Новини от Тайланд – 22 януари 2013 г
Чудите се: какво притежава всички тези хора да се кандидатират за губернатор на Банкок? Вчера се регистрираха 18 души и ако не стане чудо, голяма част от тях нямат шанс. Тъй като битката в Банкок е между бившия губернатор Сукхумбханд Парибатра (демократи) и Понгсапат Понгчароен (Pheu Thai) и дори той е в неизгодна позиция, защото Банкок е бил крепост на демократите от години.
След регистрацията кандидатите изтеглиха списъчния си номер. Sukhumbhand беше възхитен от номер 16. Той го нарече „щастливо число“, тъй като беше 9-ият губернатор на Банкок. Понгсапат изтегли номер XNUMX. Дали това също е щастливо число, вестникът не споменава. Двама кандидати са жени.
На 3 март жителите на Банкок ще изберат нов губернатор. Sukhumbhand води в анкетите, но повечето избиратели все още са предпазливи. Банкок има 4,3 милиона избиратели. Избирателният съвет води кампания, за да накара хората да гласуват; тя се надява на избирателна активност от 67 процента.
По-рано вестникът съобщи, че има петима независими кандидати, по-късно беше добавен още един, но сега изглежда, че са шестнадесет и може би ще бъдат добавени още, защото регистрацията приключва в петък.
– Храмът Wat Or Noi в Kamphaeng Saen (Nakhon Pathom) се продава. Абат Phra Suwit Theerathammo иска да се отърве от територията на храма с 200 раи със сгради, защото вонята от близката фабрика за фураж за едър рогат добитък е непоносима. Храмът струва 2 милиарда бата.
От въпросната фабрика казват, че ще инсталират оборудване за намаляване на миризмата, но не е възможно да я премахнат напълно. Според директора на Националната служба по будизма игуменът не може просто да продаде храма, но това изисква разрешение от различни власти.
– Ако искате да знаете качеството на една военна част, трябва да погледнете нейните тоалетни, казва командир Прают Чан-оча. Той призова за поддържане на чистота в тоалетните по време на церемония по повод единадесетата годишнина на Единадесети пехотен полк вчера. Така показвате уважение и грижа, казва Прают.
– Стотици поддръжници на ултранационалистическата Thai Patriots Network протестираха вчера в Royal Plaza срещу ролята на Международния съд (ICJ) в Хага по делото Preah Vihear. [Известен също като Международен съд] Съдът разглежда искането на Камбоджа за „претълкуване“ на решението си от 1962 г., присъждащо храма на Камбоджа, с цел да извлече решение от Съда относно собствеността върху имота, притежаван от двете страни, оспорван 4,6 квадратни метра километра в храма.
Според лидера на протеста Чайват Синсувонг мрежата е събрала 1,3 милиона подписа под петиция, отричаща юрисдикцията на МС по случая. Мрежата смята, че правителството трябва да направи същото и да пренебрегне всяко негативно изявление. Петицията беше доставена вчера в офиса на ООН на авеню Ратчадамноен. Копия бяха изпратени до армейските командири и председателя на Върховния съд.
– Командирът на армията Prayuth Chan-ocha се противопоставя на създаването на бежански лагер за около 850 рохинги, задържани по-рано този месец в провинция Songkhla, след като са избягали от Мианмар. [Прочетете: Внесени нелегално в страната от трафиканти на хора на път за Малайзия или Индонезия.]
Генералът казва, че един лагер може да насърчи и други нелегални мигранти да избягат в Тайланд. „Ако ги включим, това може да причини дългосрочни проблеми. Колкото по-дълго им е позволено да останат, толкова по-голям става броят им. Рохингите ще продължат да идват тук, докато проблемът с преследването съществува в собствената им страна [Мианмар].“
Според генерала рохингите са нелегални имигранти, а не бежанци. Те трябва да бъдат преследвани съгласно тайландското законодателство, преди да бъдат изпратени обратно в Мианмар. Но засега, каза Прают, Тайланд трябва да предостави хуманитарна помощ в очакване на дългосрочно решение. „Трябва да намерим решение, което да е приемливо и за двете страни, в противен случай ще бъдем заклеймени като нехуманни.
