Новини от Тайланд – 13 април 2013 г

Тайландската политика е игра, играна от шепа елитни хора, подкрепяни от по-голяма шепа мафиотски донове и алчни бизнесмени. Обикновените хора никога не са участвали в това.

Това пише Wasant Techawongtham, бивш редактор на Bangkok Post, във вестника от петък.

Според Васант няма голяма разлика между демократите, Pheu Thai и други партии. Лидерите на червената риза може да твърдят, че управляващата партия Pheu Thai е партията на обикновените хора, докато демократите са партията на елита. Но това твърдение е едновременно цинично и подвеждащо. Тези, които управляват Pheu Thai, не са толкова различни от тези в демократите или която и да е друга партия.

Васант пледира за зелена партия à la Зелените в Германия. Целта на формирането на такава партия не е да спечели политическа победа, а да разбие една политическа култура, която изтощава страната, и да култивира нова култура, основана на справедливост, етика и почтеност.

Имаме нужда от алтернативни партии, пише той, които наистина представляват гласовете и стремежите на хората и които позволяват на хората да играят значима роля в развитието на страната. Старата политическа култура трябва да бъде разрушена и трябва да се култивира нова култура, ориентирана към хората. Както веднъж каза френският държавник Шарл дьо Гол: политиката е твърде сериозен въпрос, за да бъде оставен само на политиците.

– Двама висши мъже от бунтовническата група Пуло, които излежават доживотна присъда в институцията с максимална сигурност (EBI) в Сонгкхла, са преместени в затвор в Яла. Както Административният център на южните гранични провинции (SBPAC), така и техните семейства са поискали това. Беше неудобно и скъпо за семейството да пътува до Сонгкхла всеки път, за да ги посети.

SBPAC преди това е поискал прехвърлянето на тези двама плюс двама други, но отделът за наказания е отхвърлил това искане, тъй като затворът в провинция Яла не е подходящ за дългосрочни затворници. Това вече е възможно след корекция.

Източник от затвора казва, че трансферът е част от политиката на правителството за изграждане на добра воля сега, когато мирните преговори са започнали. Предстоят две други прехвърляния в затвора в провинция Патани.

Двамата мъже, които сега са прехвърлени, на възраст 74 и 61 години, са съответно бивш президент на Организацията за обединено освобождение на Патани (PULO) и бивш ръководител на въоръжения клон на PULO. Те бяха осъдени за актове на насилие през 2011 г. Двамата, чието предаване предстои, са бивш лидер на Пуло и член на Пуло, осъдени съответно на доживотен и 50 години затвор.

– Открит е център за оплаквания в полицейския оперативен център на южните гранични провинции в Яла. Това съобщи вчера вицепремиерът Чалерм Юбамрунг, който беше на двудневно посещение в Юга. Хората, които са били арестувани и смятат, че са били третирани несправедливо, могат да подадат жалба в този център. Чалерм каза, че ще обсъди със службите за сигурност как да се справят с тези оплаквания.

– Въз основа на ДНК тестове полицията успя да идентифицира един от заподозрените за бомбения атентат срещу заместник-губернатора на Яла. Установено е, че ДНК, открита на местопрестъплението, съвпада с ДНК на Абдуло Тапох-о. Там е открито и ръкописно съобщение с текст „Чаках те толкова дълго“, чийто почерк съвпада с този на заподозрения. ДНК тестът разкри също, че той е замесен в убийството през 2009 г. и обезглавяването на двама войници в Bannang Sata. Срещу него е издадена заповед за задържане.

Заместник-губернаторът Ясара Тонгтават и помощник-губернатор бяха убити на 5 април, когато крайпътна бомба избухна, докато минаваха с колата си. Шофьорът е тежко ранен. Полицията каза по-рано, че взема предвид, че маршрутът за пътуване на бунтовниците е изтекъл.

– Банкок е най-насилственият град в Тайланд с най-висок процент на убийства, казва Фондацията за прогресивно движение на жените и мъжете. Тя основава това на съобщения в пет големи тайландски вестника през 2012 г. В 59 процента от тежките престъпления мъж е убил жена си. Самоубийствата са на второ място (24 процента), най-много в провинция Чон Бури, и на трето, физическото насилие представлява 9 процента. Алкохолът често играеше роля в брачните конфликти. Според фондацията полицията трябва да реагира по-будно на виковете за помощ на жертвите, тъй като те получават много малко помощ от полицията.

– Организацията на Националното демократично движение на целия тайландски народ поиска от ООН в писмо да нареди на Международния съд (ICJ) в Хага да спре делото Preah Vihear. Писмото се отнася до преговорите за границата между Сиам и Франция през 1904 г. Според авторите на писмото споразумението, сключено по това време, е обвързващо само между Тайланд и Франция, а не между Тайланд и Камбоджа.

Камбоджа се обърна към Международния съд през 2011 г. с искане за претълкуване на решението на Съда от 1962 г., присъждащо храма на Камбоджа, и да се произнесе по площта от 4,6 квадратни километра на храма, оспорвана от двете страни.

От 15 до 19 април двете страни ще дадат устни обяснения в Хага. Тайланд е съставил документ от 1.300 страници, за да обоснове своята позиция; Камбоджа е малко по-скромна с 300 страници. Присъдата се очаква през октомври.

