Уважаема госпожо Уважаеми господине,
Както всички вас, посолството следи отблизо цифрите на епидемията в региона. Дори ако цифрите по света отразяват само част от реалността, развитието в Тайланд е обнадеждаващо, при условие че социалното дистанциране, хигиената и мерките за носене на маски се спазват от всички. Болестта не е победена и рискът остава.
Както много от вас, ние в посолството следим ежедневно новините от Белгия, където нещата също изглежда бавно се подобряват и където излизането от локдауна постепенно се осъществява. Страната ни е силно засегната от пандемията. Твърде много семейства са загубили любим човек. И всички сме наясно с огромната работа, извършена от медицинския персонал в болниците и домовете за почивка и грижи.
Седмичното списание The Economist от 9 май отдава почит на честността и надеждността на белгийската статистика („ковид в дома за грижи, достигане до истината“). Заедно с Франция и Швеция, Белгия е една от трите европейски държави, които са имали смелостта да включат в статистиката смъртните случаи, вероятно свързани с Covid-19, в домове за възрастни хора.
От миналия месец посолството работи на редуване в два екипа всеки ден, за да ограничи риска от разпространение на вируса. Фокусирахме се върху завръщането в Белгия на многото белгийски туристи от Тайланд и трите други страни, които наблюдаваме от Банкок: Камбоджа, Мианмар и Лаос. Постарахме се да ви информираме възможно най-добре за наличните търговски полети и чартърите, организирани от Германия, Франция и Швейцария. В допълнение, ние доставихме възможно най-скоро официалните документи, изисквани от тайландските власти, за да удължат визата ви или да ви позволят да пътувате през различни провинции, за да стигнете до летището в Банкок.
Миналия месец МВФ прогнозира рецесия от 6,7% за текущата година, правейки Тайланд най-тежко засегнатия в икономиката на АСЕАН от тази нова криза.
Нашите мисли са към нашите тайландски приятели, които бяха засегнати от икономическата криза, но също и към вас, белгийците в Тайланд, които понякога страдате тежко.
Тук аплодирам групата във Facebook („Euro-Thai Market Place“), която беше създадена от активни членове на нашата търговска камара, за да подкрепя европейския и тайландския бизнес в тези по-трудни времена.
В сътрудничество с нашите колеги от FIT и AWEX, с Търговската камара Beluthai или дори с нашите европейски партньори, ние свързваме тайландските износители на медицинско оборудване с работната група в Брюксел. Той е назначен за подобряване на доставките на маски, ръкавици, респиратори и други продукти от първа необходимост у нас.
И има добра новина: белгийските ябълки и нашето първокласно говеждо (включително известното „BlancBleuBelge“) скоро ще бъдат разрешени за внос на пазара в Тайланд. С помощта на посолството, FIT и AWEX нашите компании продължават да следят отблизо развитието на „Източния икономически коридор“. Освен това, белгийска компания в Тайланд може много скоро да започне да произвежда медицинско защитно оборудване (маски) за местния пазар, но също и за износ в Белгия и Европа.
Вашето посолство ще продължи да обслужва белгийската общност, както сме го правили от началото на епидемията, или по имейл ([имейл защитен]), или по телефона (02 108.18.00), или след уговорка, ако желаете лична среща с нас. В момента посолството все още няма право да издава визи. Ще ви информираме, когато заявленията за визи могат да бъдат обработени отново.
На вас и вашите близки целият екип на посолството пожелава много смелост в този труден и понякога трагичен период, през който преминаваме.
Филип Криделка, посланик на Н. В. Краля
Източник: Facebook
Приятно е да прочетеш, че нашето посолство си върши добре работата.
За съжаление има и сънародници, които са заседнали в Белгия.
Четох всякакви доклади за репатрирани белгийци
В чужбина. Аз и много от нашите събратя страдащи сме в капан тук.
Искам да се върна в Тайланд, при жена ми!! Аз живея там, не тук.
За съжаление сме оставени на студено и явно няма
едно посолство, не белгийското, нито тайландското, което иска да ни репатрира
на нашите тайландски семейства. Тук съм вече почти 4 месеца...
Колко дълго???
Всеки, който няма тайландско разрешение за работа или разрешение за пребиваване, не се счита за жител на Тайланд, според Тайланд това не е вашата родна страна, така че те не организират репатриране. Че сърцето ти казва нещо различно от вестниците... е, за съжаление. Бъдете търпеливи и вижте дали можете да получите по-постоянен статут на хартия в бъдеще, отколкото постоянно променящ се временен статут на имигрант.