Тайланд има девет бежански лагера с приблизително 130.000 XNUMX бежанци, главно от Мианмар. Повечето от тях чакат с години за презаселване в трета страна.
– Не се разбира с изграждането на нови 396 РПУ. Изпълнителят трябваше да достави сградите миналия юни, но агентите на тези агенции все още трябва да вършат работата си в аварийните жилища.
Отделът за специални разследвания (DSI, тайландското ФБР) ще изпрати инспектори, за да разследват дали има нередности. Ръководителят на DSI Тарит Пенгдит инспектира строителната площадка на полицейския участък Don Phut в Saraburi и Rong Chan в Ayutthaya вчера. Тарит смята, че трябва да се наеме нов изпълнител, който да довърши работата. Неизправният изпълнител придоби работата през 2010 г. за сума, която беше с 450 милиона бата под бюджета. Когато не можеше да свърши работата навреме, назначаваше подизпълнители да работят.
– Трима ученици нахлуха в училище в Таланг (Пукет) в неделя, за да играят компютърни игри. Момчетата избягали от вкъщи в събота и нямали пари да се занимават с любимото си хоби в киберкафе. Те признали пред полицаите, че няколко пъти преди това са нахлували в компютърния кабинет на училището. Те били наказани за това от учители, но тъй като били доста упорити, решили този път да извикат полиция.
– Профсъюзът на Thai Airways International (THAI) иска бордът бързо да одобри увеличението на заплатите, което президентът на THAI Сораджак Касемсуван обеща. Синдикатът смята, че Изпълнителният съвет трябва да се събере по-рано от планираната дата 8 февруари.
Синдикатът настоява за увеличение на заплатите със 7,5 процента за работници, които печелят по-малко от 30.000 2 бата на месец. Тя иска също да се увеличи бюджетът за бонуси за постигнати резултати и сумата да се раздели поравно между персонала. Тя отпадна от предварително формулираното изискване бонус от 1 месеца вместо предложения XNUMX месец. Според председателя на профсъюза Джаемсри Сукчотерат, ТАЙЛАНД не може да си позволи това.
Четиристотин тайландски наземни служители стачкуваха в петък вечерта, за да засилят исканията на синдиката. В събота вечерта синдикатът постигна споразумение с тайландския президент. Председателят на УС не може да разчита на симпатии от синдиката. По-добре да си подаде оставката, казват от синдиката.
– 14.000 XNUMX учители от частни училища в Юга искат да получават месечна надбавка за опасност, както и техните колеги в държавното образование. Вчера Конфедерацията на частните училища се срещна в Патани. Тя повтори искането си, което преди това беше отхвърлено от Министерството на образованието.
Конфедерацията посочва, че за разлика от държавните училища, нито едно от частните училища не е затворило врати в знак на протест, въпреки че няколко учители в тези училища са били застреляни от бунтовници. Очевидно сме привлекли по-малко внимание поради това, казва председателят Khoddaree Binsen.
– Министерството на националните паркове, опазването на дивата природа и растенията ще седне с продавачи на аксесоари от слонова кост този месец, за да обсъдят проблема с контрабандната африканска слонова кост. Твърди се, че африканската слонова кост се смесва със слонова кост на тайландски слон при производството на разрешени аксесоари.
Ведомството отново ще посочи законовите разпоредби на търговците. Ще се засили контролът. Освен това магазините са помолени да спрат да продават продуктите си на чужденци, тъй като износът на слонова кост е забранен съгласно конвенцията CITES. Колегите в Африка бяха помолени да идентифицират тайландците, които са виновни за лова на носорози там.
