Новини от Тайланд – 22 октомври 2013 г

От 24 четвъртък до 28 октомври понеделник филиал Chidlom на ЦУМ ще бъде едно голямо море от цветя. Тематичен Изтокът среща Запада ще бъде Юбилейна цветна феерия се проведе, тази година с допълнителен празничен щрих заради 66-тата годишнина на универсалния магазин.

Флоралните декорации се състоят от тропически цветя и традиционни тайландски венец където се прилагат градинарски идеи от Запада. Украсата е изработена от флористи от универсалния магазин с помощта на учители и ученици от училище Phra Tamnak Suan Kularb. На 25, 26 и 27 октомври ще има работилници по аранжиране на цветя.

- Bangkok Post започва днес с нови изчисления на загубата от спорната система за ипотека върху ориза. Pridiythorn Devakula, който определи загубата през последните две години на 425 милиарда бата, е преизчислил и сега излиза на 466 милиарда бата (вижте долната част на публикацията за цифрите).

Правителството, чрез държавния секретар Яньонг Фуанграч (Търговия), оспорва изчислението му; загубата е най-много 200 милиарда бата. „Това е невъзможно“, казва Придиятхорн, който разчита на информация от самото министерство. „Министерството или разбира случая, но крие цифрите на загубите, или изобщо не го разбира.

Според статия, публикувана вчера от Тайландския изследователски институт за развитие, различните суми могат да се обяснят с метода за изчисляване на стойността на ориза на склад. Pridiyathorn изчислява това на базата на пазарната цена, правителството на базата на гарантираната цена, която е платила на фермерите: 15.000 40 бата на тон, цена, която е приблизително XNUMX процента над пазарната цена.

Според министър Kittirat Na-Ranong Pridiyathorn не разбира счетоводството на ипотечната система. И това е, най-малкото, любопитен упрек, защото Придиятхорн е бивш управител на Банката на Тайланд, бивш министър-председател и бивш министър на финансите.

– Роднините на трима от петимата тайландци, които загинаха при самолетната катастрофа в Паксе (Лаос) миналата седмица, изискват максимално плащане от 15 милиона бата на човек от застрахователната компания. Вчера те се консултираха с Lao Airlines, застрахователя и лаоските власти. Не е известно дали застрахователят е съгласен с това. По-рано Lao Airlines обяви, че роднините ще получат по 150.000 XNUMX бата и че ще осигурят транспорт до Тайланд.

По време на преговорите най-близкият роднина разкритикува бавния напредък в издирването на двете изчезнали тела. Вестникът съобщава, че е имало спор за това. Телата на намерените трима тайландци днес ще бъдат транспортирани със самолет за Тайланд.

При катастрофата загинаха всичките 44 пътници и 5-те членове на екипажа. Междувременно 43 тела бяха извадени от река Меконг, където устройството лежи на дъното. Черната кутия е открита, но все още не е извадена от водата. Тайландският военен екип, който помогна в издирването, се изтегля днес. Лаосците вече могат да се справят сами.

– Министър Chalerm Yubamrung (заетост) се разболя в кабинета си вчера и беше отведен в болница Ramathibodi. В изявление болницата казва, че състоянието му не е тревожно. Преди това Chalerm е бил опериран от субдурален хематом. Преди последната смяна на кабинета Чалерм беше вицепремиер и отговаряше за политиката за сигурност на Юга, който посети веднъж след много настояване.

– Кърпа за кървене или сериозен отговор на протестите срещу язовира Мае Вонг в едноименния национален парк? Министерството на природните ресурси и околната среда сформира комисия, която да проучи плюсовете и минусите на язовира.

Миналия месец протестите срещу язовира достигнаха своя връх с пешеходната обиколка на Сасин Чалермсап от планираното място до Банкок. По време на пешеходния тур групата нарасна и в столицата бегачите бяха посрещнати от хиляди привърженици.

Сасин също има право да участва в комисията. На първото заседание вчера бяха сформирани три подкомисии, които да разгледат икономическите ползи от язовира, въздействието му върху дивата природа, екологията и биоразнообразието, както и капацитета на язовира да предотвратява наводнения и да осигурява вода за напояване.

Паралелно с проучването на комисиите се извършва оценка на въздействието върху околната среда и здравето от Службата за природни ресурси и политика и планиране на околната среда. Първата му версия е отхвърлена.

Сасин казва, че комитетът действа като платформа за информиране на населението за язовира. „Може би язовирът в крайна сметка ще бъде построен, но тогава населението ще има точната информация и по-добро разбиране за последствията за гората и какво ще загубим, когато язовирът бъде построен.“ Разумен човек, този Сасин, а не люта глава.

