Извънредни новини от Банкок – 21 януари 2014 г

На тази страница ще ви информираме за затварянето на Банкок. Публикациите са в обратен хронологичен ред. Следователно последните новини са най-отгоре. Часовете в получер шрифт са холандско време. В Тайланд е 6 часа по-късно.

Често срещани съкращения

UDD: Обединен фронт за демокрация срещу диктатурата (червени фланелки)
Capo: Център за управление на мира и реда (органът, отговорен за политиката за сигурност)
ISA: Закон за вътрешната сигурност (закон за извънредни ситуации, който дава на полицията определени правомощия; прилага се в цял Банкок; по-малко строг от Указа за извънредни ситуации)
PDRC: Комитет за народна демократична реформа (ръководен от Suthep Thaugsuban, бивш опозиционен депутат от Демократическата партия)
NSPRT: Мрежа от студенти и хора за реформа в Тайланд (радикална протестна група)
Pefot: Народна сила за сваляне на таксинизма (същото)

Съвети за пътуване в чужбина

На пътниците се препоръчва да избягват възможно най-много центъра на Банкок, да проявяват бдителност, да стоят далеч от събирания и демонстрации и да следят ежедневно отразяването на местните медии за това къде се провеждат демонстрациите.

Снимка по-горе: медицински служители от някои болници и организации маршируваха от Pathumwan до Asok вчера. Те се застъпиха за отлагане на изборите и политически реформи.

Снимка по-долу: Паметник на победата през нощта.

16:30 (допълнително) Властите също ще разговарят с медиите, "които са разпространили новини, които не се основават на факти", каза Парадорн. Той специално споменава телевизионния канал Blue Sky на опозиционната Демократическа партия, който излъчва цялата дейност на протестното движение. „Ще говорим с тях и ще се опитаме да постигнем споразумение. Но ние не затваряме тези станции, въпреки че имаме правомощия да го направим.

16:30 „Извънредното положение означава, че властите имат повече правомощия, но не означава, че ще атакуваме демонстрантите“, каза Парадон Патанатабут, генерален секретар на Съвета за национална сигурност. Основната отговорност за поддържането на извънредното положение е на полицията. Няма да има промяна в дислокацията на полицията (50 роти) и армията (40 роти).

Утре властите ще обсъдят с протестното движение повторното отваряне на отдела по консулски въпроси на Chaeng Wattana Road, тъй като много хора изпитват затруднения да вземат паспортите си и да пътуват. Ще се проведат и преговори за прекратяване на някои блокади, които засягат голям брой жители на Банкок.

16:06 Лидерът на действието Сутеп Таугсубан каза тази вечер, че ще се противопостави на всякакви заповеди, дадени по време на извънредното положение. „Ще засилим митингите си, за да противодействаме на извънредната ситуация. Според Сутеп мярката ще мобилизира повече демонстранти. Той каза, че няма причина за обявяване на извънредно положение, тъй като всички митинги досега са били мирни. „Обявяването на извънредно положение доказва, че правителството е притиснато в ъгъла от демонстрантите.

15:32 Противно на предишни доклади, Избирателният съвет ще отиде в Конституционния съд преди изборите. Избирателният съвет иска съдът да вземе решение: дали да се проведат избори на 2 февруари. Проблемът е, че в 28 избирателни района липсват районни кандидати, защото демонстранти попречиха на регистрацията им. В резултат на това минималният брой заети места не е достигнат и Камарата на представителите не може да функционира.

Правителството иска изборите да продължат coute que coute; Избирателният съвет призовава за отлагане. Утре Избирателният съвет ще внесе петиция в съда. Съветът заявява, че не е в състояние да организира успешни избори при сегашните обстоятелства.

15:19 Така или иначе. Тази сутрин имаше съобщения, че не се обмисля извънредно положение, но правителството все пак го е обявило. Извънредната наредба се прилага за целия Банкок и части от съседните провинции и заменя по-малко обхватния Закон за вътрешната сигурност. Според министър Сурапонг Товичакчайкул, главен капо, извънредното положение е необходимо за по-добър контрол на антиправителствените протести и, както каза той, „за защита на демокрацията“. Извънредното положение прави възможно разполагането на армията.

