Новини от Тайланд – 19 октомври 2013 г

Законът за вътрешната сигурност (ISA), който дава на полицията широки правомощия, ще остане в сила в три района на Банкок до края на ноември. Решението беше взето, за да се предотвратят демонстрации в сградата на правителството. Настоящият мандат на парламента изтича на 30 ноември.

Районът, обхванат от ISA, няма да бъде разширен до Урупхонг, района, където лагеруват около хиляда демонстранти. Те се настаниха там, след като митингът срещу правителствения център на 10 октомври беше отменен, за да не попречат на посещението на китайския премиер. Протестиращите, които не бяха съгласни, продължиха митинга на кръстовището на Uruphong. Първоначално е имало около 250 до 400, но сега полицията ги оценява на около 1.000.

Решението за удължаване на ISA беше взето въз основа на изявление на лидер на протест в Урупхонг, според Парадорн Патанатабут, генерален секретар на Съвета за национална сигурност. Той каза, че групата обмисля завръщане в сградата на правителството, когато ISA бъде разпусната. Първоначално ISA, която беше въведена на 9 октомври, трябваше да приключи в петък. Според Paradorn протестът се финансира от 64 дарители, както групи, така и индивидуални.

Междувременно полицията продължава преговорите с демонстрантите. [Вестникът не споменава какво очаква да постигне] Центърът, който отговаря за прилагането на ISA, е инструктиран да обясни ситуацията на чуждестранни дипломати.

Ниран Питаквачара, комисар на Националната комисия по правата на човека, остро критикува правителството за ограничаване на свободата на хората чрез ISA. Следващата седмица NHRC ще се събере, за да реши дали да съди правителството за нарушаване на конституцията, която закрепва правата на гражданите на свобода на словото и събранията.

– Зад изгорелия комплекс на SuperCheap в Пукет е изграден авариен магазин, за да не се налага служителите на компанията да губят работата си. Магазинът може да продължи да работи, защото продължава да се доставя. Стоките трябва да се продават бързо, за да се предотврати натрупването на запаси.

Вчера в Аварийното жилище беше много оживено, защото се продаваха много стоки, включително пресни плодове и зеленчуци, които другаде са по-скъпи. Между другото, SuperCheap също има 45 обекта в града. Там е нает излишен персонал.

Когато съдебните тестове покажат, че пожарът е инцидент, работниците ще получат 75 процента от заплатата си в рамките на седем до XNUMX дни като временна мярка, за да им се помогне, каза губернаторът на Пукет Майтри Интусут. Провинциалният Червен кръст също предоставя финансова подкрепа на хората, засегнати от пожара.

Половината от работната сила от около 1.600 души се е обърнала към властите за помощ, каза заместник-губернаторът Sommai Preechasil. Провинциалната служба по труда има 3.000 свободни работни места; семействата, чиито домове са пострадали от пожара, ще получат по XNUMX бата. [Вижте още новини от Тайланд от вчера]

– В петък преди девет години 85 мюсюлмани загинаха в Так Бай. От тях 75 са починали от задушаване във военни камиони, когато са били отведени. Властите отчитат, че както и в предишни години, бунтовниците ще използват тази дата за извършване на нападения. Затова се засилват мерките за сигурност.

Говорителят на армията Pramote Prom-in защитава стрелбата по трима предполагаеми бунтовници в Thung Yang Daeng (Pattani) във вторник. Казва, че е действал според закона. Бунтовникът, който беше задържан, призна, че е планирал атаки в Thung Yang Daeng и Mayo. Властите са идентифицирали и отговорните за унищожаването на 9 банкомата на XNUMX октомври в Яла.

Мирните преговори със съпротивителната група BRN, които трябваше да бъдат подновени утре, бяха отложени за неопределено време. Тайланд настоява за изявление от BRN относно увеличаването на насилието. Има и пакет от искания от BRN като условие за продължаване на мирните преговори. Правителството все още не е отговорило на това. Вицепремиерът Прача Промнок, който отговаря за политиката за сигурност на Юга, се очаква скоро да свика среща, за да формулира отговор.

– Следващия месец и през февруари следващата година Тайланд трябва да уведоми САЩ какво прави срещу трафика на хора. Премиерът Yingluck възложи на вицепремиера Phongthep Thepkanchana да ръководи екип за изготвяне на доклад.