– Ecological Alert and Recovery Thailand (Earth) настоява правителството да регулира количеството олово в боята. Лабораторните изследвания на продаваните на пазара бои показват, че съдържат високи концентрации на токсичния метал. В момента няма правила; производителите доброволно ограничават съдържанието на олово, но то не винаги е посочено на етикета.

Earth тества 120 проби от емайлирани бои от 68 марки през юни. 95 проби съдържат повече от 100 части на милион (ppm) олово. Пробите от жълта боя съдържат 95.000 29 ppm, а от пробите от олово 90 идват от продукти без олово етикет върху кутията с боя. Пробите са събрани в Банкок, Нонтабури, Патум Тани, Аютая, Чачоенгсао и Самут Пракан. Изследвани са в лаборатория в Италия. В САЩ битовата боя не може да надвишава XNUMX ppm.

Кралският колеж по педиатри е открил високи нива на олово в кръвта им при 197 от 1.256 деца, които живеят в близост до индустриални обекти. Изследователски екип посети домовете на 50 деца с най-високи нива. Всички тези къщи бяха боядисани с емайлова боя.

Парламентарната комисия по промишлените въпроси още миналата година предложи на правителството да предприеме мерки срещу използването на тежки метали в боята. Тя също така препоръча в училищата и обществените сгради да се използват само безопасни бои. През август кабинетът одобри предложение на Националния икономически и социален консултативен съвет за насърчаване на училищата да използват бои с по-малко от 90 ppm. Тайландският институт за индустриални стандарти одобри мярка [?] за емайл този месец. Мярката ограничава нивото на тежки метали, включително живак.

– Миналия месец митниците заловиха животински рога и черепи, внесени контрабандно от Германия. Бяха иззети общо 43 части от животни, както и множество маркови продукти, дървесина, храна и лекарства на обща стойност 65 милиона бата.

– Опозиционната партия Демократи вчера стартира двумесечна антикорупционна кампания. Вчера бяха точно преди 2 години, когато Pheu Thai дойде на власт. Оттогава корупцията струва на страната много пари, според опозиционния лидер Абхисит. Той разкритикува тръжната процедура за водопровода (от 350 милиарда бата): тя беше непрозрачна.

Неспособността на правителството да управлява правилно страната доведе до по-високи разходи за живот на населението. Ще информираме населението за икономическите и политическите проблеми, за да знае, че правителството си поставя грешни приоритети. Тя се интересува само от защитата на собствените си интереси и на своите съюзници.

По време на кампанията партията отива в страната, за да посети райони, където населението страда от корупция. Призовават се населението да изрази мнението си чрез социалните мрежи онлайн и фейсбук страницата на партията.

– Тайланд и Камбоджа трябва да разговарят помежду си, преди Международният съд в Хага да се произнесе по делото Preah Vihear. Правителството се ангажира да запази двустранните отношения непокътнати, казва министър Сурапонг Товичакчайкул (външни работи). Вчера министър-председателят Йинглук се срещна с него и правителствени отдели, за да обсъдят въпроса.

Армията поиска от министъра да призове Камбоджа да държи под контрол своите войници. Когато камбоджанските войници стрелят по тайландска територия, на огъня се отвръща, но тайландските войници няма да стрелят първи, казаха главнокомандващият на армията Танасак Патимапрагорн и командирът на армията Прают Чан-оча, каза източник от министерството на отбраната.

Премиерът Йинглук отмени планираното си пътуване до Етиопия. Тя иска да бъде в Тайланд, когато съдът произнесе присъдата си на 11 ноември.

Ако гледам на развитието по този начин, подозирам, че Тайланд вече предполага, че ще загуби. Съдът се произнася относно собствеността върху околностите на храма. Площ от 4,6 квадратни километра е оспорвана от двете страни.

– Известно време беше тихо около протестиращите производители на каучук в Юга, но те ще се върнат в действие в събота. След това те провеждат митинг на пазара Ban Thammarat в Tambon Thong Mongkol (Nakhon Si Thammarat), за да засилят искането си за по-висока цена за каучук и палмови ядки. Фермери от четиринадесет южни провинции плюс Прачуап Хири Хан и Петчабури се присъединяват към протеста.

В четвъртък фермерите в района Bang Saphan ще получат обещаната субсидия от 2.520 бата на рай, но фермерите дисиденти искат повече: 100 бата на килограм неопушен гумен лист и 6 бата за килограм палмови ядки.

Заради блокадите в началото на миналия месец и сблъсъците между демонстранти и полицията полицията е издала заповед за арест на още XNUMX души. В съобщението не се посочва колко фермери вече са арестувани или хвърлени в затвора.

