Новини от Тайланд – 12 август 2014 г

Днес е рожденият ден на кралица Сирикит; тя празнува 82-ия си рожден ден, но вестникът не казва нито дума за нейното здраве.

В лъскавото приложение на вестника на кралицата дори се пожелава „отлично здраве“ от Siam Commercial Bank, което е малко горчиво пожелание предвид сериозността на нейното заболяване. [Трябва да го оставя така, тъй като съм чувал само информация за здравословното състояние на кралицата.]

Вестникът обръща внимание на здравословното състояние на монарха, който е приет за медицински преглед в болницата Siriraj в Банкок. Неговата температура, дишане и кръвно налягане са нормални, съобщи Кралското домакинско бюро във втори медицински бюлетин, издаден вчера. Лека инфекция е открита само в стомаха и се лекува с лекарства.

Лекарите също са установили, че монархът не получава всички необходими хранителни вещества предвид напредналата си възраст. Те са го помолили за разрешение да прилага интравенозно добавки.

Кралската двойка е отседнала в Хуа Хин вече една година. То се завърна в болницата миналата седмица, където преди това е било кърмено. Не се знае кога ще се върнат в двореца Клай Кангуон.

– Армията за освобождение на Патани (PLA) се следи отблизо от службите за сигурност, тъй като се твърди, че е заета с набиране и обучение на бунтовници за атаки на юг. Атаките трябва да имат за цел да получат място в мирните преговори между Тайланд и съпротивителната група Barisan Revolusi Nasional (BRN). Тези преговори започнаха през март миналата година и прекъснаха през декември, когато Камарата на представителите беше разпусната.

Ако разбирам (сложното) послание правилно, PLA е нова група, формирана от две фракции в New Pulo, група, която се е отделила от стария Pulo (Организация за обединено освобождение на Патани). И двамата не бяха допуснати до участие в мирните преговори. Двете фракции си нямат доверие, каза малайзийският наблюдател на преговорите.

Не е известно колко членове има PLA. „Армията“ има страница във Фейсбук, където членовете публикуват снимки от тренировки. Тази страница е основният източник на информация за тайландските служби за сигурност.

Съобщава се, че съ-лидерът Prayuth Chan-ocha иска да изпрати екипи в други страни, за да разговарят с групите на съпротивата. [?] NCPO (хунтата) няма да има голямо доверие в публичните мирни преговори между BRN и Тайланд. В края на този месец Thawil Pliensri, генерален секретар на Съвета за национална сигурност, ще пътува до Малайзия, за да обсъди възобновяването на мирните преговори. Среща с БРН не е на дневен ред.

– Още едно сложно съобщение. Да, мили хора, длъжността главен редактор не винаги е забавна. Ще опитам.

Създава се нова служба, която да координира управлението на водите на национално ниво. Целта е да се подобри сътрудничеството между всички държавни служби, ангажирани с управлението на водите. Решение за тази нова услуга се очаква през следващата година. Сформирането на ново министерство, за което се спекулираше, не се обмисля.

Thai-Water Partnership Foundation не намира решение за нова услуга. „Нова услуга няма значение. Трябва да променим нашия подход, като се съсредоточим върху управлението на водните резервоари и общественото участие“, каза председателят Ханаронг Яовалерс.

Но консултант от Инженерния институт на Тайланд е в полза на централен команден център. Това е необходимо, за да се избегне дублирането на работа, смята той.

Асоциацията „Спрете глобалното затопляне“ ще направи предложение до NLA (извънреден парламент) за закон за управление на водите, с акцент върху децентрализацията и общественото участие.

– В неделя вечерта бившият министър-председател Йинглук се завърна от почивка в Европа и САЩ. Тя пристигна с частен самолет от Сингапур на летище Don Mueang. Вчера сутринта тя посети хипермаркет (това е обрасъл супермаркет) близо до нея. Пред репортери тя каза, че не е трябвало да се явява в НЦПО, защото се е върнала в уречения час.

Според нейния асистент, Yingluck също така надлежно е докладвала своя променен график за пътуване, тъй като Сингапур не е бил в него. Там тя отново срещна най-големия брат Таксин. Миналия месец Йинглук и нейният син плюс други отпразнуваха 65-ия му рожден ден в Париж с Таксин.

Завръщането на Yingluck беше обект на много спекулации. Някои смятаха, че тя ще си пусне мустаци, защото е обвинена от Националната антикорупционна комисия в неизпълнение на задълженията си в схемата за ипотека на ориз. Прокуратурата обмисля дали да я съди.

