Новини от Тайланд – 1 октомври 2014 г

Той е влиятелен човек зад кулисите, така че ако можете да го посетите в дома му, това означава нещо.

Премиерът Прают, който се пенсионира като началник на армията вчера, посети президента на Тайния съвет Прем Тинсуланонда, заедно с други пенсионирани началници на армията. Те не само бяха приети от Прем, но той ги благослови и им благодари за добрата работа, която свършиха през последните месеци.

Вчера в щаба на кралската тайландска армия в Банкок генерал Удомдей Ситабутр пое командването от Прают (снимката по-горе). Удомдей обеща да защитава монархията, да работи в интерес на страната и да избягва конфликти със съседните страни. Освен това той каза, че армията стои категорично зад правителството и хунтата. Той също така обеща да се справи с проблемите на юг. Акцентът трябва да бъде върху създаването на мир, вместо да напада селата.

Междувременно насилието в Юга продължава да не стихва. В Руесо (Наратхиват) вчера собственикът на ресторант беше застрелян на мотоциклета си, а в понеделник вечерта в Сай Бури (Патани) ислямски учител беше застрелян, също на мотоциклета си.

– Тайланд се изкачи с две позиции в списъка с медали на Азиатските игри в Инчеон (Южна Корея): от десетото място, което беше завоювано в понеделник, на осмо място. За това се погрижиха Чанатип Сонкхам (таекуондо) и ветроходците Нопакао Пунпат и Ничапа Уайвай.

Тайланд вече има 8 златни медала, 6 сребърни и 21 бронзови, което прави общия брой на 35. Утре тайландският футболен отбор, който вчера загуби с 2:0 от Южна Корея, има шанс да спечели бронза, но след това трябва да победи Ирак.

Обещаващата Луксика Кумкхум (снимка начална страница) не успя да спечели втори златен медал вчера (тя спечели първия на тенис на двойки). Тя захапа прахта пред китайката Ван Цян. Боулърът Yannaphon Larpapharat, който вече притежаваше златото, завърши в всички събития за мъже [?] секунда.

– 28-те членове на НЗС (Национално законодателно събрание, назначен извънреден парламент), които не желаят да дадат информация за финансовото си състояние, не получиха отговор от Върховния административен съд. Те трябва да разголят задните си части. От членовете на Камарата на представителите и Сената се изисква да декларират своите активи и пасиви, така че това изискване важи и за NLA.

Декларацията се подава в Националната антикорупционна комисия (НАКК). Това трябваше да стане не по-късно от 7 септември, тридесет дни след полагането на клетва на членовете. 28-те опоненти преди това се обърнаха към Централния административен съд, но той им посочи, че е тяхно лично задължение да покажат публично, че няма да използват важна позиция за собствена изгода. Те трябваше незабавно да изпълнят заповедта на NACC.

Председателят на НЛА казва, че 28-те вече са направили необходимата декларация, преди да се обърнат към съда. Единствената цел на съдебното производство беше да се произнесе по иска на НАК.

– Добри новини за Сатиш Сегал, председател на Тайландско-индийската бизнес асоциация. Той няма да бъде депортиран и ще запази тайландско гражданство. Тази мярка, взета съответно от CMPO, орган, отговорен за прилагането на извънредното постановление по време на антиправителствените протести, и от тогавашния министър на вътрешните работи, беше отхвърлена от Гражданския съд вчера. CMPO, председателствана от усърдния работник Чалерм Юбамрунг, искаше да го депортира, тъй като се твърди, че подкрепя протестите.

Според съда речите на Сегал, които той е изнасял на сцените на антиправителственото движение, не са били вредни за страната. Заповедта за депортиране беше дискриминационна и несправедлива и беше в противоречие с по-ранно решение на Гражданския съд, който установи, че протестите са мирни и не противоречат на закона.