10:30 Бившият премиер Таксин, който живее в изгнание в Дубай, предложи награда от 10 милиона бата за информация, водеща до арестуването на мъжа, който хвърли ръчна граната по Паметника на победата в неделя, ранявайки 28 души. Panthongtae, синът на Таксин, съобщи това на страницата си във Facebook. Според Panthongtae лидерите на антиправителствения протест сами са организирали атаката, за да провокират военен преврат.

10:23 „Размириците в Тайланд унищожават икономиката“, пише уебсайтът Smart Investing. В статията се казва: „Тайландската икономика се влошава толкова бързо, че са необходими спешни действия. Това включва разглеждане на това какво ще направи Банката на Тайланд, тайландската централна банка.

Той ще се събере в сряда, 22 януари, и като цяло се очаква да намали референтния лихвен процент, за да стимулира икономиката. Седем от осемте анкетирани от Bloomberg News наблюдатели очакват намаление на лихвите с четвърт процент до 2 процента.

Въпросът е дали тази мярка ще бъде достатъчна, за да запази икономическия капацитет на тайландския кораб. Министърът на финансите на Тайланд миналата седмица понижи прогнозата си за икономически растеж за втори път в рамките на месец. Първоначално той предполагаше ръст на БВП от 4 на сто, сега той е едва 3,1 на сто.

[…] Настоящата задънена улица доведе до отлагане на редица важни държавни инвестиции. Министър Kittiratt Na-Ranong призна, че инфраструктурните дейности на стойност 2 трилиона THB са били отложени. Тайланд със сигурност не е най-добрата страна за инвестиране в момента, но това разбира се може да се подобри, след като ситуацията се подобри отново.“

10:03 Будистката организация на Тайланд подаде жалба в полицията срещу Луанг Пу Буда Исара, основен член на протестното движение, за нарушаване на Закона за будистките монаси, който забранява политическите дейности.

Организацията също така обвинява абата на Ват Ор Ной в Накхон Патом в нарушаване на наказателното законодателство, тъй като кара протестиращите да обсаждат правителствени сгради.

09:22 Всичките 44 средни училища и повечето основни училища и детски градини в южната провинция Сурат Тани затвориха врати. Всички местни държавни служби също са затворени. Два университета остават отворени, но на студентите е разрешено да извършват политически дейности.

В Nakhon Si Thammarat поддръжниците на PDRC демонстрираха в сградата на провинцията, областните офиси и други правителствени сгради, за да спрат държавните служители да ходят на работа.

Много държавни служби и училища също са затворени в Чумпхон.

В Сатун демонстрантите затвориха всички порти на кметството.

В Phatthalung всички държавни служби са затворени за неопределено време. Много училища в област Муанг ще останат затворени до петък.

09:00 Рискът Тайланд да не изпълни задълженията си е най-висок от юни 2012 г., тъй като инвеститорите разпродават акции и облигации, докато политическите вълнения продължават. Wells Fargo е изтеглила 31 милиарда щатски долара от 4 октомври. Pacific Investment Co, Goldman Sachs Group и Kokusai Asset Management Co също са намалили своите дялови участия.

Мениджър в Kokusai в Токио казва, че продължаващите политически вълнения вреди на перспективите на бата. „Няма фискална подкрепа, тъй като политиката е в хаос. Единствената подкрепа, която могат да осигурят при такова условие, е облекчаването на паричната политика.

08:38 Изборите на 2 февруари, които няма да се състоят, ако зависи от протестното движение, няма да минат гладко, очакват от Изборния съвет. Правителството иска да позволи провеждането на изборите въпреки молбите на Избирателния съвет за отлагане на изборите. Сега съветът възлага надежди на Конституционния съд. Той можеше да върже възела.

От какво се страхува Избирателният съвет? На първо място, че изборите ще бъдат провалени от антиправителствени демонстранти, но още по-важно е липсата на 28 районни кандидати в Юга, което означава, че парламентът няма да достигне необходимия минимален брой места. В 28 избирателни района демонстранти са попречили на регистрацията на кандидатите, оставяйки бюлетините празни. [Освен националните кандидати, за които може да се гласува.]

Трето опасение е, че не всички избирателни секции могат да бъдат осигурени. Законът изисква във всяка избирателна секция да има поне осем служители.

Според източник от Избирателния съвет съветът [с весело нежелание] разрешава провеждането на изборите, но петимата комисари отиват в Конституционния съд веднага щом възникнат нередности. Тогава изборите биха могли да противоречат на конституцията и съдът да поиска нови избори.

