Новини от Тайланд – 11 август 2013 г

Somdej Phra Buddhacharn, абатът на Wat Saket, почина от отравяне на кръвта в болница Samitivej вчера на 85-годишна възраст. Тази сутрин тялото му ще бъде пренесено в храма.

Кралят осигурява кралска вода за измиване баня церемония, който се провежда този следобед и той подкрепя погребални обреди които продължават седем дни, до неделя. Те няма да се състоят утре заради рождения ден на кралицата.

Somdej Kiew е ръкоположен за монах през 1949 г. През 2004 г. той беше назначен за заместник на Върховния патриарх, който беше хоспитализиран 2 години по-рано, а по-късно същата година Върховният съвет на Сангха назначи група, която да замести патриарха. Сомдей Киев стана негов председател. Somdej Kiew се ангажира със световното разпространение на будизма. За тази цел той изпраща монаси в различни страни, включително Холандия.

– 18-годишният Ратчанок Интанон има добри шансове да спечели Световното първенство по бадминтон, което ще се проведе днес в Гуанджоу (Китай). Вчера тя победи PV Sindhu от Индия на полуфиналите с 21-10 и 21-13. Днес тя ще се изправи срещу китайката Li Xuerui, която изпрати у дома южнокорейката Bae Yeon-ju.

Когато Ратчанок (трикратен световен шампион за юноши) спечели днес, Тайланд ще напише история, защото полуфиналът беше най-високият клас, който тайландските бадминтонисти са достигали досега. Ratchanok прави вълни от 14-годишна. Тя спечели първата си титла през 2009 г. в Малайзия. Тя беше най-младата шампионка на BWF World Junior Championships. Последваха още две заглавия. Миналата година тя спечели сребро на Олимпийските игри в Лондон.

Ratchanok използва паричната награда и подкрепата, която получава от спорта, за да помогне на обеднелите си родители и брат си. Баща й вече успя да отвори ресторант.

– Четирима тайландци и двама нигерийци бяха отвлечени в южна Нигерия в петък. Те били на път за работа в рибна ферма, когато банда похитители в лодка ги нападнала. Двамата нигерийци бяха изхвърлени зад борда, единият от тях се удави. Четиримата тайландци все още щяха да бъдат с похитителите.

Според комисаря по земеделието Еманюел Чинда не е имало контакт с похитителите, но вече е ясно, че те търсят откуп. Това трябва да дойде от работодателя на четиримата, израелската компания Onida, която управлява държавната детска градина.

В Южна Нигерия хората често биват отвличани за откуп. Повечето са освободени след плащане, за разлика от севера, където ислямските екстремисти са убили редица заложници.

– Броят на жертвите на бомбени атаки и атентати в Южен Тайланд миналия Рамадан е бил най-нисък от 2007 г., казва командването на операциите по вътрешна сигурност (ISOC). В трите най-южни провинции Яла, Патани и Наратхиват бяха извършени 69 нападения и 23 души бяха убити.

Но въпреки тези „благоприятни“ числа жителите остават загрижени за безопасността си, тъй като насилието продължава всеки ден, казва Мухамаросди Ботор, сенатор от Наратхиват. Той припомня най-шокиращото нападение срещу Яков Раймани, имамът на централната джамия Патани. Яков беше застрелян на 5 август. Според сенатора хората се чудят как ще се развият мирните преговори между Тайланд и съпротивителната група BRN.

– Бившият шофьор на заместник-директора на Siam Motors Sales е арестуван по подозрение в присвояване на 1 милион бата от своя шеф. Шофьорът винаги слагаше пари в собствения си джоб, когато трябваше да тегли пари от банкомат от името на шефа си. През трите години, в които работи за него, той би се обогатил с 1 милион бата. Парите са използвани за изплащане на дългове от хазарт.

– Плажът Ao Phrao на Ко Самет все още не е девствено чист. Вчера стотици доброволци отидоха на плажа, за да премахнат последните остатъци с филтърна хартия [?]. Bangkok Post посвещава само снимка с кратък надпис към нея.

– Още повече доброволци. В Nakhon Ratchasima доброволци са засадили 2009 дървета по протежение на магистрала, водеща до националния парк Khao Yai. Целта на акцията е да се окаже натиск върху магистралното управление за подобряване на пътя. През 128 г. 9 стари дървета паднаха при разширяването на XNUMX км от пътя от две на четири ленти. В резултат на това това, което еколозите наричат ​​добре известния „тунел за дървета“, изчезна.

През май съдът нареди на пътната служба да засади отново всички дървета, но решението беше обжалвано. Новите дръвчета, които предстои да бъдат засадени, лесно могат да паднат и да представляват опасност за движението, твърдят от службата.

