреждания, „да излязат и да се изправят пред реалния свят“. Инвалид в резултат на автомобилна катастрофа от 16-годишна, тя сега е студентка втора година във факултета по социална администрация на университета Таммасат.

– Полицията все още предполага, че смъртта на Фарут Тайт, син на парламентарист, в понеделник вечерта е резултат от агресивно автомобилно състезание между колата на Фарут и колата, от която е стреляно по него. И двете коли може да са се опитали да се изпреварят, като фаровете им са светели бясно. Полицията основава това на факта, че е стреляно и от колата на Фарут.

Въпреки това полицията взема предвид и възможността политически или личен мотив да е изиграл роля. Бащата на Фарут беше кмет на Утай Тани, преди да бъде избран в Камарата на представителите през 2007 г. Той беше преизбран през 2011 г. Той е член на коалиционната партия Chartthaipattana.

Вчера вестникът не спомена за други пътници в колата на Фарут; днес вестникът съобщава, че в Toyota Prado е имало петима пътници. Явно те са оцелели невредими при сблъсъка с електрически стълб, защото вестникът не споменава за пострадали. След като Фарут е застрелян, каруцата се блъска челно в мачтата.

Фарут се връщаше към Chateau De Khao Yai хотелкъдето живееше той и семейството му. Отец Чада се върна с BMW-то на свой приятел. Той и приятелят му трябваше да се видят в McDonald's в Tesco Lotus, но не бяха яли там, както беше съобщено по-рано. Бащата смята, че не е невъзможно той да е бил мишената, тъй като е карал Прадото на път за там.

– Десет въоръжени мъже подпалиха шоурума на дилър на Honda в Нонг Чик (Патани) във вторник вечерта. Изгорели са 20 коли и два мотоциклета. Мъжете нахлуха на терена около XNUMX:XNUMX сутринта и принудиха тримата пазачи да легнат на пода. Те заляха колите с бензин, запалиха ги и избягаха. Пожарникарите [?] потушиха огъня, но дотогава вагоните вече бяха изгубени. Малко преди това беше запалена телефонна колона, вероятно за да държи полицията настрана. Щетите по автомобилите и мотоциклетите се оценяват на XNUMX милиона бата.

– Както беше предвидено, Наказателният съд отмени гаранцията на лидера на червената фланелка Йосаварис Чуклом. Останалите 18 лидери на червените фланелки, включително непокорният лидер на червените фланелки Jatuporn Prompan, останаха ненаказани в сряда. Оттеглянето на гаранцията беше поискано от Конституционния съд заради критики към съда.

Йосаварис го беше направил много кафяв, защото беше призовал червени фланелки да тормозят съдиите по телефона и правилно беше дал телефонните им номера. Другите се ограничиха да критикуват Съда за решението му от 1 юни да спре парламентарното разглеждане на законопроекта за изменение на конституцията. Те се защитиха с призив за свобода на изразяването.

Решението на съда предизвика освирквания от поддръжници в съдебната палата, но в Twitter се появиха съобщения от червени фланелки, съгласни с решението. „Това е добър урок за невнимателен и емоционален оратор“, гласи един туит. Друг: „Харесвам червени ризи, но някой, който върши лошо, заслужава наказание. Агресивните червени ризи трябва да смекчат малко.

– Ако данъчната и митническата администрация имат своето, ще се увеличи и акцизът върху спиртните напитки като бира и вино. Акцизът върху белите и смесените спиртни напитки и цигарите скочи още във вторник. Необходима е промяна в закона за увеличаване на акциза на бирата и виното, тъй като максималната ставка вече е наложена.

Тайландската фондация за насърчаване на здравето приветства увеличението на акциза върху спиртните напитки и цигарите за първи път от три години. Фондацията очаква, че броят на пушачите ще намалее с 60.000 70.000 до XNUMX XNUMX души, но фондацията не смята, че намаляването на консумацията на алкохол е вероятно.

