Новини от Тайланд – 18 януари 2013 г

Морските пехотинци задържаха 52 рохинги в изоставена къща в село Бан Там Ма Ланг Нуа (Сатун). Това дава общия брой на рохингите, които са влезли в Тайланд незаконно на 949.

Централният ислямски съвет на Тайланд предлага централната джамия на Сонгкхла да се използва като приемен център за мюсюлмански бежанци. Съветът смята, че рохингите не трябва да бъдат репатрирани в Мианмар [където са изправени пред преследване], а трябва да бъдат изпратени в трета страна.

Съветът също призова други мюсюлмански държави, международни организации и правозащитни организации на ООН да се консултират с трета страна относно възможността за предоставяне на убежище на рохингите. Съветът също ги моли да окажат натиск върху Мианмар да предостави граждански права на рохингите, които все още са в страната.

В момента полицейските участъци се пукат по шевовете заради големия брой задържани рохинги. През последните седмици няколкостотин рохинги бяха задържани в провинциите Сонгкхла, Наратхиват, Транг, Патани и Панганга, след като се опитаха да пътуват до Малайзия през Тайланд. Междувременно местните власти започнаха да търсят още мигранти; подозират, че се укриват след последните арести.

Министър Сурапонг Товичакчайкул (външни работи) казва, че неговото министерство ще излезе със заключение по въпроса тази седмица. След това най-добрият курс на действие се обсъжда с Върховния комисариат на ООН за бежанците (ВКБООН). Рохингите няма да бъдат депортирани, докато националността им не бъде определена, каза министърът, а дотогава ще бъде предоставена хуманитарна помощ.

– Япония обича Тайланд. Това заключение може да се направи след посещението на японския премиер Шиндзо Абе в Тайланд. Абе потвърди, че Япония иска да засили икономическото сътрудничество и да участва в развитието на икономическата зона Dawei (съвместен проект на Тайланд и Мианмар). Японците се интересуват и от изграждането на високоскоростни линии и водостопанските работи.

Според премиера Йинглук Япония все още вярва в Тайланд. През първите единадесет месеца на тази година нивото на японските инвестиции се е увеличило с 85 процента. Yingluck и Abe обсъдиха възможността за увеличаване на инвестициите от страна на японски компании в екологични технологии, енергетика и авиационната и автомобилната индустрия.

Наскоро избраният Абе и съпругата му бяха на двудневно посещение в Тайланд. Първо те посетиха технологичния институт Thai-Nichi, а след това бяха приети на аудиенция от краля в болницата Siriraj, където се лекува тайландският монарх. Тази сутрин заминават за Индонезия, а след това Виетнам е още по програмата. Абе е първият японски лидер, който посещава Тайланд от 10 години насам.

– Червената риза Yossawaris Chuklom, по прякор Jeng Dokchik, е осъден на 2 години затвор за обида на величието. Той беше осъден заради реч, която произнесе през март 2010 г. по време на бунтовете на червените фланелки. Съдът намали присъдата му на една година, тъй като показанията му бяха полезни. Благодарение на гаранцията от 500.000 XNUMX бата, той не трябваше да заминава за Банкок Хилтън. Йосаварис е съветник на заместник-министъра на търговията и ключов член на Обединения фронт за демокрация срещу диктатурата (UDD).

Preah Vihear

– Вие сте пораженец, министър Сурапонг Товичатчайкул (външни работи) беше обвинен в парламента вчера. Сиричоке Софха (демократи) нападна министъра за забележката му, че Тайланд може да загуби или да завърши наравно в случая Преа Вихеар. "Какво означава това?" попита Сиричок. „Защо вдигате бялото знаме? Защо си такъв страхливец?“

Сурапонг изглежда се върна към думите си в отговора си, като каза, че правителството ще направи всичко възможно, за да се бори за спорната зона [от 4,6 квадратни километра близо до индуисткия храм Преах Вихеар]. Министърът върна топката на Сиричоке. „Сигурно се чудите защо вашият бивш лидер Сени Прамой загуби делото Преах Вихеар през 1962 г. [когато Международният съд (МС) в Хага присъди храма на Камбоджа].“

Камбоджа се обърна към Международния съд с молба за „претълкуване“ на решението му от 1962 г. с цел извличане на решение от Съда относно спорната територия. Съмнението на Сурапонг дали делото може да бъде спечелено не е изненадващо. Ако Съдът следва същите аргументи като през 1962 г., Тайланд може да освирква на това парче земя.