- А бавачка т.е. бавачката може да бъде само тайландка, а не някой от друга държава. Те могат да се използват само като домашна помощ. Генералният директор Sumeth Mahosot от отдела по заетостта отговаря с това изявление на изявленията на педиатъра Duangporn Asvacharan.

Duangporn е загрижен за влиянието на чуждестранните бавачки и домашни помощници върху развитието на децата, за които се грижат. Вижте повече в съответното съобщение Новини от Тайланд от петък.

– Работник от Мианмар, който наскоро се премести от Пангнга в Краби, не е починал от ебола, той се е поддал на бактериална инфекция на кръвта, казва общественото здраве доктор Phaisan Kueaarun. Има съмнения за лептоспироза.

Мъжът се разболял два дни след преместването си и бил приет в болница с куци и подути крака. Местните се опасяваха, че той страда от ебола. Паниката се разпространи, когато стана известно, че работниците, които са били в контакт с него, са вдигнали треска. Дадени са им лекарства за грип от лекар.

Веднага щом се разбере повече за смъртта, населението ще бъде информирано, но в момента властите подчертават, че не е замесена Ебола.

– Министерството на поддръжката на здравните услуги ще подаде жалба срещу клиниката за фертилитет All IVF на Witthayu Road в четвъртък. В клиниката за комерсиално сурогатно майчинство са провеждани незаконни IVF процедури.

Имената на двамата лекари, извършили процедурата на сурогатната майка на Гами, бебето със синдром на Даун, за което се твърди, че е било изоставено от австралийските биологични родители, са изпратени до Медицинския съвет на Тайланд (MCT). Те са действали в разрез с правилата на MCT, според които сурогатната майка и биологичните родители трябва да са кръвни роднини. Ако бъдат признати за виновни, те могат да закачат палтото на лекаря си на закачалката.

Родителите казаха в интервю за австралийската телевизия в неделя, че сурогатната майка не иска да се откаже от Гами. Те отрекоха твърдението на сурогатната майка, че не искат да вземат Гами със себе си. Тя дори би заплашила, че ще отиде в полицията и ще поиска също здравата сестра близначка, което се отрича от сурогатната майка. Всичко много противоречиво.

Клиниката ALL IVF получи посещение от властите в петък. Помещението беше пусто и оборудването липсваше. Полицията рови в оставените документи и техника. Както беше съобщено по-рано, подготвя се закон, който криминализира търговското сурогатство.

– NCPO иска да заинтересува частни инвеститори в линията на метрото Taling Chan-Min Buri, за да щади държавната хазна. Губернаторът Йонгсит Роцикун от MRTA (подземното метро) е убеден, че ще успее да привлече частен капитал, тъй като 35-километровата линия предлага по-добри търговски перспективи от други планирани линии. Оранжевата линия (струва 178 милиарда бата) минава през много бизнес зони в Банкок, като Pratunam, Ratchadaphisek, Rama IX и Ramkhamhaeng, а също така минава покрай големи универсални магазини, Тайландския културен център и Националния стадион Rajamangala.

Държавната железница на Тайланд (SRT) също възлага своите надежди на частния капитал. Тя притежава три парцела земя (Makkasan, Phahon Yothin и Yannawa) с баланс от 84 милиарда бата. SRT иска да го развие комерсиално.

– Вярвам на придружаващата статия, но не искам да пропусна прегледа на международните реакции на преврата от 22 май. Вижте повече.

Икономически новини

– Добри новини за самоосигуряващите се лица, които не са здравноосигурени чрез социалноосигурителния фонд (което се отнася за служителите в частния сектор) или които участват в пенсионен фонд. Националният спестовен фонд, създаден от правителството на Абхисит и успокоен от правителството на Йинглук, се съживява. NCPO е решила това, казва Службата за фискална политика (FPO).

По това време правителството на Yingluck даде като причина [или извинение?], че спестовният фонд се припокрива с член в Закона за социалното осигуряване. Тази статия е за пенсиите на работниците в неформалния сектор. Неформалните работници могат да участват във Фонда за социална сигурност с две възможности: първата покрива разходите за болест, увреждане и смърт; второто добавя пенсия.

FPO ще сравни разпределението на двата фонда. Когато SSF предлага повече предимства, ползите от NSF се увеличават.

www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post

Още новини в:

Четирима съдии уволнени; трима предупредени
Строяща се жилищна сграда се срутва: 4 загинали, 19 ранени