– Разходка с лодка за компании, които искат да наддават за проекти на правителството за борба с наводненията, трябва да им даде представа за водните ресурси на страната. Екскурзията е по идея на Комитета за управление на водите и наводненията. Пътуването трябва също така да разсее опасенията, че определени компании са облагодетелствани в търга, защото е приключил информация имат, които другите нямат. Разходката с лодка включва язовира Бхумибол в Так и язовира Пасак Чонласит в Лоп Бури. Досега 359 фирми са заявили интерес към работите.

- Силен дъжд във вторник вечерта, в комбинация с висок прилив, който попречи на дъждовната вода да се оттича, доведе до наводнения в Пукет. Много места в Муанг, Таланг и Кату бяха повредени. Патонг също не избяга от танца. Движението беше спряно, осем училища преустановиха занятията си, а някои полети бяха забавени. На места водата достига до 1 метър височина. До 4 часа в сряда следобед ситуацията започна да се нормализира.

– Остави приятеля ми на мира или ще се погрижа да те преместят. Депутатът от Pheu Thai Chalong Riewraeng не трябваше да казва това на тогавашния ръководител на националния парк Khao Laem (Канчанабури), защото сега куклите танцуват.

Приятелят заплаши да бъде даден на съд за незаконно завладяване на земя. Лидерът на партията Pheu Thai Yongyuth Wichaidit нареди разследване. Заплахата стана известна чрез аудио клип в YouTube. Чалонг твърди, че просто се е опитал да посредничи между директора на парка и неговия приятел.

– Фермерите в провинция Phatthalung преминават към отглеждане на обикновен ориз вместо местния ориз sangyod. Те правят това, за да могат да берат три пъти годишно и да се възползват от високите цени, плащани от правителството. Sangyod расте твърде бавно за три култури.

Според Chakkrit Samakkhi, основен производител на ориз Sangyod, отглеждането е намаляло с 20 до 30 процента. Въпреки това той продължава да отглежда сангьод, защото той дава 18.000 20.000 до 15.000 XNUMX бата на тон, докато правителството плаща XNUMX XNUMX бата на тон за обикновен ориз.

В Сонгкхла фермерите са завзели угарите си, също за да се възползват от ипотечната система за ориз. Досега 40 процента от нивите в областта Ranot бяха угари.

В Phatthalung и Songkhla фермерите съобщават за измами от търговци. Те вземат стар ориз от складове и го предлагат на ипотечната система под прикритието, че е току-що събран.

– Американската космическа агенция НАСА е готова да възобнови отмененото изследване на климата в Тайланд веднага щом парламентът даде зелена светлина. Това казва министър Плодпрасоп Сурасвади (наука и технологии). Той посети САЩ миналия месец. НАСА отмени проучването, тъй като Тайланд не даде своевременно разрешение за използването на военновъздушната база U-tapao като база за изследването.

– Жителите по поречието на река Kwae Noi в Канчанабури трябва да очакват наводнения, тъй като водата се изпуска от резервоара Vajiralongkorn, който беше пълен на 22 процента на 78,31 август.

– Корекция: Bangkok Post съобщи вчера, че не са взети отпечатъци от двамата заподозрени за палеж в търговския център CentralWorld през 2010 г. Взети са, но не са попаднали в досието.

– Последствията от прехвърлянето на дълг от 1,14 трилиона бата от държавния бюджет към Фонда за развитие на финансовите институции (FIDF), част от Банката на Тайланд, вече започват да се усещат. Лихвите на паричния пазар и разходите за държавни заеми се повишиха. Следователно търгът на държавния дълг беше отменен от Службата за управление на публичния дълг, тъй като разходите бяха твърде високи.

Мизерията започна, когато правителството прехвърли дълга от 1,14 трилиона бата, останал от финансовата криза от 1997 г., на централната банка в началото на тази година, за да създаде място в собствения си бюджет. За да може да изплаща лихвите и главниците, централната банка беше принудена да увеличи т. нар. депозитно-гарантираща вноска на банките от 0,4 на 0,47 процента от техните депозити. Тази вноска се събира от Агенцията за защита на депозитите (DPA), за да се застраховат банковите салда. Държавните банки, които преди това бяха освободени от вноската, също трябваше да платят.

