Новогодишно послание от посланик Хартог
Скъпи приятели на Thailand-Blog,
Първо искам да пожелая на теб и всички скъпи за теб много хубава, здрава и щастлива 2017 година.
Що се отнася до сътрудничеството с посолството, надявам се то да продължи по същия приятен и открит начин. Изрично ви благодаря за вашето като цяло конструктивно отношение към персонала на посолството и вашето разбиране на факта, че посолството е изправено пред постоянни нови съкращения, които оказват натиск върху предоставянето на услуги в световен мащаб. От друга страна, има програма за модернизация на отдела, която ще увеличи и улесни онлайн услугите през следващите години.
Все още ви се дължи отговор на отвореното писмо относно декларациите за доходи. Можете да разчитате на нас, че ще се опитаме да намерим решение с отдела, което да отговаря максимално на конкретната ситуация в Тайланд.
Като цяло посолството може да види една богата на събития, активна и успешна година. Търговският отдел беше потърсен от рекорден брой компании и работеше извънредно. Броят на молбите за търговия се е увеличил (от 114 през 2013 г.) до почти 900 през 2016 г., което е най-високият брой в региона на АСЕАН. Голям брой поддържащи дейности бяха предприети съвместно с бизнес общността. Консулският отдел беше традиционно натоварен и успя да реализира редица мерки за повишаване на ефективността.
Приютът за четирите холандски жертви на бомбените атаки в Хуа Хин беше специален. Екипът на KLPD на поста постигна някои големи успехи в борбата срещу трафика на хора и сексуалните престъпления срещу деца. Освен това бяха организирани много културни събития, в които участваха все повече тайландци. Това със сигурност се отнася и за един от абсолютните акценти на изминалата година, празнуването на Деня на краля. В нов облик, с парадна атмосфера и много музика, този национален празник беше организиран от около 1000 холандци и 500 тайландци. Тази година не очаквам грандиозен празник заради смъртта на тайландския крал, но догодина пак ще се развихрим.
2017 ще бъде вълнуваща година в много отношения и не само заради затоплящата се геополитическа ситуация, очаквана от новоизбрания президент Тръмп. Изборите в Холандия също ще създадат нов правителствен екип и следователно и нови министри в BZ. Постоянна съставка на всеки нов кабинет през последните години е по-нататъшното преструктуриране на държавната икономика, тоест съкращенията. Не толкова за допълнително намаляване на държавната служба, а за освобождаване на пари за нова политика. Разбира се, не знаем как това ще се отрази на посолството, но посолството не успя да го избегне през последните години. Въпреки че персоналът на Тайланд може да бъде разширен донякъде през 2016 г., длъжността втори търговски секретар (в момента заемана от г-н Ван Бюрен) ще изтече следващото лято, което значително ще намали капацитета ни в областта на търговията и публичните събития.
Друга лична бележка: от средата на октомври редакторите ме попитаха няколко пъти дали искам да дам обяснение за внезапното ми отсъствие от поста. Отговорих, че първо искам да изчакам повече яснота относно моето заболяване и че ще съм благодарен, ако уважат личния ми живот. Редакторите направиха това, благодаря. На този етап мога да кажа, че се лекувам, очевидно успешно, от рак на пикочния мехур (химиотерапия) в болницата Антони ван Льовенхук в Амстердам. Позицията ми ще бъде поета от „временен шарже д'афер“ през януари (няколко седмици). Очаквам да възобновя дейността си в началото на февруари и след това да се подложа на операция месец по-късно, която трябва да доведе до пълно излекуване. Стискам палци.
Остава още веднъж да ви пожелая много щастлива Нова година.
Чарлз Хартог
Отличен аргумент от посланика, но най-важното е, че болестта му може да се контролира.Желая на него и съпругата му много сили.
Понякога това е само слоган, но сега със сигурност важи: „Желая ви здрава 2017 г.!
Надяваме се, че 2017 ще бъде специална година за посланик Хартог, когато ще му бъде казано, че е напълно излекуван от тази неприятна болест и че може да се върне на работа в красивия Тайланд.
И колко много уважавах вече към Карел Хартог, толкова повече считам тази публикация в Thailand Blog за доказателство за неговата откритост, достъпност и ангажираност.
Пожелавам му всички сили в това и в бъдеще.
От сърце му пожелаваме още по-успешна година...
Също така пожелавам на посланик Хартог благословена година и пълно възстановяване. Успешна 2017 г. и за целия персонал на посолството
Преди всичко пожелавам на посланик Хартог пълно възстановяване и просперираща 2017 г. И разбира се здрава и просперираща Нова година за всички блогъри.
Пожелавам на всички читатели на Thailand-Blog много просперитет през новата година. Надяваме се посланик Хартог скоро да се върне към стария си вид, защото здравето е най-богатият актив на човека.
Karel Hartogh специално за вас, без да пропускам никого, ви пожелавам всичко най-добро през тази нова година. Пишете, че ще бъде вълнуваща година и това се отнася най-вече за вас самите. Желая ви всичко най-добро и сила в близко бъдеще.
Загрижен съм за тези отчети за доходите. Аз съм неженен и възрастен и ако дойде време, когато вече не мога да пътувам до BKK, какво ще стане? Не искам нелегален статус. SSO решение? SVB също прави това.
Пожелавам на всички читатели на блогове, и по-специално на вас, добра 2017 (2060).p
Хага не винаги улеснява нещата за всички нас, но е добре да чуем, че посолството работи възможно най-добре и достъпно за гражданите, наред с други, в рамките на възможното. Благодаря ви за прозрачността и ви пожелавам бързо и пълно възстановяване.
Всичко ще бъде наред, много ни трябваш
Пожелавам ви успех с лечението на пикочния мехур и се надявам това да доведе до бърз и траен успех, за да можете вие и вашите близки да продължите живота си без страха, който сега ще имате за здравето си.
