Новини от Тайланд – 17 февруари 2014 г
World Press Photo 2013, първа награда в категорията „Сингъл от ежедневието“. 15 март, Бирма. Бойци от Армията за независимост на Качин, етническо малцинство от северната провинция Качин, пият на погребението на един от своите лидери. Снимка Julius Schrank (Германия) / De Volkskrant. Тази година бяха изпратени 98.671 5.703 снимки от 130 XNUMX фотографи от XNUMX различни националности. Всички победители са тук да видиш.
– Онлайн системата за регистрация на паспорти ще влезе отново в действие днес, след като щепселът беше изваден в петък, защото полицията искаше да разчисти мястото на протеста на Chaeng Wattanaweg този ден. Отдел „Консулски въпроси“ се намира в правителствения комплекс на този път. За да наваксат изоставането от 4.000 паспорта, паспортните служби в цялата страна ще останат отворени с час повече.
Тези, които не бързат и не използват паспорта си до 20 дни, са помолени да дойдат след този час. Агенцията съветва пътуващите да кандидатстват за паспорт 40 дни преди планираната дата за пътуване.
Онлайн връзката отново може да бъде прекъсната, ако днес полицията се опита да разчисти блокирания път пред правителствения комплекс. В Националния конгресен център Queen Sirikit беше открита временна паспортна служба. Но тази служба може да обработва само 600 паспорта на ден.
– Слуховете отново са на пълни обороти около изпита ONET на ученици от Mathayom 6 от училище Rajavinitbangkhen в Лакси (Бангкок). Твърди се, че всички студенти са получили неуспешна оценка по английския предмет, тъй като мобилен телефон се е включил по време на изпита.
Хубава – или всъщност не хубава – история, но историята е различна. Десет минути преди края на изпита избухна мобилен телефон, който студент беше оставил под стола си. Надзирателят го извади.
Изпитът, който се проведе на национално ниво в рамките на два дни, определя дали студентът ще бъде приет в университет. Родителите, които имат пари, имат втори път.
– Братът на местен политик в Транг беше намерен мъртъв зад дома си в Ян Та Као вчера. Той беше прострелян четири пъти в гърба. Политикът е член на съвета на провинция Транг.
– Не го споменах преди, но нападение с граната също се случи извън Банкок, а именно в петък вечерта в Клаенг (Районг). Четирима демонстранти от антиправителственото движение са ранени, а няколко коли и мотоциклети са щети. Гранатата е хвърлена от преминаващ пикап. Полицията преглежда снимки от камери за наблюдение, за да установи извършителите.
– Миналата година електрическо оборудване и кабели на стойност 13,4 милиона бата бяха откраднати по магистрали, съобщи Министерството на магистралите. Те са били отблъснати на 234 места. Плячката се състои от трансформатори (44), електроуреди, проводници (17.449 25 метра) и разпределителни кутии. Година по-рано броячът беше с XNUMX милиона бата по-висок, така че се движим в правилната посока.
– Продавач на храна загина, след като беше ударен от две колела, които се откачиха от камион. Този странен инцидент се случи на изход от магистрала Bang Na-Trat в Bang Pakong (Chachoengsao). Колелата са намерени на 10 метра от тялото. Шофьорът на камиона не спрял.
Често срещани съкращения
UDD: Обединен фронт за демокрация срещу диктатурата (червени фланелки)
Capo: Център за управление на мира и реда (орган, отговорен за прилагането на ISA)
CMPO: Център за поддържане на мира и реда (отговорен орган за извънредното положение, което е в сила от 22 януари)
ISA: Закон за вътрешната сигурност (закон за извънредни ситуации, който дава на полицията определени правомощия; прилага се в цял Банкок; по-малко строг от Указа за извънредни ситуации)
DSI: Отдел за специални разследвания (ФБР на Тайланд)
PDRC: Комитет за народна демократична реформа (ръководен от Suthep Thaugsuban, бивш опозиционен депутат от Демократическата партия)
NSPRT: Мрежа от студенти и хора за реформа в Тайланд (радикална протестна група)
Pefot: Народна сила за сваляне на таксинизма (същото)
Закриване на Банкок
– Днес ще се състои ли финалната битка между демонстранти и полиция? Лидерът на действието Сутеп Таугсубан каза снощи, че ще поведе "моите братя и народа" в защитата на сградата на правителството. Suthep отговори на плановете на CMPO тази седмица да евакуира пет протестни места, включително сградата на правителството, ако е необходимо със сила.
Протестното движение е решено да не се отказва от Дома на правителството. Както казва един лидер: „Правителството вече няма властта да управлява страната, след като отхвърли решение на Конституционния съд.“ Той очаква финалния сблъсък в понеделник. В седем и половина тази сутрин група демонстранти напуснаха мястото на Патумуан към сградата на правителството.