Скъпи Роб,
Мисля, че реакцията ви е малко преувеличена. Живея в Тайланд от 2 години. Това с виза за пенсионна година !! Задължително за подновяване всяка година. Дерегистрирах се напълно в Белгия и следователно официалният ми адрес е в Тайланд. Говорите за постоянен статут, сякаш е толкова лесно да се получи. Ако следя малко отразяването тук в блога на Тайланд, забелязвам, че не се получава тайландско гражданство толкова бързо. И ако остана в Тайланд 338 дни от 365 дни, тогава вече може да се говори за постоянен статут. Освен това, това са повече дни в Тайланд от онзи мъж с каубойската шапка.
Планирах и пътуване до Белгия от 18 до 06. Важно е да видя някое семейство. Освен това ще има 15 годишно събиране на класа и ще посетя някои клиенти (все още правя застраховки, докато мога да се пенсионирам (07/5/01). Сега полетът ми е отменен само на 08/2021 (Ethiad Airways). Така че аз наблюдавах котката да излезе от дървото възможно най-дълго. Но докато Тайланд не коригира мерките си, аз така или иначе нямаше да отида, защото не мога да се върна, идвайки от Белгия. Доказателството, което трябва да бъде предоставено, че вие " Covid -05" безплатно, не просто се забивате. И ще сключа тази застраховка за хоспитализация през есента.
Системата: два стандарта, две тежести, която се прилага навсякъде в Тайланд и с която ние като „фаранг” трябва да се научим да живеем, води до сериозен семеен проблем в тази ситуация. Да предположим, че бях в Белгия, заедно с моята законна (както в Белгия, така и тук в Тайланд) тайландска съпруга! Жена ми има право да се върне, при условие че е под карантина за 14 дни, а аз не мога/не мога да се върна. Обаче ще сме изложили същите рискове заедно в Белгия. Не би ли било лесно решение за законно женени партньори, които остават тук с годишна виза (брачна или бордна), също да им позволим да се върнат и също да ги задължим да преминат в карантина за 14 дни. Мога да си представя, че за турист, идващ тук на почивка за 30 дни, това не би било опция! Но за нашия приятел Уолтър по-горе и за мен също, това не би било задача, а 14-дневна подготовка за щастливо събиране. (по-добре за мен, можех да отида в карантина с жена си).
Може би посолството на Белгия и Холандия и може би заедно с всички други посолства може да представи това на правителството на Тайланд. Мисля, че много чуждестранни жители с „годишни визи“ в Тайланд не намират това за проблем. Също така по-добре за икономиката, защото тези хиляди биха усвоили малко повече.
Знам, че не предлага решение за тези, които влизат с тримесечна виза; но според мен те не са истински жители на Тайланд.
Така че чакам търпеливо какво ще се случи в света във връзка със звяра „Covid-19“. Защото засега ние скайп със семейството. Помагам на клиенти с техните данъчни декларации чрез Tax-on-Web. И партито за събиране на 5-годишния клас също беше отложено някъде през есента.
И Ethiad ми дава избор между безплатно резервиране или пълно възстановяване на сумата. Така че засега няма никакъв проблем и ние вярно следваме цифрите и мерките в мрежата и чрез Thailandblog и разчитаме на „Човекът в небето“ за по-добри времена.
Mvg, Андре
Скъпи Андре, разбирам те напълно и това със сигурност е нещо, за което посолствата и правителството трябва (или да продължат?) да разговарят помежду си. Накратко, имате различни степени на граждани в Тайланд:
1-ви ранг: Тайландец (роден и по натурализация)
2-ри ранг: Хора с постоянно пребиваване изд
3-ти ранг: Хора с временен статут (виза) от месеци до година.
Напълно разбираемо е, че хората искат да преминат от трета във втора класа граждани през по-голямата част от годината или дори почти през цялата година. Тогава се чувствате като жител, но формално сте далеч от това и следователно сте изключени от всякакви неща или се натъквате на допълнителни пречки и задължения. Това изглежда несправедливо, сякаш не броите напълно. Някои хора нямат нищо против или грешат да поставят чужденците в неравностойно положение, за мен това противоречи на справедливостта и равенството. Мисля, че е добре, ако с този все по-малък свят правителствата също прегръщат и наистина приветстват добрите хора отвън.
Не виждам обаче да се случи толкова 1-2-3, докато духат строго националистически (ксенофобски?) ветрове. И докато хора като теб не са наистина приети от родината ти, това боли.
Най-накрая нещо от Белгия, с което да се гордеем.
Тази информация повишава уважението ми към консулския персонал и ме кара да се чувствам в безопасност
Знам, че хората в белгийското посолство са абсолютно надеждни и че разчитаме на тях
може да разчита в трудни времена
РУД
Поздравления от белгийското посолство. Това със сигурност ще помогне на овощарите след години на забрана за износ на ябълки и круши за Русия.