– Жената, която се смята за отговорна за пожара в Khlong Toey, при който петдесет дървени къщи изгоряха в пламъци, е арестувана. Тя е признала, че е подпалила купчина дрехи след спор със съпруга си, което не е трябвало да прави, тъй като първо е унищожена нейната къща, а след това и останалите 49.

– Тялото на военизиран рейнджър е открито в оризово поле в Khok Pho (Pattani). Бил е ударен с остър предмет по главата.

В неделя вечерта два снаряда M79 бяха изстреляни по областния офис на Майо (Патани), но не уцелиха целта си.

– Правителството дари 6 милиона бата за помощ на пострадалите от наводненията в Камбоджа. Вчера камбоджанският посланик получи парите. Парите ще отидат за камбоджанския Червен кръст.

– Както беше обещано, пътната полиция ще започне в понеделник с отстраняването на неправилно паркирани коли по десетте най-натоварени пътища в Банкок. И това се случи: 22 коли трябваше да повярват.

Политически новини

– Спорът около промененото предложение за амнистия продължава. Роднини на хората, които загинаха по време на бунтовете на червените фланелки през 2010 г., се противопоставиха на празната амнистия, която ще предпази властите от опасност.

В четвъртък те ще се съберат пред Паметника на демокрацията в Банкок, за да тръгнат оттам до парламента, за да изразят недоволството си. Промените са направени от парламентарната комисия, която разгледа предложението на Pheu Thai, член на парламента Worachai Hema. (Оригиналното) предложение вече беше одобрено от парламента на първо четене и ще бъде обсъдено на второ и трето четене следващия месец.

В настоящия момент бившият премиер Таксин, армията, бившият министър-председател Абхисит и бившият вицепремиер Сутеп Таугсубан се възползват от амнистията и опечалените не са доволни, каза Паяо Аккахад, майка на медицинска сестра, починала в Уат Патум Уанарам беше застрелян. Тя обвинява правителствената партия Pheu Thai, че не слуша населението. [Парламентарната комисия, която взе противоречивото решение, се състоеше предимно от депутати от Pheu Thai] Паяо казва, че Pheu Thai просто следва инструкциите на Таксин, за да му помогне да се върне в Тайланд.

Payao посочва, че дори Abhisit е против празната амнистия. Готов е сам да отговаря пред съда и да докаже невинността си. „Правителството няма причина да продължи с празната амнистия“, каза Паяо.

– Какво накара правителството да удължи Закона за вътрешната сигурност, който е в сила в три района на Банкок до края на ноември, се пита Маноп Тип-осод в анализ в Bangkok Post.

Тя подозира, че това решение има всичко общо с измененото предложение за амнистия. Правителството иска да попречи на демонстрантите, които сега са разпънали палатките си в Урупхонг (извън района, обхванат от ISA), да тръгнат към парламента. Досега този район е херметически затворен с бетонни бариери и полицията за борба с безредиците е задържана.

Маноп смята, че протестът на Uruphong ще играе по-важна роля сега, когато други групи призоваха своите поддръжници да подкрепят протеста. Тя смята, че недоволните производители на каучук в Юга ще подкрепят протеста.

Хубава подробност: определен политик в Банкок се грижи демонстрантите да напълнят стомасите си, а общината на Банкок предостави мобилни тоалетни и генератори.

Коментирайте

– Измененото предложение за амнистия и случаят Preah Vihear може да се окажат пословичният фитил в бурето с барут, пише Вийра Пратипчайкул в седмичната си колона „Мисли прагматично“ с малко по-различни термини Bangkok Post.

Както беше съобщено вчера в статията „Предложение за амнистия: Противниците точат ножовете“, критиците на промените предполагат, че бившият премиер Таксин вече също може да се възползва от предложението. Той може да избегне затвора и да си върне конфискуваните от него 46 милиарда бата.

Тих преврат, Вийра нарича промените. Но за управляващата партия Pheu Thai и Thaksin това не е въпрос на живот и смърт. Това е просто хазарт. Когато загубят и масите се разбунтуват, Pheu Thai може да оттегли предложението и да опита отново по-късно: това беше показано преди.

За момента никой не може да каже дали ще има масови протести, пише Veera. Най-добрият начин да разберете е да измерите политическата температура на Uruphong. Демонстранти се събират там от миналата седмица в знак на протест срещу конституционните поправки. Въпросът е дали лидерите на протеста ще използват проблема с амнистията, за да разпалят настроенията срещу Таксин в Банкок. Засега броят на демонстрантите е недостатъчен: няколкостотин през деня и понякога няколко хиляди вечер.