– Полицията вече се е консултирала с демонстрантите десет пъти и ги е молила да напуснат и сега им е достатъчно, казва директорът на CMPO Чалерм Юбамрунг. Пет места ще бъдат евакуирани тази седмица. Ако не може по добра воля, то по лош късмет, заканва се той. Ако охраната, която според него е въоръжени, окаже съпротива, полицията може да използва оръжие, за да се защити.
Това се отнася за следните места:
- Правителствената сграда и околността, включително моста Oratai, Chamaimaruchet Bridge и Suan Miksawan Crossing. Чиновниците не могат да стигнат до офисите си заради блокадата.
- Chaeng Wattana Road. Лидерите на протеста Luang Pu Buddha Issara са помолени да напуснат; Ако не, той може да очаква строги правни действия.
- Авеню Ratchadamnoen между моста Makkhawan и моста Phan Fa.
- Умоляват демонстрантите пред МВР да напуснат.
- Районът до Министерството на енергетиката, защото демонстрантите притесняват местните жители.
Chalerm казва, че протестиращите на тези места трябва да напуснат местата на PDRC: Pathuwan и Lumpini. Вестникът не споменава нищо за Асок и Силом.
Заплашителният език на Chalerm, който се появи в съобщение на уебсайта вчера, напълно отсъства от днешния вестникарски доклад. Сега вестникът цитира думите на Чалерм: „Операцията за възобновяване на местата за протест не е прекратяване на протеста, а молба към демонстрантите да дадат на хората достъп до зони, които всички тайландци могат да споделят. Движението, което в момента е блокирано, след това може да се нормализира и правителството може да възобнови работата си в сградата на правителството. Нито дума в съобщението за „окончателна битка“.
[Как може да има толкова голяма разлика в докладването между уебсайт и вестник? Има ли може би два Чалерма? Или репортерите от Bangkok Post голям палец?]
– Лидерът на протеста Luang Pu Buddha Issara на мястото Chaeng Wattanaweg и полицията се съгласиха да сформират група, която ще продължи дискусиите тази седмица относно прекратяването на протеста, така че правителственият комплекс да стане достъпен.
Вчера монахът и комисар Нарес Нантачоте разговаряха чрез видео връзка в продължение на 45 минути. Монахът не пожелал да приеме полицията, тъй като имало заповед за ареста му. Нарес също не искаше да дойде в цивилни дрехи, защото можеше да бъде обвинен в неизпълнение на задълженията си, ако не арестува монаха.
Панелът се състои от представители на полицията, армията и охраната на Chaeng Wattanapodium. Нарес предложи сформирането на панела, тъй като мястото вече беше атакувано няколко пъти през последните седмици. Монахът определи предишни контакти с полицията за изгонване като сплашване, което не е било преговори. „Ние не блокираме пътя, пропускат се всички превозни средства.“
Избори
– Nitirat, група от „просветени“ преподаватели по право в университета Thammasat, призовава Избирателния съвет да не поставя проблема с преизбирането в 28 избирателни района в Юга в чинията на правителството. Не беше възможно да се гласува за районен кандидат в тези райони, тъй като демонстранти бяха осуетили регистрацията им през декември. Строго погледнато, все още трябва да се проведат избори.
Говорителят на Nitirat Worachet Pakeerut също смята, че датите, определени от Избирателния съвет за преизбиране на първичните избори на 26 януари и 10.284 2 избирателни секции, които не са отворили врати на 20 февруари, са твърде късни. Те ще се проведат на 26, 27 и XNUMX април.
Worachet посочва, че член 127 от Конституцията изисква Камарата на представителите да се свика в рамките на 30 дни след изборите. Според Ворашет аргументът на Избирателния съвет, че предишни преизбирания могат да доведат до масови протести и объркване, е плод на въображението.
Според друг член на Nitirat отлагането за април може също да представлява нарушение на Наказателния кодекс и да се счита за пренебрегване на задълженията. Искането на Избирателния съвет правителството да издаде нов кралски указ за 28-те избирателни района няма правно основание в конституцията, твърди Пиябут Саенгканокул. Пиябут обвинява Избирателния съвет, че не е удължил периода за регистрация през декември. Той нарича прехвърлянето на проблема на правителството „прехвърляне на отговорността“.
– Днес Избирателният съвет разговаря с правителството за преизборите. Вестникът смята, че е малко вероятно те да постигнат споразумение. Управляващата партия Pheu и правителството поддържат позицията си; Pheu Thai е готов да предприеме правни действия срещу Избирателния съвет.
Говорителят на Pheu Thai Prompong Nopparit наля масло в огъня вчера. Той каза, че само комисарят на Избирателния съвет Сомчай Срисутиякорн ще присъства на срещата. — Това прави всяко решение малко вероятно.
