Новини от Тайланд – 1 декември 2013 г

Прочетете първо Армията е включена, за да поддържа реда на „V-Day“ за последните новини около протестите.

Снимка: Препълнен стадион Раджамангала снощи, където червените фланелки проведоха митинг. Начална страница със снимки: Протестиращи пробиват оградата на щаба на армията.

– Разпускането на Камарата на представителите се запазва от управляващата партия Pheu Thai като последна мярка за прекратяване на политическите конфликти, според „вътрешни лица“ на Pheu Thai, пише Bangkok Post. Но веднага последвани от избори, това няма да реши проблемите, защото Pheu Thai несъмнено ще се върне на власт.

Депутатът от Pheu Thai Apiwan Wiriyachai казва, че преговорите са най-добрият начин за ограничаване на кризата. Тъй като никоя партия не е приемлива като посредник и за двата лагера, той вижда заслуга в предложението на някои академици да се проведе референдум преди разпускането на парламента. След това населението може да реши дали иска да запази настоящата конституция [2007] или да се върне към конституцията от 1997 г.

Неслучайно референдум беше и съветът на Конституционния съд, когато по-рано тази година спря парламентарния дебат за изменение на чл.291. Изменението на този член включва създаването на събрание, което ще има за задача да пренапише конституцията. Такова събрание може да бъде сформирано в рамките на един месец, казва правителственият камшик Амнуай Клангфа, и след шест месеца ще има нова конституция. След това могат да се проведат нови избори след преговори между всички партии.

Амнуай също предлага да се забрани на всички настоящи членове на парламента и сенатори да участват в тези избори, така че парламентът да се състои от напълно ново поколение лидери.

Предложението на лидера на действието Suthep за формиране на „народен съвет“, „народен парламент“ или „народен съд“ не се приема от Pheu Thai. Вицепремиерът Фонгтеп Тепканчана нарече това противоречие на конституцията.

От анкета на Nida за това план от шест точки от Suthep показва, че 79 процента от 1.234 анкетирани са съгласни с призива за нови избори, които са свободни от купуване на гласове. Повече от две трети подкрепят нова „война срещу корупцията“ без давност по делата за корупция.

– Настоящата политическа безизходица може да бъде разрешена само ако и двете страни преговарят, казва управителят на Банката на Тайланд Прасарн Трайратворакул. Различни лица и организации, като Тайландската търговска камара, желаят да действат като посредници. Прасарн призова и двата лагера да избягват насилието и да търсят компромис. Според него кризата оказва негативно влияние върху икономиката, включително вътрешните разходи, частните инвестиции и туризма.

Капиталовите потоци не са засегнати. Те остават разумно балансирани. Страната все още има достатъчно чуждестранни резерви, за да поеме шокове. Към 22 ноември те възлизат на 168,8 милиарда долара.

Централната банка ще седне с търговските банки, за да оцени настоящата ситуация. Местните банки може временно да затворят клонове в близост до местата на протеста.

– Преместването на „щаба“ на митинга от авеню Ratchadamnoen до правителствения комплекс на пътя Chaeng Wattana беше добре прието от демонстрантите. Имат повече пространство и – което не е маловажно – сграда B, където лагеруват, има климатик. Приземният етаж на тази сграда сега е тяхната „спалня“. Храна, свирки, тапи за уши, гривни и други неща са налични извън сградата. Някои депутати от Демократическата партия предоставят безплатна храна.

Ралито продължава месец. Тя започна на станция Samsen на 31 октомври и се премести на Ratchadamnoen Avenue на 5 ноември. В понеделник Министерството на финансите беше използвано като щаб, а в сряда демонстрантите се преместиха на пътя Chaeng Wattana.

– Изслушванията относно водните съоръжения, за които правителството е отпуснало 350 милиарда бата, са против конституцията, защото селяните са изключени. Те също така не получиха достатъчно информация, за да формират информирано мнение относно проектите, а времето за изказване беше твърде кратко.

Това е заключението на активист от Накхон Патом, присъствал на няколко изслушвания. Той разказа за преживяванията си вчера на форум, организиран от Асоциацията „Спрете глобалното затопляне“ и Института за изследване на обществената политика.

Изслушванията започнаха в Лампхун през октомври и ще приключат в петък. След това те ще се проведат в 36 провинции, които ще трябва да се справят с изграждането на водни пътища, водни резервоари и други работи по управление на водите. Някои заседания бяха прекратени преждевременно.

– Жителите на Южен Тайланд, Сурат Тани и съседните провинции трябва да очакват три дни проливен дъжд. Утре от Южнокитайско море ще пристигне зона с ниско налягане.

Междувременно някои провинции също бяха засегнати от дъжд и наводнения вчера. В Phatthalung мост беше повреден от избягам на планинската верига Бантад и също така подкопа бреговете на каналите след два дни проливни дъждове. Повече от двеста семейства бяха изолирани. Снощи се очакваха наводнения в плантации в Муанг.

В Транг шест тамбона в област Муанг все още се борят с наводненията, но водата намалява. Наводнените избирателни секции трябваше да бъдат преместени. Населението избира председател и съветници от tambon Nataluang.

– Президентът Тейн Сейн на Мианмар получи две почетни докторски степени: една по политически науки от университета Наресуан и една по публична администрация от университета Мае Фах Луанг. Съответните отличия бяха представени в неговия дворец в Най Пи Тау в петък.