Първичните избори ще се проведат в неделя. Те ще дадат представа какво да очакваме на 2 февруари. Може би протестното движение все пак ще има успех.

07:00 Евентуалното обявяване на извънредно положение не беше тема на обсъждане на ежедневното заседание на Капо тази сутрин. Заговори се за съвместни операции на армията и полицията, след като бяха извършени няколко жестоки атаки срещу демонстранти. Министър-председателят Йинглук не присъства на срещата; тя ще председателства седмичното заседание на кабинета този следобед.

06:53 Когато спокойствието се върне в Банкок, се очаква война за цените на хотелите. Туристическият сектор отбелязва загуби от началото на протестите през ноември, в началото на високия сезон. Заетостта на хотелите в момента е по-ниска от тази през 2007 г. В същото време се увеличава в Сингапур, Хонконг и Малайзия.

Директорът Чанин Донаваник от хотелската верига Dusit International казва, че хотелиерите ще се опитат повече да си играят с ценообразуването. „Не съм 100 процента сигурен, но очакваме да възникне такава ситуация.“

За Дусит 2014 г. заплашва да бъде загубена година. Очакваше се, че 2014 г. ще бъде най-добрата година от 2008 г. насам, но тези надежди бяха попарени, когато министър-председателят Йинглук реши да прокара омразния закон за амнистията. Миналия четвъртък степента на заетост на Dusit Thani Bangkok (на Silom Rd) беше само 20 процента; обикновено трябва да е 80 процента. Dusit има дванадесет хотела в Тайланд и 11 в международен план.

06:23 Жена (26) беше арестувана от пазачи и предадена на полицията след три изстрела към Паметника на победата, където са лагеруващите демонстранти, в понеделник вечерта. На паметника е открита кола със следи от куршуми от дясната страна и близо до регистрационния номер.

Твърди се, че жената е шофирала колата и е преминала през контролно-пропускателен пункт на Phaya Thaiweg. Двама мъже избягаха от колата. Полицията подозира, че става въпрос за наркотрафиканти или автокрадци. Полицейската охрана е засилена и от четирите страни на паметника.

06:01 Протестиращите, водени от лидера на действието Сутеп Таугсубан и други двама лидери, тръгнаха от Лумпини към Силом тази сутрин. Походът минава през Силом, Чароенкрунг, Чан и Наратхиват Ратчанахарин. Друга група е на път от Паметника на победата към Министерството на околната среда. Демонстрантите на Lat Phrao също са напуснали. Не се знае каква е целта.

04.41 34 политически партии присъстваха на второто заседание на сформирания от правителството Форум за политически реформи вчера. Те се обединиха, че трябва да се работи по реформи след изборите. Мнозинството смята, че изборите трябва да са на 2 февруари.

Намерението е да се направи събрание от 200 души, което да има една година да прави предложения. След това може да се проведе референдум за промени в конституцията и нови избори. Опозиционните партии Bhumjaithai и Democrats не присъстваха вчера. Те не вярват на целия цирк.

04.23 Няма мотоциклети на скоростни пътища: забранени са и могат да причинят злополуки, предупреждава Тайландската автомагистрала. The скоростни пътища се използват от демонстранти за шофиране до места за действие (понякога след камиони, които служат като подвижна сцена). От Exat казват, че мотоциклетистите може да бъдат съдени. Доказателство за това са снимките от камери. Министърът на транспорта също призова протестиращите да не използват пътищата.

03:48 Осем медицински факултета излязоха вчера с изявление, в което призоваха изборите да бъдат отложени и правителството да подаде оставка, за да може да бъде съставено временно правителство. Отлагането на изборите ще предотврати разрастването на конфликта и жестоките сблъсъци, смятат деканите на факултетите. Първо, партиите трябва да се споразумеят за честни и прозрачни избори.

Стотици здравни работници, водени от лидера на действието Suthep Thaugsuban, маршируваха от Pathumwan до Asok вчера. Никога досега медицинската професия не се е мобилизирала в толкова голям брой. „Лекарите обикновено не участват в улични протести“, каза Порнтип Роянасунан, генерален инспектор на Министерството на правосъдието. „Това е доказателство, че те виждат проблемите в тайландската политика.“

03:27 Антиправителствени демонстранти излязоха по улиците в Южен Тайланд вчера. Правителствените сгради бяха запечатани в повечето провинции.