– Група от тридесет души, които наричат ​​себе си „Белите гълъби“, вчера издадоха писмо в щаба на Кралската тайландска армия, в което насърчават командира Прают Чан-оча. Генералът се разграничи от призивите решението на МС да бъде игнорирано. Този призив беше отправен от ултранационалистическата Thai Patriots Network и тайландския вестник Мениджър на ASTV. Вестникът сравнява генерала с "жена в цикъл". В знак на протест военни демонстрираха два пъти пред редакцията на вестника.

– Предложената от МВР наредба за класифициране на деца без гражданство като нелегални имигранти нарушава Конвенцията на ООН за правата на детето, Конституцията и Закона за закрила на детето. Това предупреждение направиха вчера адвокати на семинар, организиран от Асоциацията на тайландските журналисти.

Ако регламентът влезе в сила, милиони деца на родители, които пребивават незаконно в Тайланд и са родени там, могат да бъдат депортирани. Проектоспоразумението представлява обвинение в престъпление срещу невинни деца, каза адвокатът Пантип Сайсунторн.

Кабинетът ще разгледа предложението във вторник.

– Образованието е ключът към намаляване на корупцията. Сурин Пицуван каза това вчера по време на представяне на книга в Банкок. Сурин беше наследен на поста генерален секретар на АСЕАН миналата седмица от виетнамеца Ле Луонг Мин.

Тайланд трябва да изгради своя човешки капитал, твърди Сурин, като повиши стандартите и очакванията в образователната система. 'Ние трябва да начин на мислене и самодоволно и твърде разкрепостено отношение на хората, т.е сабай сабай, промяна. Трябва да култивираме конкурентоспособни граждани, които могат да посрещнат предизвикателствата на един интегриран свят.

Сурин каза, че би искал да ръководи реформата в образованието, ако му се отдаде възможност. Министерството на образованието обяви тази седмица, че ще изготви стратегически план за подобряване на образованието между 2013 и 2015 г. В няколко провинции се провеждат срещи за събиране на идеи.

– Запис в Книгата на рекордите на Гинес вероятно не е в него, защото не е позволено: кражба на чанти. Но Amorn Wathunti (31) е събрал повече от 100 [четете: откраднати]. След 9 години тя най-накрая е арестувана. В допълнение към чантите полицията откри портфейли, лични карти, карти за банкомат и шофьорски книжки в дома й в Удон Тани. Полицията не успяла да я арестува по-рано, тъй като постоянно сменяла местожителството си. Когато била арестувана, тя употребявала кристален метамфетамин.

– Огромна планина от гниещи втори ръкавици е трън в очите на жителите на Aranyaprathet близо до пазара Rong Kluea. Жителите поискаха властите да ги премахнат. Те замърсяват водата и дразнят очите, казват жителите.

Обувките били изхвърлени от вносител, който не могъл да ги продаде на търговци. Между 2008 и 2010 г. 20.000 XNUMX тона обувки втора употреба са били внесени през пристанището на Лаем Чабанг, съобщиха митническите власти.

– Полицията на Патонг (Пукет) арестува двама чужденци, срещу които има заповед за арест в собствената им страна. Французинът Кристофър Пиер Вердино (28) беше издирван за изнасилване на инвалид. 67-годишният Ериксон Бернт Олов Инге е укрил данъци в страната си в размер на 100 милиона бата.

Политически новини

– Pongsapat Pongcharoen, кандидатът на Pheu Thai за губернатор на Банкок, получава подкрепата на Sudarat Keyuraphan, който преди това беше предложен като идеален кандидат от съпартийци от Банкок. Но Сударат очевидно не се възмущава, че е отстранена от партийното ръководство, тъй като вчера тя присъства на среща на партийния комитет, който разработва стратегия за кампанията за Понгсапат.

Според Сударат Понгсапат има добри шансове да спечели изборите през март заради активната си роля в борбата с наркотиците като генерален секретар на Службата на Борда за контрол на наркотиците. Тя ще говори в понеделник, когато керванът на кампанията пристигне пред градския офис на столичната администрация на Банкок.

