Животът в Банкок, работа както обикновено

Въпреки че Thailandblog е холандски блог, понякога правим изключение. Една статия в CNN GO от Нюли Пурнел, журналист на свободна практика, живеещ в Банкок, определено си заслужаваше да бъде прочетена. 

Той описва настоящата ситуация и всъщност можем да заключим, че няма заплаха или опасност за туристите. Въпреки това, това може да се обърне, така че се препоръчва повишено внимание. 

Холандското министерство на външните работи също няма отрицателни съвети за пътуване Тайланд предадени. Ще бъде туристи посъветвани да бъдат „изключително бдителни“. Министерството на външните работи използва шест класификации за заплахи за сигурността в дадена държава, като най-високата класификация „6“ означава „всякакви пътувания не се препоръчват“. Това се отнася например за страни като Ирак. Сега Тайланд попада в категория „4“, което означава „необходими пътувания до определени райони се обезкуражават“. 

Под статията от CNN (снимки: Bangkok Post) 

Банкок е под наложено от правителството извънредно положение, след като облечени в червено протестиращи нахлуха в сградата на парламента в сряда, принуждавайки някои депутати да избягат с хеликоптер. Това беше последният и най-провокативен ход на антиправителствените демонстранти, които се опитват да принудят премиера Абхисит Веджажива да разпусне парламента и да наложи избори. 

Извънредното положение има за цел да даде на армията принудени правомощия да разпръсне протестиращите. Но не е ясно кога ще стане това. (За повече информация относно извънредното положение гледайте скорошния репортаж на CNN.) 

Протестите продължават в Банкок повече от три седмици и мнозина може би обмислят да напуснат страната или да отменят пътуванията си тук. Ето поглед към реалността на място: без да омаловажаваме ситуацията, досега няма нищо, което да предполага, че протестите излагат някого на опасност. Но не забравяйте, че въпреки че досега бяха мирни, тези неща винаги могат да станат хаотични. Често без никакво предупреждение. 

1. В голяма част от Банкок протестите не са променили ежедневието
Частите от тайландската столица, които протестиращите са оразмерили, са малки предвид размера на този огромен град. 

Първоначалното място на протеста, близо до река Чао Прая по пътя Раджадамноен, не е място, което туристите вероятно ще посетят, въпреки че е на пешеходно разстояние от туристическия район на пътя Као Сан. 

Летището все още е отворено и протестиращите не са казали, че ще го окупират, както направиха техните политически опоненти с жълти фланелки през ноември 2008 г. Такситата все още са лесно достъпни и всички главни пътища с изключение на няколко са все още достъпни. 

Въпреки това… 

2. Втората голяма сборна точка, кръстовището Rajaprasong, е разположено в центъра на Банкок хотел и търговски район
Това е мястото, където ще намерите петзвездни заведения като Four Seasons, InterContinental и Grand Hyatt 

Ераван. А в град, известен с пазаруването си, моловете CentralWorld, Central Chidlom и Siam Paragon в района са сред най-луксозните и популярни в Банкок. Хотелите все още са отворени, въпреки че някои са издигнали малки бариери, за да предпазят червените ризи. 

Докато тази зона е затворена за блокове в двете посоки, станциите на BTS Skytrain, които се движат над нея - Chidlom и Siam - все още функционират. (Просто бъдете готови да споделите колата с ококорени туристи, ентусиазирани демонстранти с червени ризи и може би няколко раздразнени местни хора.) 

Към района на протеста тук трябва да се подхожда с повишено внимание, тъй като ситуацията е променлива, но ще откриете интересен сблъсък на култури, ако решите да го проверите. Протестиращите, много от които са хора от работническата класа от северната и североизточната част на страната, са поставили сцена и палатки и звучат поп и народни песни. Полицаи, облечени в екипировка за борба с безредиците - много от които симпатизират на червените фланелки - гледат пасивно. 

Продавачи продават сушени калмари пред известния храм Erawan; жени продават фъстъци в найлонови торбички от сергии, поставени пред билбордове на Louis Vuitton; и други търговци продават червени ризи с политически лозунги като „Истината днес“ пред магазините на Coach. 

3. Запомнете: Протестиращите са сериозни.
Отново, докато демонстрациите като цяло бяха добронамерени, протестиращите са окопани. 

„Моля, кажете на вашата страна, че правителството на Тайланд е тиранин“, ми каза 60-годишна жена на име Порнманет. Тя беше дошла в Банкок от Фитсанулок, в северната част на страната, за да протестира. „Ние сме бедни хора. Искаме правителството да промени мисленето си“, каза тя. 

Туристите, които срещнах в Раджапрасонг в сряда, не изглеждаха много обезпокоени. 

„Те се борят за каузата – демокрацията“, каза Мик Грийнууд от Лийдс, Англия. „Всички сме за демокрацията. Бяха прекрасни с нас“, каза той. „Можем да живеем и без молове.“ 

Касилда Ориарте, 40-годишна туристка от Испания, каза: „Съчувствам на хората. Удивително е да видиш протеста. Продължава да върви и върви. Трудно е да се спре нещо подобно.” 

Доминик Кънингам-Рийд, 40-годишен кенийец, каза: „Има настроението на семеен рок концерт с двегодишни деца и баби и дядовци.“ Той добави, че няма да се поколебае да се върне в Тайланд. 

4. Тайландският туризъм може да претърпи сериозен удар - и работата изтощава някои нерви
Протестите имат обезпокоителни икономически последици. Търговците на дребно в Раджапрасонг губят милиони долари всеки ден. И докато Skytrain все още работи и такситата все още са в изобилие, животът не е лесен за някои от експатите на града и тайландците, които живеят и работят в района. 

Камерън Улф, американец, който живее в Банкок и работи близо до Раджапрасонг, ми каза, че нещата са „относително спокойни“, но все още не са „както обикновено“. Международните срещи, които бяха планирани преди месеци, каза той, са отменени поради безредиците. 

Над една от издигнатите пешеходни алеи в града демонстранти окачиха табела с надпис „Добре дошли в Тайланд. Ние просто искаме демокрация.” Туристическият орган на Тайланд без съмнение се надява, че туристите проявяват разбиране. 

Туризмът представлява седем процента от брутния вътрешен продукт на Тайланд. А Пракит Чайнамурфонг, който ръководи Асоциацията на тайландските хотели, каза пред Wall Street Journal в понеделник, че от началото на протестите преди повече от три седмици туристическата индустрия на страната е загубила около 309 милиона щатски долара. Междувременно министърът на туризма на нацията Чумпол Силапаарча каза, че протестите могат да засегнат туризма с около 10 процента. 

Крейг Харингтън, 34, американец, който работи за известната тайландска туристическа агенция Travex, ми каза, че някои хотели тук вече са получили анулации. Някои туристи, които обмислят да дойдат в Тайланд - особено испанците - са отблъснати от демонстрациите. „Те могат просто да отидат в Латинска, Централна или Южна Америка“, каза той, „където нещата са също толкова евтини, няма езикови бариери – и няма протести.“ 

Високият сезон за туризъм в Тайланд — зимата в северното полукълбо — отмина, но тайландската нова година, Сонгкран, започва следващата седмица. Това е най-важният вътрешен празничен период в Тайланд, известен със своите карнавални занимания с пръскане с вода. Тайландските туристически власти са планирали специални събития, но човек се чуди колко летовници ще дойдат тук, за да участват? 

Повечето жители на Банкок напускат тайландската столица през това време. Наистина, този Сонгкран, онези, които не подкрепят червените фланелки, ще бъдат още по-нетърпеливи да се махнат от града. 

Ето линк към оригиналната статия 

.