– Трябваше да е малък рожден ден, но стотина души дойдоха в дома на Сомчай Кхумплоем, по-известен като Камнан Пох, в Чон Бури, за да го поздравят за 77-ия му рожден ден. Те са получени от съпругата му, тъй като самият камнян (прякор: Кръстникът на Изтока) е в затвора за убийство на политически съперник и корупция при продажбата на държавни гори. Той беше арестуван през 2013 г. след седем години укриване. Поради лошото му здравословно състояние му е позволено да изкара присъдата си в болница Чон Бури и това не изглежда да е неудобен престой.

– Профсъюзът на Bangkok Public Transport Company (BMTA) иска планът за легализиране на нерегистрирани микробуси да бъде отложен. Когато на тези микробуси се разреши да се движат по същите маршрути като автобусите и микробусите на BMTA, ще възникнат конфликти между шофьори, които крадат пътници един от друг. Синдикатът настоява новите оператори да бъдат разположени по други маршрути в предградията на Банкок.

– Единадесет камбоджански рибари бяха арестувани в Районг по подозрение за незаконен риболов в тайландски води. Полицията иска да провери дали документите им, включително разрешителното за работа, са изрядни. Собственикът на лодката, на която работят, е тайландец. Той наруши закона, защото шкиперът не е тайландец.

– Thai Airways International временно затвори офиса си в Хонг Конг поради продължаващите протести. Офисът се намира в близост до мястото, където се провежда демонстрацията. THAI ще продължи да лети между Хонконг и Банкок. Очаква се офисът да отвори отново в понеделник.

– Първото задгранично посещение на премиера Прают е в Мианмар. Той ще посети страната на 9 и 10 октомври. Прают също реши да присъства на 10-ата среща АСЕАН-Европа в Милано (16 и 17 октомври). Там заседават 51 правителствени ръководители.

В Мианмар основните теми на разговор са граничното сътрудничество и проблемите с гастарбайтерите и бежанците. Обсъжда се и амбициозният проект Dawei, съвместен проект между Мианмар и Тайланд, който предвижда изграждането на дълбоководно пристанище в Dawei (Мианмар), индустриална зона и тръбопровод. В Милано се обсъждат икономически въпроси, изменението на климата и Ебола.

– Пътуването на министър Танасак Патимапрагорн (Външни работи) до САЩ, за да присъства на 69-то Общо събрание на ООН, беше успешно, каза Сихасак Пхуангкеткеоу, постоянен секретар на Министерството на външните работи. Международната общност си възвърна доверието в Тайланд. Вчера Танасак получи разрешение да се ръкува с държавния секретар на САЩ Джон Кери. Танасак разговаря и с генералния секретар на ООН Бан Ки Мун.

– Няма недостиг на планове за ваканционния остров Ко Тао, където двама британски туристи бяха убити преди две седмици. Министър Kobkarn Wattanavrangkul (туризъм и спорт), който посети острова, иска време за купон на плажа е ограничено до борба с шофирането в нетрезво състояние и шумовото замърсяване. Министърът смята, че съоръженията на острова се нуждаят от подобрение, като преработка на отпадъци и наличие на чиста вода и тоалетни.

Министерството също така иска да инсталира повече камери за наблюдение, да раздава на туристите гривни и да набира доброволци за укрепване на полицията. Лентите за китки ще съдържат уникален номер и данни за контакт на хотела, в който е отседнал притежателят им. Това улеснява доставчиците на грижи да им помогнат. Лентите за китки могат да се издават и на Ко Панган и Самуи. Обсъжда се още един приятелю система, в която туристите са свързани с местен жител.

През последните осем месеца на острова са пристигнали 15,7 милиона туристи, което е намаление с 10 процента на годишна база.

– Отдавна им изгубих броя, но пак имаме един: дерайлирал влак. Вчера влак, пътуващ към гара Нам Рок в Канчанабури, излезе от релсите. Това се случи между станциите Wang Yen и Tha Kilen. Ако не греша, това е влакът, който минава над известния Мост над река Куай кара.

