Новини от Тайланд – 20 юни 2013 г

За четвърти път OM отложи повдигането на обвинение срещу наследника на Red Bull Vorayuth Yoovidhya, който създаде мотоциклетно ченге миналия септември и след това продължи.

Главният прокурор Руеча Крайрикш казва, че обвиненията са били отложени, тъй като заподозреният е обжалвал пред главния прокурор обвинението за нарушаване на ограничението на скоростта.

OM иска да съди Vorayuth за това, защото се оказа, че той е карал 170 км, когато е ударил полицая. Наказателно преследване за шофиране в нетрезво състояние не се обмисля поради липса на доказателства. Ворают щеше да посегне към бутилката едва след като се прибереше у дома.

Адвокатите на Vorayuth също поискаха от OM отлагане. Казват, че им трябва още време за разпит на четирима свидетели и две вещи лица. Руеча се съгласи. Главният прокурор е поискал от полицията да ускори разпита на свидетели за превишената скорост. Това обвинение трябва да бъде повдигнато през септември.

Vorayuth, внук на основателя на Red Bull Chaleo Yoovidhya, е обвинен в това, че е с лопата и влачил моторно полицай в продължение на 3 метра с неговото Ferrari на Sukhumvit Soi 47 в ранните часове на 200 септември миналата година. След това той продължи и беше арестуван няколко часа по-късно в дома си на Sukhumvit Soi 53. Първоначално полицията искаше да го съди за безразсъдно шофиране, довело до смърт и щети, шофиране в нетрезво състояние и неоказване на помощ на жертвата.

– Нито един ориз не е изчезнал от държавните запаси, казват Министерството на търговията и Организацията за обществени складове в отговор на съобщения в медиите, че липсват 2,9 милиона тона. Този ориз не можеше да бъде осчетоводен от панел на Министерството на финансите, но това беше, защото все още не беше вписан в книгите, според Вачари Вимуктайон, постоянен секретар на Министерството на търговията.

Независимо от това, Националният комитет по политиката за ориз (NRPC) сформира комитет за наблюдение на държавните доставки. Вчера кабинетът създаде още една комисия за проверка на ориза. Комисията, която се състои от независими геодезисти и полицаи, трябва да докладва в едномесечен срок.

– Червените ризи протестираха вчера в офиса на Nation Multimedia Group в Банг На (Бангкок) заради новинарско съобщение, че Обединеният фронт за демокрация срещу диктатурата (UDD, червени ризи) дължи на универсалния магазин Imperial World Lat Phrao 15 милиона бата през неплатени сметки за ток. Според демонстрантите това е въпрос на ръководството на СДС, а не на членовете.

На четвъртия етаж на сградата има офис на UDD и на телевизионната станция с червена фланелка Asia Update. Петият етаж се използва за пресконференции.

Местната електрическа компания MEA казва, че не е спряла електричеството, защото универсалният магазин е попитал дали просрочените сметки могат да бъдат платени по-късно. MEA също не иска да заблуждава останалите наематели на сградата. Представител на Imperial World казва, че компанията му е издала банкова гаранция. Според него Imperial World се е превърнал в „мишена, свързана с политиката“.

– Хасан Таиб, главен преговарящ на Barisan Revolusi Nasional (BRN) в мирните преговори с Тайланд (начална страница със снимки), казва, че ще се опита да намали броя на насилствените инциденти на юг, но това не означава, че всички атаки ще спрат. Хасан каза това в дискусия по радиостанцията Media Selatan в Патани във вторник.

Според Хасан третата среща миналия месец е минала добре. Правителството на Тайланд участва в преговорите, но други групи като армията и Демократическата партия се противопоставят, казва той. Той призова всички сектори в Тайланд да разгледат мирния диалог като точка от националния дневен ред. Крайната цел на BRN е независимост в областта на свободата на образованието, икономическите дела и социалния и религиозен начин на живот.

Междувременно насилието продължава с неотслабваща сила. В Патани полицай беше убит при бомбена атака на път в Яла във вторник вечер (на снимката), а рейнджър беше застрелян от засада. При атентата бяха ранени и осем полицаи.