На 3 март жителите на Банкок ще изберат нов губернатор. Това няма как да го пропуснете, защото вече има големи изборни табели из целия град. Има седем кандидата: Понгсапат (управляваща партия Pheu Thai), Сукхумбханд Парибатра (опозиционни демократи; той се кандидатира за преизбиране) и петима независими кандидати. Sukhumbhand води в анкетите, но повечето гласоподаватели все още са предпазливи.

Икономически новини

– Банката на Тайланд не възнамерява да се намесва на валутния пазар. Според губернатора Прасарн Трайратворакул батът се движи в съответствие с регионалната валута и се влияе от средствата, които текат в региона. Въпреки това тайландските износители и фирми вчера призоваха мерки за ограничаване на поскъпването на бата, за да се защити конкурентната позиция на Тайланд.

Министърът на финансите Kittiratt Na-Ranong омаловажава въздействието на по-силната валута върху икономиката и призовава компаниите да ускорят инвестициите си в чужбина. Той също така вижда предимство на по-силния бат: цената на вносния петрол пада. Не без значение, защото разходите за гориво са важен компонент на издръжката на живота и инфлацията. Според него поевтиняването на петрола ще бъде от полза за вътрешния пазар.

В сряда батът се търгуваше 29,84/29,87 спрямо щатския долар в сравнение с 29,99/30,01 във вторник. Валутата достигна най-високото си ниво от 16 месеца поради притока на облигации и пазарите на ценни книжа. Kittiratt казва, че слабият долар се дължи на програмата за QE на Федералния резерв на САЩ, която инжектира ликвидност на пазара. В резултат на това стойността на долара спрямо другите валути намалява.

Според Корбсук Ямсури, президент на Тайландската асоциация на износителите на ориз, по-силният бат наистина оказва натиск върху тайландските износители, тъй като тайландският ориз е по-труден за конкуренция на цена в сравнение с конкурентните страни.

Шрират Растапана, генерален директор на отдела за насърчаване на международната търговия, също е загрижен. Неговият отдел ще следи отблизо развитието и последствията за тайландските износители.

Според икономиста Сомфоб Манарунгсан по-силният бат засяга не само износителите на стоки, но и производителите в трудоемки сектори, като облекло и текстил, и индустрии като електрически уреди.

Но Оларн Чайправат, председател на Тайландското търговско представителство, не вярва, че увеличението на цените тази година ще има значителен ефект върху износа. Оларн, който съветва и премиера Йинглук, казва, че централната банка не трябва да предприема никакви мерки срещу притока на капитал в момента.

– Тайландските авиокомпании са на загуба поради изискването повечето или всички пилоти да имат тайландско гражданство. Превозвачи като Orient Thai Airlines вече бяха глобени от отдела за гражданска авиация. Наредбата предвижда максимална глоба от 500.000 XNUMX бата за всяко нарушение и може да доведе до отказ на заявки за маршрути.

Недостигът на пилоти започва да намалява, тъй като нови играчи навлизат на пазара, а старите играчи увеличават броя на полетите. В допълнение, все по-голям брой пилоти търсят по-зелени пасища в чужбина; богатите авиокомпании в Близкия изток са особено търсени. Тъй като макарата е тънка, превозвачите в Тайланд наддават един срещу друг, за да отмъкнат пилоти един от друг.

Тайландските превозвачи предпочитат тайландски пилоти, защото са по-евтини. Чуждестранен пилот струва на търговската авиокомпания 30 процента повече. А пилот, който се специализира в по-рядко срещани типове, може да спечели три пъти повече от тайландски пилот.

Orient Thai Airlines, която извършва вътрешни и регионални чартърни полети, е загубила 4 пилота през последните 25 години. Остават петима в група от 60-70 чуждестранни пилоти. Авиокомпанията е глобявана три пъти през последните години за това, че не отговаря на необходимия брой тайландски пилоти в пула.

Тайланд е единствената страна в света, която има такова споразумение. Една стартираща авиокомпания не трябва да отговаря на това изискване през първите две години от съществуването си, но през третата година екипажът в пилотската кабина трябва да се състои от 25 процента тайландци и този процент ще се увеличи през следващите години. Напоследък са проведени консултации между редица превозвачи и Министерството на транспорта, но това не е довело до конкретни договорки. Ще го разгледаме, беше единственото обещание.

[Статията е базирана на анонимни източници. Никъде не се споменава източник или говорител.]

www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post