Председателят на Съвета на университета Наресуан Красае Чанавонгсе казва, че Сейн получава наградата, защото е първият цивилен президент след 49 години. Thein Sein ръководи реформи, включващи опозицията, и започна преговори с етнически малцинствени групи, каза Красае. Той също така подкрепя намаляването на ограниченията върху медиите и установява международни връзки.

Президентът Ванчай Сиричана от другия университет нарича Sein човек с визия, изобретателност, прогресивност, скромност и той е „лидер от най-висок калибър“.

– Летище Суварнабхуми има проблем с бездомните кучета. Досега 120 са заловени и отведени в приюта за животни Ban Kuengwithi. Летището плаща 974.000 XNUMX бата за изхранването на животните.

– Четири жени, които пътуваха за погребение, бяха убити, когато колата им беше ударена от камион в Утай (Аютая). И двата автомобила са спрели срещу постройка на магазин, която се е запалила. Шофьорът на камиона е невредим.

Според полицията мъжът е карал твърде бързо, което го е накарало да изгуби контрол над колата си, да премине през медианата и да влачи другата кола през три ленти.

– Надзирател в централния затвор Лампанг е бил заловен в притежание на таблетки метамфетамин. Според него те били предназначени за негови собствени нужди. Година по-рано мъжът вече беше преместен от затвора в Чианг Май в Лампанг заради участието си в наркотици. Полицията подозира, че е продавал наркотици на затворници.

– В сравнение с миналата година броят на бомбените атентати и други инциденти в Южен Тайланд е намалял, казва командването на операциите по вътрешна сигурност (Isoc). Досега тази година има 160 дни без насилие. Освен това има по-малко атаки с коли бомби в търговски зони. Според Isoc това е благодарение на по-строгите мерки за безопасност. Агентите и войниците остават основната цел; броят на жертвите сред учителите и гражданите е намалял.

Спортни новини

– Thidapa Sunawannapura спечели голф турнира Hero Women's Indian Open. Тя завърши с три точки пред Валентин Дерей от Франция. Това беше четвъртият път, когато тайландец спечели турнира. Порнапонг Фатлум я предшества с три победи.

Thidapa започна с 66 удара в първия кръг и запази преднината си до края на турнира. Крайният й резултат беше 8 под пара Тидапа е във втория си сезон в LPGA Tour; тя е класирана на 194-то място в класацията на Rolex Women's World.

Икономически новини

– Добрият пример води до добро следване. Siam Commercial Bank намали лихвените си проценти, след като Комитетът по паричната политика (MPC) на Bank of Thailand в сряда лихвен процент с 0,25 процентни пункта и сега лихвите в Bangkok Bank и Kasikornbank също падат. MPC взе решение за намалението, за да даде тласък на болната икономика на Тайланд и да намали разходите за потребителите.

– Този месец батът имаше най-големия си месечен спад от май. Батът падна с 3 процента през ноември и с 0,9 процента миналата седмица до 32,106 спрямо щатския долар. В петък батът добави 0,1% до 32,228, най-ниското ниво от 9 септември.

Индексът SET загуби 5 процента този месец.

„Въпреки че икономическите условия не изглеждат твърде добри, опасенията на инвеститорите се усложняват от социалните вълнения“, каза Юджи Камеока, валутен стратег в Daiwa Securities в Токио. „Има спекулации за допълнително намаляване на лихвените проценти, тъй като последното намаление [на лихвен процент, вижте по-горе] не би било достатъчно за стимулиране на растежа. И не знаем как ще завършат протестите“.

– Цената на дизела и NGV (природен газ за превозни средства) ще се увеличи през следващата година. Държавната петролна компания PTT Plc е възложена от Министерството на енергетиката да проведе проучване на структурата на цените с оглед на началото на Икономическата общност на АСЕАН в края на 2015 г. Дизелът в момента струва 30 бата за литър, а NGV 10,5 бата за килограм .

Критиците посочват, че фиксираната цена в Тайланд насърчава контрабандата на гориво към съседните страни, където горивото е по-скъпо. Министърът на енергетиката Понгсак Рактапонгпайсал казва, че увеличенията на цените са неизбежни, но „ще предприемем мерки за минимизиране на въздействието върху разходите за живот, включително таксиметрови билети и други транспортни разходи“.

Министерството вече е обсъдило увеличението на цените с транспортния сектор. Такситата получават отстъпка, а PTT осигурява поддръжка за преобразуване на камиони на LNG (втечнен природен газ).

– Шест електроцентрали ще затворят от 25 декември до 8 януари, тъй като доставката на газ е прекъсната поради дейности по поддръжката на газовото находище Yetagun в Мианмар. Последствията за доставките на електроенергия са минимални, тъй като през този период потреблението е ниско. Министерството е по-загрижено от 28-дневно затваряне през юни и юли. Тогава потреблението на електроенергия на юг е много високо. След това електроцентралата Chana в Songkhla ще трябва да затвори. Работи се по резервен план.

www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post

---

Изпратено съобщение

Търсите хубав подарък за Синтерклаас или Коледа? Купува Най-доброто от Тайланд Блог. Брошура от 118 страници с увлекателни истории и стимулиращи колони от осемнадесет блогъри, пикантен тест, полезни съвети за туристи и снимки. Поръчай сега.

---