Ще оставя останалата част от съобщението неспомената. Всичко се върти около въпроса дали правителството трябва да издаде втори кралски указ за преизбирането в 28-те южни избирателни района. Избирателният съвет иска това, правителството не. Така че Конституционният съд ще може да вземе решение.
www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post
Редакционна бележка
Разделът за извънредни новини от Банкок е отменен и ще бъде възобновен само ако има причина за това.
Затварянето на Банкок и изборите в изображения и звук:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Разрушителни новини Протестиращите нахлуха днес в Министерството на образованието, настоявайки служителите да напуснат работа. Вторият най-висок официален шеф, Phanit Meesunthorn, даде разрешение на персонала да се прибере около обяд. В доклада не се посочва дали са го направили. След това протестиращите си тръгнаха.
Разрушителни новини Стотици фермери чакат пред офис на Министерството на отбраната на Chaeng Wattanaweg, където премиерът Yingluck има своето работно място, докато тя излезе. Те пробиха бариера от бодлива тел, но не влязоха в сградата. Фермерите искат да говорят с Yingluck за плащанията за върнатия им ориз, който чакат от месеци. От четвъртък те са на лагер в Министерството на търговията в Нонтабури. Пътуването до службата по отбрана беше направено много удобно с автобус.
Разрушителни новини „Премиерът Йинглук няма да получи шанс да работи тук; нито в този живот, нито в следващия.” Това каза лидерът на действието Suthep Thaugsuban, след като поведе хиляди демонстранти от Pathumwan, допълнени от други групи, в марш към сградата на правителството. Сутеп предизвика директора на CMPO Чалерм Юбамрунг да си върне окупираната територия от протестиращите. Демонстрантите блокираха някои предни и задни входове с бетонни блокове.
Модератор: Въпросите към редакторите трябва да се изпращат на редакторите.
Ако си спомням правилно, вестниците бяха предупредени съгласно закона за извънредното положение да не публикуват репортажи, които могат допълнително да разпалят емоциите (т.е. цензурата). Това, в допълнение към обичайните журналистически пропуски, може да е причина за някои странни репортажи или изобщо да не се репортажи по някои въпроси.
Напълно съгласен с Роб Пиърс. Освен това би било по-добре, ако се гледат и новините от Nation, иначе щеше да е твърде много работа за Дик, който иначе ни държи добре информирани.
Мисля, че Nation често е по-добър от по-големия, но по-повърхностен Bangkok Post.
@ Rob Korver, Rob Piers Независимо дали автоцензурата е причината за различните цитати от Chalerm в този конкретен случай ми се струва малко вероятно. Аз лично смятам, че журналистите от BP не четат собствения си продукт - това се случва и в Холандия, знам от професионалната си история. Що се отнася до предложението да се консултирате и с The Nation. Не го правя по три причини: смятам, че английският в BP е по-добър и лесен за четене, намирам оформлението за по-приятно и достъпно и би отнело твърде много време. Освен The Nation, има и други медии, които си струва да следя, но това би удължило работния ми ден.
Извънредни новини (разширено съобщение) „Премиерът Йинглук няма да получи шанс да работи тук; нито в този живот, нито в следващия.” Това каза лидерът на действието Suthep Thaugsuban, след като поведе хиляди демонстранти от Pathumwan, допълнени от други групи, в марш до сградата на правителството.
Сутеп предизвика директора на CMPO Чалерм Юбамрунг да си върне окупираната територия от протестиращите. Демонстрантите са блокирали някои предни и задни входове с бетонни блокове и не само.
Всеки, който се вгледа внимателно в снимката (вижте утрешните Новини от Тайланд) и е запознат със строителството на къщи в Тайланд, ще види, че бетоновият разтвор се бърка в голям съд. Други демонстранти са заети със свързването на бетонните елементи на бариерата.
След обсадата Сутеп се върнал в Патумуан с учениците си, оставяйки редица демонстранти да охраняват мястото. Според Сутеп всяка сутрин охраната е подсилена от две хиляди демонстранти. Демонстрантите не влизат в сградата на правителството, а остават извън нея. Те смятат, че не нарушават извънредната наредба.
Разрушителни новини Рекордните 30 милиарда бата бяха изтеглени днес от вложителите на Държавната спестовна банка (GSB), главно в Голям Банкок и Юг. Високата сума показва, че спестителите са недоволни от междубанковия заем към Банката за земеделие и земеделски кооперации (БАЗК).
Този заем е предназначен да плати на фермери, които чакат с месеци пари за върнатия им ориз. (Вижте и публикацията Синдикат срещу междубанков кредит; протестът на фермерите продължава).
Директорът на GSB Worawit Chailimpamontri казва, че заемът няма нищо общо с противоречивата схема за ипотека върху ориз, но има за цел да попълни ликвидността на BAAC.
Клиентите и критиците не вярват на това, тъй като правителството се старае да взема пари назаем от известно време. Синдикатът GSB настоява кредитът да бъде заличен.