– Вестникът сгреши ли вчера или полицията си промени решението? Докладвайте днес Bangkok Post че полицията все пак взема предвид, че има връзка между бомбения атентат миналия месец в Ramkhamhaeng (Бангкок) и насилието в дълбокия юг.

Според полицията заподозреният е предполагал участие в бомбена атака пред летището в провинция Наратхиват миналата година. Но властите все още не са потвърдили това твърдение, казва Пия Утая, говорител на Кралската тайландска полиция, тъй като заподозреният не фигурира в нито един списък на южните бунтовници.

Парадорн Патанатабут, генерален секретар на Съвета за национална сигурност и лидер на делегацията на мирните преговори, не смята, че връзката с южното насилие е невъзможна, тъй като заподозреният редовно пътува между Банкок и Наративат.

Идрис Сапатор (24) беше арестуван в понеделник по време на акция в дома му в Кхок Хиан (Наратхиват). Седем души бяха ранени при бомбения атентат в Ramkhamhaeng. Полицията разглежда като мотив бизнес конфликт между улични търговци.

Запитан дали бунтовниците разширяват обхвата си до Банкок, командирът на армията Прают Чан-оча казва, че се консултира с разузнавателните агенции за тази възможност. Той също така очаква резултатите от разпита на заподозрения.

-Група будисти поискаха разследване на поведението на Phra Wirapol Sukphol. Видео клипове и снимки показват, че той се транспортира с хеликоптер и частен самолет, носи скъпи модни аксесоари, има високотехнологични играчки и се твърди, че спи с жена. Противоречивият монах в момента е на посещение във Франция. Този уикенд той се завръща в Тайланд.

– Днес се появява Трафик на хора Доклад на Държавния департамент на САЩ за 2013 г. Както и през последните три години, Тайланд очаква да бъде в списъка от второ ниво на страните, които не правят достатъчно срещу трафика на хора. Изпадане в списък 2 е малко вероятно; тогава Тайланд може да очаква наказателни мерки. Докладът обхваща ситуацията в 3 държави.

Според генералния директор Sek Wannamethee на външните работи (САЩ и южната част на Тихия океан), Тайланд приема сериозно борбата с трафика на хора. Някои длъжностни лица бяха обвинени през 2012 и 2013 г., но тези дела все още са висящи.

През януари външният министър Сурапонг Товичакчайкул придружи група посланици в Самут Сакхон. Там децата ще работят в рибопреработвателната промишленост. Правителството сформира работна група, ръководена от вицепремиера Чалерм Юбамрунг за разследване на трафика на хора и детския труд.

– Летищата на Тайланд стават едно тази година Система за предварителна обработка на пътници инсталирайте (APPS). Тази система позволява на митниците, имиграцията, летищния персонал и авиокомпаниите да получат профила на пътниците от собствената си страна. По този начин те могат да видят дали пътниците са в черен списък или нямат достъп до определена държава. Системата важи както за заминаващи, така и за пристигащи пътници.

– Седемстотин виетнамци, които са дошли в Тайланд за семинар на Herbalife и обиколка на Банкок, са оставени на студено, защото виетнамският туристически агент не е платил на своя тайландски партньор за транспорт и хотели, според Виетнам новини.

– Тайланд предварително възразява срещу евентуално посещение на Коичиро Мацуура, бивш генерален директор на ЮНЕСКО, в индуисткия храм Преах Вихеар. Когато посещението бъде потвърдено, правителството ще протестира пред ЮНЕСКО, каза заместник-министър Питая Пукамон (Природни ресурси и околна среда), който в момента присъства на срещата на Комитета за световно наследство (WHC) в Пном Пен.

Питая смята, че посещението е в нарушение на указанията на Международния съд за избягване на проблеми около спорния обект. Настоящият генерален директор на ЮНЕСКО казва, че настоящата политика на ЮНЕСКО е храмът и околностите му да не се посещават. Едно посещение може да доведе до ескалация на граничния конфликт между Тайланд и Камбоджа.

Според агенция Синхуа Коичиро вече е посетил храма в компанията на още двама. Щеше да се огледа 2 часа. Срещата на WHC приключва следващия четвъртък.