Тайланд се надява да успее да премине от ниво 2 към списъка на ниво 1 на Държавния департамент на САЩ или поне да остане на ниво 2 и да не пада повече, защото тогава заплашват търговски санкции.

Ниво 1 означава, че правителството отговаря напълно на минималните изисквания на Закона за защита на жертвите на трафик на САЩ; ниво 2: страната не се съобразява, но полага значителни усилия за борба с трафика на хора. Тайланд все още е в опасната зона, тъй като само малък брой заподозрени в трафик на хора са били или са преследвани. Според говорител на правителството премиерът Йинглук е казал, че полицията, прокуратурата и съдът трябва да работят по-тясно заедно в борбата срещу трафика на хора.

– Жителите на границата в Си Са Кет искат бомбоубежищата да бъдат ремонтирани. Те се опасяват, че насилието ще избухне след решението на 11 ноември от Международния съд в Хага по делото Преах Вихеар. Противовъздушните убежища са повредени по време на предишни боеве, наводнени са или са обрасли с бурени. [DvdL: Тези хора не могат ли сами да запретнат ръкави?]

Граничната търговия между Тайланд и Камбоджа вече върви добре, дотолкова, че се обмисля откриването на друг граничен пункт в Чантабури. Решението за това ще бъде взето на следващото заседание на комисията. Премиерът Йинглук ще посети граничната зона в Чантабури. [Вестникът не посочва дата.]

– Сораджак Касемсуван отново може да спи спокойно. Позволено му е да остане като президент на Thai Airways International (THAI). Бордът на директорите му гласува доверие, но той трябва да се заеме с финансовите проблеми на компанията.

По-рано се появиха слухове, че позицията му се колебае заради лошото представяне на компанията. И все още остава малко нестабилно, защото той трябва да докладва за напредъка два пъти годишно.

THAI претърпя нетна загуба от 8,4 милиарда бата през второто тримесечие на тази година. Компанията страда от глобалната икономическа криза и засилената конкуренция, което намали приходите от товарен транспорт.

Sorajak беше накаран да разбере, че трябва да предприеме по-проактивен подход за укрепване на пазарната позиция на THAI. Неговите управленски качества също трябва да бъдат подобрени, смятат от борда. Сораджак е шеф на THAI от шест месеца.

– Не трябва да се бърза с преразглеждането на националната учебна програма. Преразглеждането има смисъл само когато силните и слабите страни на учението са точно идентифицирани. Това го казват академиците, но вестникът отново ме оставя в неведение къде и по какъв повод са го казали тези мъдреци. Освен това трябва да позная за какъв тип училище става дума: основно или средно образование, или и двете.

Министерството на образованието започна ревизия на учебната програма миналата година. Причината беше слабото представяне на тайландските ученици на национални и международни тестове. Едно от предложенията е да се намали броят на основните предмети от осем на шест и да се ограничи часовете за контакти, за да могат учениците по-често да работят самостоятелно. Едно противоречиво предложение е да се обединят математиката и наука в една кутия.

– Камион, натоварен с чакъл, се озова в голяма дупка в пътната настилка на пътя Ram Intra в Банкок вчера. Дупката с ширина 6,5 метра и дълбочина 7,5 метра е изкопана за прокарване на подземни кабели и покрита с бетонни плочи. Но те бяха счупени, вероятно защото друг камион ги беше прегазил. Шофьорът разбра твърде късно. Движението беше блокирано за час. Автобусите можеха да минават.

– Групата Приятели на азиатските слонове подкрепя протеста на махутите срещу предложените промени в процеса на регистрация на слонове. Регистрацията се премества от Министерството на вътрешните работи към Министерството на националните паркове, опазването на дивата природа и растенията (DNP). Махаутите и собствениците на паркове за слонове се опасяват, че службата ще конфискува животните. DNP също няма да може да се грижи правилно за животните.

– Девет празни товарни вагона дерайлираха на гара Nong Sung в четвъртък вечерта. Влакът се връщаше към Накхон Рачасима, след като чакълът беше доставен в Нонг Кай. Нямаше пострадали. Движението на влаковете между Банкок и Нонг Кай беше блокирано до петък сутринта.