Екологичните момчета оттогава провеждат онлайн кампания, за да убедят агенцията да оттегли жалбата си и да изпълни разпореждането на съда. Според един от тях броят на пътнотранспортните произшествия се е увеличил след разширението, защото хората карат по-бързо.

– Решението на административния съд по делото, заведено от Thai Tobacco Trade Association (TTTA), се очаква с нетърпение. Тази присъда може да създаде прецедент за други страни, смята Пракит Ватесатогкит, генерален секретар на фондацията „Действие срещу тютюнопушенето и здравето“.

TTTA призова за спиране на новото правило на Министерството на здравеопазването, изискващо по-голямо здравно предупреждение върху опаковките. В момента покрива 55 процента от повърхността, а това трябва да е 85 процента. Уголемяването е задължително от 2 октомври.

Ако съдът отхвърли искането на индустрията, това ще означава тласък за други азиатски страни, които обмислят подобни увеличения, казва Пракит. Сингапур, Малайзия и Бруней вече имат предупреждение върху пакетите, Виетнам и Индонезия ще изискват това по-късно тази година.

Съдът вече изслуша ТТТА и министерството. TTTA посочи разходите за преобразуване на печатарските машини. Това ще струва на всеки производител 9,6 милиона бата. TTTA също смята, че Министерството е трябвало да се консултира с тях и че това нарушава правото им да използват техните търговски имена [за които има по-малко място].

Политически новини

– Парламентът ще обсъди бюджета за 2014 г. в сряда и четвъртък на извънредно заседание контролна комисия сега прегледа бюджета и направи редица предложения, включително за по-строга бюджетна дисциплина. Комисията също така призовава за прогноза за икономическия растеж и инфлацията в резултат на планирания заем от 2 трилиона бата за инфраструктурни работи и заема от 350 милиарда бата за водоснабдяване.

– Предложението на премиера Йинглук за форум за помирение ще бъде прието по-добре, ако правителството даде гаранции, че това не е тактическа маневра, казват двама политолози. Трябва също така да се опита да убеди онези, които не желаят да участват и да спечели доверието им по неформални канали.

Somchai Srisutthiyakorn, член на Съвета за политическо развитие, все още не вижда признаци на помирение, което е първата стъпка към политическа реформа. Замесените в политическите конфликти все още използват своите телевизионни канали и радио, за да нападат яростно другите.

Без помирение е невъзможно да бъдат постигнати политически реформи. В такъв случай инициативата е едностранно действие и завършва като академичен документ, както стотици подобни документи в миналото“, казва той.

Prinya Tevanaruemitrkul, заместник-ректор на университета Thammasat, приветства предложението на министър-председателя Yingluck. Той подчертава необходимостта партиите да загърбят различията си и да се обединят за разговори за реформи. Prinya смята, че участващите страни трябва да се откажат от условията си предварително. Те трябва да спрат да обвиняват, преди да продължат реформаторската офанзива.

Правителството трябва ясно да покаже, че е искрено, каза Приня, като не бърза с преговорите. Тя трябва да разсее недоверието, че срещите са предназначени само за печелене на политически пари.

Междувременно вицепремиерът Фонгтеп Тепканчана и министър Варатеп Ратанакорн (кабинетът на премиера) имат осем висши политически фигури желаещи да участват. Според Сомчай повечето се смятат за „безпристрастни с известна склонност към правителството“. Варатеп смята, че броят на бившите политици, желаещи да участват, е достатъчен, въпреки че правителството все още чака отговор от опозиционната партия Демократи и антиправителственото движение Народен алианс за демокрация (PAD).

Управляващата партия Pheu Thai многократно призова демократите да се активизират и да проправят пътя за национално помирение.

Икономически новини

– Подобно на Thai AirAsia (вижте Новини от Тайланд вчера), Nok Airlines отчете силен ръст на печалбата през второто тримесечие. Печалбите се увеличиха със 136 процента, а приходите с 38,7 процента, благодарение на значителното увеличение на пътническия трафик, въпреки факта, че цените на билетите бяха под силен натиск от конкуренцията.

През второто тримесечие броят на пътниците е нараснал с 50% на годишна база до 1,4 милиона благодарение на 52% увеличение на капацитета. Коефициентът на натоварване беше 86,6 процента (предходната година 83,7 процента), средната цена на билет за полет спадна с 8,9 процента до 1.754 бата.

Благодарение на използването на по-икономичните Boeing 737-800, разходът на гориво спадна от 2,7 на 2,34 бата на седалка на километър. Всички стари Boeing 737-400 са оттеглени от Nok Air; компанията лети само с Boeing 737-800s (12 броя) и два турбовитлови ATR.

www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post