Честита и здрава 2017г
тон
Пожелаваме на вас, вашето семейство, но и на целия персонал на посолството много добра и здрава 2017 г. Надяваме се, че 2017 ще бъде добра година и ще бъдете обявени за излекувани от ужасната болест.
Преди всичко пожелавам на нашия посланик здрава и просперираща 2017 г.
За щастие той е в най-добрите ръце, които човек може да желае по отношение на медицинско лечение.
Няма да е лесно да се подложите на някои неща в тази област.
В допълнение към медицинското терапевтично лечение, положителното отношение ще бъде обещаващо.
Пожелавам на всички просперираща 2017 г.
Да се надяваме, че нашият много специален посланик ще се възстанови напълно тази година. Дори в най-трудните моменти той продължава да защитава холандците от болничното си легло и това заслужава много възхищение.
Що се отнася до раздела с въпроси: от 9 януари отново можете да задавате въпроси. Синът ми, когото не съм виждала от няколко години, в момента е на гости и съм отделила цялото си време за това.
Преди всичко пожелавам на посланика бързо възстановяване през новата година и на всички читатели на ThailandBlog щастлива нова година.
Силното увеличение на заявките за търговия е забележително. Но това означава ли и повече холандски износ за Тайланд? Не и според Bank of Thailand.
През 2013 г. Холандия е изнесла 1.075 милиона щатски долара на стойност, през 2014 г. 1.039 милиона щатски долара и през 2015 г. само 970 милиона щатски долара (цифрите за 2016 г. все още не са известни, но тези за първите 3 тримесечия са сравними с 2015 г.).
Освен това броят на заявления за търговия през 2013 г. е подвеждащ. Официалната регистрация на заявленията започна едва към края на същата година и беше пусната в употреба от всички служители едва в края на 2014 г.
Съжалявам, но каква е необходимостта от това негативно отношение към заявките за търговия? Фактът, че броят на кандидатурите се е увеличил изключително много, със сигурност се дължи на дейността на икономическия отдел на посолството, ръководен от един ентусиазиран посланик.
Ако сте малко запознати с (тайландския) бизнес свят, знаете, че едно търговско искане, колкото и сериозно да е, почти никога няма да бъде успешно в краткосрочен план и да доведе до поръчка. Погледнете цифрите отново след година и тогава направете заключение. Сега е твърде рано и вашите негативни коментари не отразяват упоритата работа, свършена от икономическия екип на посолството.
Гринго, не искам да омаловажавам работата на настоящия икономически екип и дейностите, които този екип организира и предприема с ентусиазъм.
Това, което искам да кажа е, че не е важно количеството, а качеството. Системата, която Холандия (а не самото посолство) използва, набляга основно на първото. Въпреки това, 1 търговско приложение може да донесе повече за Холандия от 100.
Самият аз съм вършил тази работа в продължение на много години и следователно не ми е непозната.
Увеличаването на броя на търговските приложения се дължи главно на повишения интерес от страна на бизнес общността и проактивното информиране на компаниите за възможностите в Тайланд.
Относно износа: конференциите от нашата собствена CBS наистина показват увеличение на износа.
Пожелавам ти много успешно лечение и скорошно пълно възстановяване!
Най-добри пожелания за всички през 2017 г., много здраве, радост и веселие!
Посолството на Кралство Холандия в Банкок отбеляза особено положителен напредък през последните години. Това стига дори по-далеч от посланик Карел Хартог поради неговото изключително позитивно и открито отношение. Липсваш ни като посланик, но със сигурност и като човек и ти желаем бързо възстановяване. Освен това се надяваме, че нямате болка. Успех и да се видим скоро!
оздравявай бързо и бъди силна и щастлива
и добра 2017 г. и на вашето семейство
"
Уважаеми Карел,
Като бивш и колега болен от рак, изключително успешно лекуван досега в клиниката Daniël den Hoed в Ротердам, Ви пожелавам изключителни сили и здраве!
Поздрави,
Ян Гьойенбиер
До нашия любезен посланик в Банкок,
Уважаеми г-н Хартог,
Пожелавам ви успешно лечение в болница Антони ван Льовенхук.Покойната ми съпруга беше лекувана и помогнаха там по чудесен начин. Достъпни лекари, които имат цялото време за пациентите, сестрински персонал, който гледа на пациентите като на членове на семейството. Там сте в добри ръце.
С моите най-добри пожелания за бързо възстановяване.
Хан ван Болдрик.
Уважаеми г-н Хартог,
Лесно крадете сърцата на читателите на Thailandblog и не само на техните.
Весело към нас, читателите на блогове в Тайланд, голяма част от които живеят постоянно в Тайланд, и въпреки това говорят ясен език, когато е необходимо, за да изяснят някои трудни за смилане мерки.
Вие също сте много благодарни, че споделихте с нас откровеното си съобщение за вашите лични проблеми, надявам се тази споделена скръб да ви укрепи.
Пожелавам ви Честита Нова година и 2017 да ви донесе това, което изглежда очакваното, особено в областта на вашето здраве, а именно пълно възстановяване от тежко заболяване, най-добри пожелания за вас и вашето семейство.
Съчувстваме ви, ако е възможно и желаете бихте ли ни уведомявали от време на време как сте?
С уважение и благодарност за вашата добра работа и вашето участие.
NicoB
Браво Карел, скъпи Мади и Саския,
След като прочетох вашето новогодишно послание, ви желая, също и от името на Вилем, всичко най-добро през така важната за вас във всяко отношение 2017 г. Здраве, мир и (политическа) стабилност.
Цялата любов и много сила от Хага, Вилем и Анемари де Врис