– Броят на пациентите с ХИВ, които не отговарят на първа линия en втора линия антиретровирусните лекарства са се увеличили от 5,8 процента през 2008 г. на 11,5 процента миналата година. Резистентността възниква, защото пациентите не приемат редовно ХИВ инхибиторите. От следващата година Националната служба за здравна сигурност ще разпространява лекарството от трета линия Дарунавир.

– При нападение на 10 юни в сграда в Мин Бури, 14 бели лъва, четири видра циветки, две рогаци, едно Лорис и иззети 23 суриката. Твърди се, че животните са внесени от бизнесмен от Сингапур. Според човек, който се е грижил за животните, той ще има лиценз за внос на животните, повечето от които идват от Южна Африка. Лъвовете ще бъдат предназначени за частен зоопарк в Накхон Рачасима.

Политически новини

– Опозиционната партия Демократи ще се опита да изпрати кабинета у дома. Според нея търгът на проектите за управление на водите, за които са отпуснати 350 милиарда бата, не е прозрачен. Малък брой компании биха били облагодетелствани, което им позволява да манипулират цената.

Процедурата по импийчмънт изисква подписите на 120 депутати. Искането отива до председателя на Сената, който го препраща до Националната комисия за борба с корупцията. След това демократите ще подадат вот на недоверие и обмислят т.нар цензурен дебат (вид интерпелация), когато парламентът се събира отново през август.

Демократическата партия също е разочарована, че правителството е решило да намали гарантираната цена за неориз от 15.000 12.000 на XNUMX XNUMX бата на тон. Това решение заблуждава фермерите и противоречи на правителственото изявление на Pheu Thai. Освен това основният проблем, корупцията в ипотечната система, не е адресиран.

Партията настоява, че от въвеждането си през 2011 г. системата е донесла загуба от 260 милиарда бата, а не 136 милиарда бата, както твърди правителството.

Икономически новини

– Unilever ще отвори първата си фабрика в Мианмар следващия месец. Англо-холандската компания иска да стане лидер на пазара на потребителски стоки в съседната на Тайланд страна през следващите 10 години. Unilever се установява за първи път в Бирма преди 80 години, но се оттегля през 1965 г. поради политическата ситуация. От 2010 г. продуктите на Unilever отново се предлагат в Мианмар. Knorr, Sunsilk, Clear и Pond са известни марки.

Новата фабрика се намира в Янгон и ще бъде първата, която ще произвежда сушени смеси за супи и подправки Knorr. Ще бъдат наети 150 служители. Втора фабрика ще отвори врати по-късно тази година и ще бъдат наети още 100 души. До 2015 г. Unilever има за цел да наеме 2.000 души пряко или непряко.

Unilever (Мианмар) е независима компания с подкрепата на Тайланд. Ръководи се от Bauke Rouwers (който трябва да е сънародник), председател на Unilever Group of Companies в Тайланд и Индокитай.

– Amari Estates Co очаква да продаде втори жилища на стойност 12 милиарда бата на Пукет през следващите 2,3 месеца. Президентът и главен изпълнителен директор Yuthachai Chanarachitta казва, че тайландските купувачи все повече възприемат т. нар. „концепция за обратно наемане“, при която жилищна единица се споделя с други жители, за да генерира доход.

През последните четири месеца Amari Residences Phuket е продала 17 апартамента за общо 170 милиона бата: 14 на тайландци и 3 по време на роудшоу в Хонконг. Общо проектът се състои от 148 апартамента, които варират по размер от 44 до 102 квадратни метра и струват между 7 и 24 милиона бата. Дванадесет „вили с басейн“ имат цена от 60 до 74 милиона бата.

– Nok Air разширява своя флот тази година с два самолета ATR 72, двумоторен турбовитлов самолет за къси разстояния от френско-италианския производител на самолети ATR. Nok Air иска да закупи общо шест, но поради голямото търсене на устройството тази година са налични само две. Бюджетната авиокомпания вече лети с два ATR до Phitsanulok и Mae Hong Son. Самолетите са с капацитет от 2 до 66 пътници.

www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post