– Експлозия във фабрика за фойерверки в Бан Па Даед (Чианг Май) уби двама мъже. Други двама души са ранени, а два автомобила са щети.

– От 1 юли тайландците вече не се нуждаят от виза за влизане в Япония, но сега тайландците ще работят там нелегално. Японската имиграционна полиция обяви, че ще проверява по-стриктно на границата за двупосочен билет и настаняване. Тези, които не могат да представят изрядни документи, ще бъдат върнати веднага.

Освобождаването от визите е в сила от 1 юли. Пътуващите получават т.нар премахване на визите за 15 дни. Японските власти подозират, че средно по 50 тайландци остават в страната по-дълго от позволеното всеки месец. Досега са открити 200 тайландци, незаконно пребиваващи в страната, повечето от които жени, за които се смята, че работят в салони за масаж. Твърди се, че те са били изпратени да работят в Япония от тайландски посредници срещу заплащане от 300.000 940.000 бата. Тези, които се натъкнат на лампата, могат да бъдат глобени с XNUMX XNUMX бата или повече или да отидат в затвора.

– Спасителите извадиха още четиринадесет жертви на катастрофата с лаоския самолет вчера (снимка). Вече са открити общо тридесет тела. На борда е имало 44 пътници и 5-членен екипаж. Петима тайландци са били сред пътниците. Самолетът лежи на дъното на река Меконг. Той се разби тежко в началото на кацането на летище Паксе. (Начална страница със снимки: Близки на бедстващите.)

[youtube]http://youtu.be/OkGDEW0FLrI[/youtube]

Политически новини

– „Тази амнистия ще увеличи конфликтите и разделенията в бъдеще. Това е покана за гражданска война. Лидерът на опозицията Абхисит вчера неподправено критикува предложението за амнистия, изменено от парламентарна комисия. Ако съм разбрал правилно, основното е, че почти всеки, независимо какво има в досието си, ще получи амнистия. Предложението дори би отворило пътя за бившия премиер Таксин да си върне иззетите от него 46 милиарда бата.

Предложението за амнистия, внесено от депутата от Pheu Thai Worachai Hema, вече беше одобрено от парламента на първо четене. Измененото предложение ще бъде разгледано на второ и трето четене в парламента. Амнистията се прилага за лица, арестувани при политически безредици между септември 2006 г. (военен преврат) и 10 май 2011 г.

Комисията, която измени предложението, се състоеше от 23 депутати, включително Абхисит. Измененото предложение беше прието с 18 на 5 гласа. Според демократите то значително се отклонява от предложението, прието от парламента на първо четене. За съжаление не мога да осмисля статията във вестника, така че ще го оставя така.

Икономически новини

– Мобилните телефонни номера могат да бъдат разширени с 1 цифра до 11 цифри. Националната комисия по радиоразпръскване и далекосъобщения обмисля разширението, тъй като очаква недостиг на номера в бъдеще. С добавянето на една цифра телефонните компании разполагат със стотици милиони допълнителни номера.

Според Такорн Сантасит, генерален секретар на NBTC, операторите вече са се оплакали, че им липсват номера поради миграцията към 3G и разпространението на iсвързани с интернет устройства [?]. В момента са налични 140 милиона номера, от които 100 милиона са запазени за префикс 01, а останалите за 09.

NBTC призовава операторите да използват номерата правилно и да ротират съществуващите номера по-ефективно. Обмисля се облекчаване на ограниченията за връщане на неизползвани номера, като минимумът е 1.000 вместо сегашните 10.000 XNUMX. Тогава може да се използват по-добре неизползваните числа.

– Standard Chartered Bank прогнозира икономически растеж от 5,5 процента през следващата година, ако започнат инвестициите на правителството във водоснабдяване и инфраструктура. Когато ПЧИ (преките чуждестранни инвестиции) също се увеличат, брутният вътрешен продукт ще се увеличи с 1,2%, казва икономистът Усара Вилайпич. Ако държавните проекти стагнират, икономическият растеж ще възлезе на 4,3 процента.

Банката очаква икономически растеж от 4 на сто тази година. Тази прогноза е по средата между тази на NESDB (3,8-4,3 pc) и други частни изследователски компании (2,7-3,7 pc).

www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post