Случаят Преа Вихеар също може да предизвика антиправителствени протести, ако Международният съд в Хага се произнесе в полза на Камбоджа и разпредели околностите на храма, включително спорните 4,6 квадратни километра, на Камбоджа. Вера се надява, че не; той се надява Съдът да излезе с решение, което носи мир и просперитет и на двете страни. (Източник: Bangkok Post, 21 октомври 2013 г.)

Икономически новини

– Банката за земеделие и земеделски кооперации (BAAC), която предварително финансира ипотечната система за ориз, може да диша отново. От 270 милиарда бата, необходими за новия сезон на ориз, банката получава гаранция от Министерството на финансите за заем от 140 милиарда бата. Останалото трябва да бъде изкашляно от Министерството на търговията чрез продажба на ориз.

В предишни доклади изглеждаше, че BAAC вече не отговаря на изискванията за гаранция от министерството, тъй като лимитът на предоставените гаранции вече е надвишен. Но явно министерството е успяло да намери друга дупка. Законът изисква от министерството да гарантира заеми до шест пъти капитала на банката, който възлиза на 600 милиарда бата.

През последните две години BAAC е платила 679 милиарда бата на 4,2 милиона фермери. Те получиха гарантираната цена, определена от правителството от 15.000 20.000 (бял ориз) или 13.000 16,5 (Hom Mali) бата на тон. През следващата година това ще остане така при основната реколта, но XNUMX XNUMX бата ще бъдат платени за бял ориз през втората реколта. Намален е и максимумът, който фермерите могат да предадат. Правителството очаква да купи XNUMX милиона тона.

679 милиарда бата са със 179 милиарда повече от максимума, който правителството е готово да понесе като загуби. Министерството на търговията вече е изплатило 130 милиарда; останалата сума трябва да дойде от продажбата на ориз преди края на годината.

BAAC има неизплатени заеми за 1,21 трилиона бата. Банката има 1,02 трилиона бата депозити. В края на септември процентът на NPL (неизпълнение) беше 5,3 процента от общите неизплатени заеми.

– Продажбите на преносими компютри са спаднали рязко в Тайланд тази година. Очакваше се да е 5 процента, но заплашва да достигне 20 процента. International Data Corporation (IDC), компания за проучване на пазара на ИТ, обвинява високия дълг на домакинствата и слабата икономика. Таблетите и смартфоните, от друга страна, се справят добре.

Тази година 300 ИТ магазина трябваше да затворят, включително тези на SoftWorld и Hardware House International. Други се местят на по-евтини места. Advice Holding Group Co трябваше да затвори пет клона в търговски центрове тази година, а IT City затвори два до три големи магазина. Обикновено компанията отваря пет клона всяка година, сега само два. Компанията планира да отвори десет малки магазина с площ от 100 квадратни метра.

Тази година се очаква да бъдат продадени 1,6 милиона тетрадки. IDC очаква възстановяване през следващата година; поне 1 милион тетрадки ще трябва да бъдат подменени.

– Индонезийската авиокомпания Lion Air заплашва да се превърне в страхотен конкурент на бюджетния пазар, когато нейното дъщерно дружество Thai Lion Air (TLA) започне да лети от Банкок от последната седмица на декември. Авиационният гигант започва с полет два пъти дневно Банкок-Джакарта, ежедневен полет Банкок-Куала Лумпур и три пъти на ден Банкок-Чианг Май.

Следващата година Китай е в програмата и на вътрешния фронт TLA иска да лети от Don Mueang до Пукет, Хат Яй, Краби и Фитсанулок. Компанията има и големи планове за разширяване на автопарка. Ще започне с два нови Boeing 737-900ER, дванадесет ще летят до края на следващата година и в рамките на пет години флотът ще се увеличи до петдесет самолета с Boeing 787 „Dreamliner“ за дълги разстояния.

TLA е 49% собственост на Lion Air и 51% на редица компании в тайландската туристическа индустрия, чиито имена не се разкриват.

– Интересът към покривните соларни панели е разочароващ. Към 14 октомври са подадени 564 заявки за комбинирана мощност от 83 мегавата, значително по-малко от наличните 200 MW. Срокът за регистрация вече е удължен с един месец. Комисията за енергийно регулиране смята, че обществото има нужда от повече информация за програмата, тъй като е нова идея.

От 564 заявления 385 са от домакинства, а останалите са за стопански сгради. Комитетът и Федерацията на тайландските индустрии ще организират семинари през следващия месец, за да обяснят програмата. Изчислено е, че инвестицията в слънчеви панели може да се изплати за седем години.

www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post