– За три тамбона в Мае Сот (Так), които са били изложени на кадмий в продължение на четиридесет години, има надежда, когато новите разпоредби Защитена зона на околната среда ще бъде готов до края на тази година. Службата за природни ресурси и политика и планиране на околната среда (Onep) обещава стриктно да прилага правилата. Новите разпоредби се основават на информация от неотдавнашни обществени обсъждания. То е съставено с разпореждане на Административния съд.

През 2009 г. активисти и селяни се обърнаха към съда с оплаквания за кадмий, причинен от цинкова мина. Според тях това уврежда здравето и нивите им. Тестове през 2004 г. от болница Mae Sot установиха, че половината жители имат нездравословни нива на кадмий в урината си, но връзката с цинковата мина не може да бъде доказана. Ръководството на мината казва, че обработва отровата в съответствие с международните указания.

– Двадесет и девет рибари от Тайланд и Мианмар, работещи на траулери в индонезийски води, се обърнаха за помощ към Фондацията на мрежата за насърчаване на трудовите права (LPN). Шестима тайландци се завръщат днес в Тайланд, трима от които са жертви на трафик на хора, съобщи LPN, която посети Амбон през август.

По време на посещението LPN се срещна с десет тайландци и деветнадесет мианмарци, които казаха, че искат да се върнат. Някои бяха принудени да работят на траулери и не им се плащаше. Други имаха едногодишни договори, но нямаха право да напускат след изтичане на договора. LPN се сблъска с още повече проблеми, като фалшифициране на документи за пътуване и сборни книжки и малтретиране. Много рибари вече са избягали и сега работят нелегално на острова. Между 2006 г. и 2014 г. 128 членове на екипажа се обадиха на LPN.

Икономически новини

Икономическата престъпност в Тайланд се увеличава за втора поредна година. Измамите се извършват в повече компании от всякога, според доклада Проучване на глобалната икономическа престъпност от PwC [?]. Придружаващата графика показва всичко добре: вида на измамата и честотата. Данните идват от 5.128 компании и лидери в нестопанския сектор.

Някои дразнещи резултати:

• 37 процента от респондентите в Тайланд казват, че са били жертва на измама.
• 89 процента от измамите се случват в рамките на организации (Азиатско-тихоокеански регион: 61 процента, глобален: 56 процента).
• В световен мащаб 32 процента очакват да претърпят финансови щети поради подкупи и корупция; в Тайланд 48 процента.
• Тайландците са по-малко запознати с киберпрестъпленията (39 процента), отколкото в Азиатско-тихоокеанския регион (45 процента), но процентът се е увеличил в сравнение с миналата година, когато беше 27 процента.
• 20 процента от респондентите в Тайланд са претърпели финансови загуби под 1,6 милиона бата.
• Един респондент съобщава за щети от 3,2 милиарда бата.

– Износът през август спадна със 7,4% на годишна база, достигайки най-ниското ниво от 32 месеца. „Глобалната икономика се възстановява по-бавно от очакваното“, каза Нунтаван Сакунтанага, генерален директор на отдела за насърчаване на международната търговия. Следващите три месеца няма да са много по-добри, очаква той.

Виновниците са ниските цени на суровините, като каучук, и слабият износ на злато и петрол. Миналия месец износът на злато падна с 92,9 процента до 72 милиона долара, което е далеч от август, когато бяха изнесени 2,02 милиарда долара. Износът на автомобили също показва низходяща тенденция: минус 8,9 процента. Това не е без значение, защото износът на автомобили представлява 12,8 процента от общия износ на Тайланд.

Но има и светли петна. Износът на селскостопански продукти е нараснал с 2,7 процента на годишна база миналия месец, благодарение на ориза, пресните и замразени плодове и зеленчуци, замразените пилета и преработеното пилешко месо, захарта и тапиоката.

През първите осем месеца на тази година износът е намалял с 1,36 на сто на годишна база, а вносът (за четиринадесети пореден месец) с 14,2 на сто. Спадът се дължи главно на по-бавните вътрешни разходи, по-ниския износ и намаленото търсене на автомобили след края на програмата за субсидиране при покупка на първа кола.

www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post

Още новини в:

Без милост за убиеца Нонг Каем