[Според мен фондацията трябваше да се позове на особеното мнение на австралийския съдия през 1962 г. Неговата широка мотивация ми се струва много убедителна.]

– Изгорените останки на момче на възраст от 10 до 15 години бяха открити вчера на оризово поле в Онгкхарак (Накхон Найок). Трупът вероятно е бил подпален след убийството на момчето, за да се прикрият следи.

– Въпреки че дъждовният сезон започва рано тази година, Комисията за управление на водите и предотвратяване на наводнения е загрижена за липсата на вода за отглеждане на ориз. Нивото на водата в основните резервоари на североизток в момента е много ниско и следващия месец се очаква по-малко дъжд. Комитетът съветва правителството изкуствено да генерира дъжд при извънредни ситуации.

Политически новини

– Петнадесет дни или шейсет дни: това е въпросът. Председателят на парламента Сомсак Киацуранонт ще се поправи за грешка, която според него не е грешка или противоречи на закона. Той е насрочил съвместно заседание на Камарата на представителите и Сената за четвъртък. След това ще се гласува колко време ще имат три комисии, за да проучат по-подробно предложенията за промени в четири конституционни члена.

Преди това тримата камшици договориха 15 дни, но опозициятакамшик по-късно поиска 60 дни. Председателят Сомсак не успя да подложи това искане на гласуване миналата седмица по време на парламентарния дебат по измененията, тъй като липсваше кворум, и реши за 15 дни. Но Сомсак явно не е най-ядосан, защото все пак е решил да подложи това искане на гласуване.

Парламентът одобри промените през първия мандат миналата седмица. Трите комисии, които са сформирани, разглеждат детайлите и може да дадат предложения. Това е последвано от още два мандата с гласуване. Опозицията е против предложенията. Например, процесът на населението до Конституционния съд се затруднява. Сенатът също вече няма да бъде назначаван наполовина, а изцяло избран.

Опозиционният лидер Абхисит категорично се противопоставя на изменението на член 190. Това изисква одобрението на парламента в международните споразумения. Абхисит подозира, че заглушаването на парламента има всичко общо с „определен господар“, който има бизнес интереси в припокриваща се морска зона на Тайланд и Камбоджа. „Вярно е, че блокирам. Блокирам измамниците да експлоатират националните интереси.

Финансови икономически новини

– Бившият премиер Таксин е в Китай за преговори с банкери и големи инвеститори. На страницата си във Фейсбук той дава китайски бизнесмени за пример на тайландските компании. Той пише, че китайските бизнесмени ще използват излишната си ликвидност, за да купуват имоти и бизнеси в страни с нисък риск, особено в САЩ и Европа. Тайландските бизнесмени трябва да направят същото сега, когато батът е толкова силен.

Таксин призовава Банката на Тайланд да предприеме мерки, за да гарантира, че чуждестранният капитал, който в момента тече в страната (и повишава обменния курс бат/долар), остава в страната възможно най-дълго. По този начин, казва той, се предотвратяват спекулациите с лихвите.

Таксин признава, че Тайланд има много чуждестранни резерви, но също и други азиатски страни, отчасти защото Япония, САЩ и Европа са наливали пари в него. „Притежаването на голямо количество чуждестранна валута ще доведе до по-високи лихви в бат. Това означава, че трябва да вземаме заеми при висока лихва, за да депозираме при почти нулева лихва. [Надяваме се, че някой разбира какво има предвид Таксин с това; не съм аз.]

– През високия сезон и дългите уикенди в Тайланд липсват автобуси, подходящи за превоз на чуждестранни туристи. Смята се, че страната разполага с 5.000 автобуса, от които 2.000 са подходящи по качество. Недостигът се усеща от четвъртото тримесечие на 2012 г., когато броят на туристите рязко се е увеличил, особено от Русия и Китай.

През първото тримесечие на тази година броят на китайските туристи се е увеличил с 93,47 процента до 1,2 милиона; броят на руските туристи се е увеличил с 26 процента до над 584.000 XNUMX.

Повечето автобусни компании изискват автобуси от категория А и по-горе, но те струват 5 милиона бата всеки. Модернизирането на вносните автобуси не е лесно, защото финансовите институции не отпускат лесно заеми. Те виждат индустрията като рискована, защото зависи от туристическия сезон и разходите за гориво са високи, каза Джирадей Хуайхонгтонг, вицепрезидент на Асоциацията за туристически транспорт (TTA).

Много оператори без обезпечение се обръщат към Thai Credit Guarantee Corp, но те трябва да платят 1,5 процента гаранционна такса на финансовата институция. Заемът трябва да плаща 4 до 5 процента лихва, повече от други сектори в туристическата индустрия. TTA поиска от правителството да намали лихвения процент и лихвата или да отмени лихвения процент.

Повишаването на цените на туровете не помага, защото туристическите агенции продават своите пакети предварително. Промените трябва да изчакат до следващия висок сезон през ноември. Очаква се те да се повишат със 7 до 10 процента.

TTA очаква 500 туристически автобуса да бъдат добавени към флота тази година и се надява недостигът да се облекчи с помощта на правителството. Автобусите са внос от Китай (комплект) и от Европа (само шасита), след което се сглобяват в Тайланд. Този процес може да отнеме девет месеца. Разликата в цената не е съществена.

www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post