Тачапхол Канджанакул, президент на Държавната спестовна банка (GSB), една от трите държавни банки, сигнализира за по-високите разходи по време на (отменения) търг. Преди това банката можеше да спечели аукцион за облигации с оферта от 3,45 процента, сега тя беше 3,9 процента, а следващият най-добър кандидат беше 4,25 процента. По-високата ставка е резултат от допълнителните разходи на GSB сега, когато банката трябва да участва и в DPA. Тачапол казва, че последствията са по-сериозни от очакваното и затова смята, че регламентът трябва да бъде преразгледан.

– Тайланд трябва бързо да преструктурира селскостопанския си сектор, тъй като основните селскостопански продукти на страната вече не могат да се конкурират на световния пазар. Националният съвет за икономическо и социално развитие (NESDB) се застъпва за контрол на доставките, зониране на културите и добавяне на стойност към селскостопанските продукти.

Цените на култури като ориз, каучук и захар сега зависят от световния пазар и предлагането, което изисква намеса на правителството, когато цените падат. Тази година селскостопанските цени вече паднаха с 9,3 процента на годишна база през второто тримесечие в резултат на по-бавния световен пазар.

Сега Тайланд е вторият износител на захар в света и има опасност да загуби водещата си позиция като най-голям износител на ориз. Тъй като по-голямата част от захарта се доставя като основен продукт, индустрията трябва да търси добавяне на стойност чрез, например, разработване на висококачествена захар за конкретни пазари, казва NESDB.

Износът на ориз е подложен на натиск, тъй като все повече и повече азиатски страни стават самодостатъчни. Виетнам е развил селскостопанския си сектор с бързи темпове, Камбоджа се самозадоволява, а Индонезия се опитва да увеличи добивите, за да намали вноса.

Според NESDB фермите в общността са алтернатива за фермерите да увеличат доходите си и да добавят стойност към своите продукти. Животновъдството трябва да бъде приоритет, тъй като вътрешното потребление на мляко и яйца е твърде ниско; по-високото потребление би било от полза за общественото здраве.

– Износителите на ориз и мелничарите приветстват решението на Министерството на търговията да продаде на търг повече от 750.000 XNUMX тона (смлян) ориз и неолющен (небланширан ориз) от държавни запаси. „Търгът идва в правилния момент, тъй като в момента предлагането на пазара е много ограничено“, каза Чукиат Офасуонгсе, почетен президент на Тайландската асоциация на износителите на ориз.

Това е първият път, когато правителството на Yingluck продава ориз, откакто въведе силно критикуваната система за ипотека върху ориз миналата година. Сега правителството е закупило 17 милиона тона неолющен ориз, което означава, че има запас от 11 милиона тона смлян ориз (когато всичко е смляно).

Продажбата ще позволи на износителите да изпълняват чуждестранни поръчки, като например 200.000 70.000 тона пропарен ориз за африканските страни и XNUMX XNUMX тона бланширан ориз за Ирак и Япония.

Chanchai Rakthananon, президент на Thai Rice Millers Association, очаква много опаковчици да наддават, тъй като оризът е много необходим на вътрешния пазар. Той смята, че правителството трябва постепенно да продава ориза, за да избегне влияние върху вътрешната цена.

Цената на килограм смлян ориз се повиши тази седмица от 16 на 18 бата, а на Hom Mali (жасминов ориз) от 30 на 32 бата. Въпреки това Chookiat смята, че продажбата на ориз на търг има малък ефект върху пазарните цени. Експортната цена на тайландския ориз сега е 560 долара за тон и 580 до 590 долара за пропарения ориз. Заради сушата в САЩ и Индия цените на ориза ще се покачат, но не толкова, колкото през 2008 г., очаква Чукиат.

– Миналия февруари каучукът беше 180 бата за килограм; през следващите четири до пет години производителите на каучук могат да бъдат щастливи, ако хванат 77 до 90 бата. Това е прогнозата на Центъра за международни търговски изследвания към Университета на Тайландската търговска камара. Продължаващата дългова криза в еврото, слабото увеличение на страните, които използват каучук, и нарастващото производство в Югоизточна Азия са отговорни за това.