В Пукет местните радио и телевизионни станции от отдела за връзки с обществеността също трябваше да се справят с това.

В Накхон Си Тамарат всички 23 районни служби бяха затворени. Те ще останат затворени пет дни. Полицейските участъци и училищата също бяха затворени.

В Краби демонстрантите затвориха сградата на провинцията, въпреки че беше охранявана от шестдесет доброволци от отбраната.

В Чумпхон демонстрантите бяха подсилени от общински служители, за да затворят правителствени сгради. Две училища също затвориха, въпреки че предстоят изпити. Според лидера на местния протест затварянето е било по решение на ръководството на училището.

Демонстрантите оставиха болниците, провинциалните съдилища, банките и местните поземлени регистри недокоснати.

03:19 Двадесет пътя в Банкок бяха напълно или частично затворени от антиправителствени протестиращи, съобщи уебсайтът на Министерството на транспорта. Затварянията засягат седемте места, заети след затварянето на Банкок миналия понеделник, плюс две нови: Ratchadamnoen Avenue и моста Rama VIII.

Актуализацията на министерството е отговор на задръстванията от вчера сутринта. В министерството са постъпили много жалби от шофьори за това.

PDRC и NSPRT вчера посетиха десет правителствени сгради, включително Държавната спестовна банка (вижте публикацията https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/) . В Нонтабури демонстрантите тръгнаха към сградата на провинцията. Там те направиха кратка демонстрация.

02:53 Разбира се, отново се носят слухове, този път за извършителя на атентата с граната в неделя. Това би бил морски офицер. Контраадмирал Винай Кломин, командващ военноморското командване за специални военни действия, отхвърля това обвинение. „Военноморските сили не се противопоставят на протестиращите, така че няма причина да им навредим.

02:43 Днес капо се консултира с армията за засилване на мерките за сигурност. Допитването е отговор на гранатометните атаки в петък и неделя. Министър Сурапонг Товичакчайкул, ръководител на Capo, казва, че може да бъде обявено извънредно положение, ако насилието се увеличи. Капо ще покани и представители на протестното движение за разработване на мерки за сигурност.

Нападението с граната в петък рани 39 души и уби един. Нападението в неделя доведе до 28 ранени. Кралската тайландска полиция наложи награда от 200.000 500.000 бата на главата на извършителя от неделя. [Според по-ранен доклад са били предложени XNUMX XNUMX бата, които да бъдат изкупени от Капо и полицията.]

00:00 Групи със зли намерения мобилизират оръжия и бомби, за да провокират насилие и да атакуват своите съперници, каза говорителят на армията Winthai Suwaree. Щяха да бъдат вкарани контрабандно в Банкок. Уинтай, който не даде повече подробности, каза това в отговор на атаките с гранати в петък и неделя.

В петък граната избухна по време на марш на Banthat Thong Road. 39 души бяха ранени, а един демонстрант по-късно почина от нараняванията си. В неделя мъж хвърли две гранати зад сцената на Паметника на победата. Ранени са 28 души.

Поддръжниците на PDRC обвиняват правителството и UDD в участие и в двете атаки. Но проправителствените поддръжници и Червените фланелки казват, че PDRC е отговорен и че армейските офицери се опитват да подклаждат антиправителствени настроения.

Winthai вчера призова и двете страни да спрат да се обвиняват взаимно. „Дайте време на полицията да открие истинските извършители и да ги спре да извършват още насилие.“ Увеличават се мерките за безопасност; например ще има повече съвместни контролно-пропускателни пунктове между полицията и армията.

Командващият армията Prayuth Chan-ocha казва, че е очевидно, че група хора се опитват да използват насилие, за да решат проблемите. Войниците няма да се намесват, каза той в отговор на призивите армията да се намеси. „Ситуацията все още не е достигнала точка, в която трябва да се намесим. Ситуацията е различна от 2010 г. [Когато армията сложи край на бунтовете на Червената фланелка]

Слуховете за военен преврат се появиха отново, тъй като въоръжените превозни средства BRT-3E1 остават в Банкок след деня на армията в събота. Танковете са се върнали в базите си в страната. Въоръжените превозни средства се използват за тренировъчни цели, каза Уинтай, но източник от армията каза, че те също се държат под ръка, в случай че избухне повече насилие с тежки оръжия и експлозиви.