През март в Банкок ще се проведе 16-та среща на Конференцията на страните по Конвенцията за международна търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора. Тайланд вероятно е на подсъдимата скамейка на тази среща, защото страната е център за търговия с африканска слонова кост. Говори се и за търговията с рога от носорози и защитата на тигрите.
– Министър Чумпол Силпа-арча (туризъм и спорт), също вицепремиер, почина вчера от инфаркт на 72-годишна възраст. Чумпол също беше партиен лидер на коалиционната партия Chartthaipattana.
На 17 декември Чумпол припаднал в сградата на правителството, но според по-големия му брат Банхарн след това състоянието му леко се подобрило. През последните дни обаче той отново се влоши.
Преди това Chumpol е бил министър на образованието в кабинета на Chuan Leekpai през 1997 г. Той стана лидер на партията Chartthaipattana, след като партията Chartt Thai беше разпусната от Конституционния съд през 2008 г. Чумпол беше министър на туризма и спорта в (предишния) кабинет на Абхисит. След убедителната изборна победа на Pheu Thai през 2011 г., Chartthaipattana се присъедини към Pheu Thai и Chumpol успя да остане на същото министерско място.
– Вчера кабинетът бръкна в джобовете си по време на мобилното си заседание в Утарадит. Той одобри 111 проекта в провинциите Sukothai, Uttaradit, Tak, Phetchabun и Phitsanulok на стойност 51 милиарда бата. От тях 33 проекта (617 милиона бата) могат да бъдат изпълнени незабавно; за останалите все още се извършват предпроектни проучвания.
Най-важното решение обаче беше създаването на специална икономическа зона в Мае Сот на границата с Мианмар. Засега този статут се прилага само за тамбоните Mae Pa и Tha Sai Luad, площ от 5.600 rai по протежение на река Moei. Има много в списъка с желания за тази зона: втори мост на приятелството, индустриална зона, транспортни центрове, митнически контролно-пропускателни пунктове, твърде много за споменаване. По-специално търговията трябва да се възползва от „система за обслужване на едно гише“, с други думи един касов апарат за всички процедури.
Икономически новини
– От 2,2 трилиона бата, които правителството планира да заеме, 90 процента са предназначени за подобряване на железопътната мрежа. Парите ще бъдат изразходвани през следващите седем години, включително за изграждането на високоскоростна линия.
Целта на операцията е намаляване на логистичните разходи. Те съставляват 15,2% от брутния вътрешен продукт в Тайланд срещу 8,3% в САЩ. Деветдесет процента от логистичните разходи отиват за транспортни разходи, поддръжка на мрежата и разходи за съхранение.
Тайланд е 94,3 процента зависим от автомобилния транспорт срещу само 4,1 процента железопътен транспорт и 1,6 процента воден транспорт. Това съотношение трябва да се промени в полза на железопътния транспорт, тъй като разходите за железопътен транспорт са най-ниски в сравнение с автомобилния и въздушния транспорт.
На 5 февруари кабинетът ще разгледа предложението за тези 2,2 трилиона бата. Предложението се състои от две части: първата се отнася до финансиране и вноски, втората се състои от подробен списък на планираните инвестиции, които отново са разделени на проекти, които могат да бъдат изпълнени веднага, и второстепенни проекти.
– Малките и средни компании за преработка на храни ще имат трудности тази година поради слабото търсене от Европа и САЩ, увеличението на минималната заплата и поскъпването на бата. Асоциацията на тайландските производители на храни (TFPA) очаква износът на преработени храни да спадне с 5 процента.
Големите компании не са засегнати от силния бат, защото повечето са се застраховали срещу валутни рискове, но повишението е проблем за МСП. TFPA се надява, че увеличението на цените ще бъде краткотрайно. В момента това се дължи на притока на спекулативен капитал на тайландския пазар. Ако тази тенденция продължи, TFPA ще се обърне за помощ към Министерството на финансите.
TFPA очаква 160 милиарда бата износ през тази година, същото като през 2011 г., но с 5 процента по-малко от миналата година.
www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post