От 2003 г. насам площите с каучукови насаждения се увеличават годишно с 2,71 процента. Индонезия има най-голямата площ, следвана от Тайланд, Малайзия, Лаос, Камбоджа и Мианмар. Първите три страни осигуряват 70 процента от световното производство. Наскоро решиха да намалят производството и да изсекат стари дървета. Тайланд изнася 3,5 милиона тона на стойност 600 милиарда бата годишно. Каучукът достигна 81,18 бата за килограм миналия петък.

– Thai Edible Oil Group, производител и дистрибутор на масло от оризови трици King, ще построи нова фабрика в Nakhon Ratchasima. Заводът ще влезе в производство в началото на следващата година и ще увеличи общото производство от 300.000 500.000 на XNUMX XNUMX тона годишно.

Маслото се използва все повече; през последните години продажбите на King са се увеличили с 25 процента годишно. За да се отговори на нарастващото търсене, се въвежда ново масло: чисто масло от оризови трици, но то струва 20 процента повече. Скъсяването и скъсяването на оризовите трици получи добър отговор от производителите, които правят печени продукти. Друг продукт ще бъде безмлечна сметана от масло от трици.

– До края на годината 80 процента от фабриките в 20 индустрии трябва да изхвърлят отпадъците си в съответствие със закона. Отделът за индустриални работи вече имаше тази цел за август 2011 г., но броячът остана на 70 процента. IWD ще поиска от всяка провинция да изготви план. Бюрото за управление на промишлените отпадъци получава по-голяма роля в контрола на опасните отпадъци.

Проучване установи, че 45 процента от 1.781 фабрики в 15 индустрии, които са разположени извън индустриални обекти, изхвърлят своите отпадъци законно. От 224 фабрики в индустриални зони, контролирани от Службата за индустриални имоти на Тайланд, 57 процента се справят добре. [Не разбирам откъде идват тези 70 процента.]

– Правителството преразгледа прогнозата си за ръст на износа от 15 на 9 процента, казва министърът на финансите Kittiratt Na-Ranong. Но тези 9 процента все още са повече от това, което прогнозира Националният съвет за икономическо и социално развитие (NESDB). В понеделник тя коригира прогнозата си от 15,1 на 7,3 процента. През първото полугодие на тази година износът се сви в парично изражение с 2,1% на годишна база, отчасти в резултат на наводненията през миналата година.

Въпреки това, една пета от фабриките, наводнени миналата година, трябваше да възобновят производството поради забавяне на вноса и подмяната на оборудване. NESDB призовава правителството да ускори процедурите за митническо освобождаване, така че засегнатите компании да могат да завършат усилията си за възстановяване.

За изненада на анализаторите тайландската икономика нарасна с 4,2% на годишна база през второто тримесечие. През първото тримесечие това беше само 0,4 процента. Правителството поддържа прогнозата си от 7 процента, малко по-висока от прогнозата на NESDB от 5,5 до 6 процента.

Тайландската търговска камара (TCC) казва, че износът няма да се увеличи много през следващите четири месеца. Износителите срещат проблеми главно с бюрокрацията и данъците, а тези проблеми не могат да бъдат решени бързо. Следователно TCC не вярва, че правителствените 7 процента ще бъдат постигнати, тъй като износът е основният двигател на растежа.

– Няма напредък с планираното изграждане на дига около индустриалната зона Saha Rattana Nakorn. Сигурно е, че дигата няма да я има в началото на дъждовния сезон, докато замесените продължават да спорят. Усложняващ фактор е, че управляващото дружество на обекта е в процедура по несъстоятелност.

Първоначално войниците щяха да построят земна дига, но по-късно Службата за индустриални имоти на Тайланд реши, че латеритната дига е по-добра. В резултат на това строителството не струва 30 милиона бата, а 48 милиона. Дългата 6,6 километра дига ще има височина 7,5 метра над морското равнище, с 25 см по-висока от мястото, където водата дойде миналата година.

www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post