Извънредни новини от Банкок – 1 февруари 2014 г

На тази страница ще ви информираме за спирането на работа в Банкок плюс свързани новини, като протеста на фермерите. Публикациите са в обратен хронологичен ред. Следователно последните новини са най-отгоре. Часовете в получер шрифт са холандско време. В Тайланд е 6 часа по-късно.

Често срещани съкращения

UDD: Обединен фронт за демокрация срещу диктатурата (червени фланелки)
Capo: Център за управление на мира и реда (орган, отговорен за прилагането на ISA)
CMPO: Център за поддържане на мира и реда (отговорен орган за извънредното положение, което е в сила от 22 януари)
ISA: Закон за вътрешната сигурност (закон за извънредни ситуации, който дава на полицията определени правомощия; прилага се в цял Банкок; по-малко строг от Указа за извънредни ситуации)
DSI: Отдел за специални разследвания (ФБР на Тайланд)
PDRC: Комитет за народна демократична реформа (ръководен от Suthep Thaugsuban, бивш опозиционен депутат от Демократическата партия)
NSPRT: Мрежа от студенти и хора за реформа в Тайланд (радикална протестна група)
Pefot: Народна сила за сваляне на таксинизма (същото)

Съвети за пътуване в чужбина

На пътниците се препоръчва да избягват възможно най-много центъра на Банкок, да проявяват бдителност, да стоят далеч от събирания и демонстрации и да следят ежедневно отразяването на местните медии за това къде се провеждат демонстрациите.

Извънредно положение

Тринадесет държавни сгради, сгради на държавни компании и независими офиси, включително съдилища, са „забранени“ за населението. Това са Правителствената сграда, парламентът, Министерството на вътрешните работи, правителственият комплекс Chaeng Wattana, Cat Telecom Company на пътя Chaeng Wattana, TOT Plc, сателитната станция и офис на Thaicom, Aeronautical Radio of Thailand Ltd, Полицейският клуб.

Двадесет и пет пътя също попадат под тази забрана, но това се отнася само за лица, които „имат склонност да създават проблеми“. Тези пътища са: Ratchasima, Phitsanulok и пътища около сградата на правителството и парламента, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit от кръстовището Nana до Soi Sukhumvit 19, Ratchavithi от кръстовището Tukchai до Triangle Din Daeng, Lat Phrao от кръстовището Lat Phrao до кръстовището Kamphaengphet, Път Chaeng Wattana и мост, Rama 8, който е окупиран от армията на Dhamma.

[Горните списъци са взети от уебсайта на Bangkok Post; списъците във вестника се отклоняваха от това. Извънредната наредба включва 10 мерки. Горните две мерки влизат в сила незабавно.]

Къде трябва да останат туристите?

• Pathumwan
• Ратчапрасонг
• Силом (парк Лумпини)
• Латфрао
• Asoke
• Паметник на победата

а също и на:

• Правителственият комплекс на Chaeng Wattana Road
• Мостът Phan Fa на авеню Ratchadamnoen
• Chamai Maruchet Bridge – Phitsanulok Road

Местата са посочени на приложената карта:  http://t.co/YqVsqcNFbs

---

Произборните протестиращи отвръщат на удара. Символично, не буквално: те палят свещи и изпращат бели балони във въздуха. На снимката е такова събиране в районния офис на Дон Муанг с протестиращите, облечени в бяло.

---

Последен

– Между: Ако започнете да намирате Извънредните новини за депресиращи, съветвам ви да направите пауза 3:40 с тази божествена музика: http://youtu.be/4g5Q1p6C7ho

16:01 Армията изпрати допълнителни войници на кръстовището на Lat Phrao на фона на опасения за възможно насилие след боевете около районния офис на Lak Si. Шестима души бяха ранени при сблъсъците между анти- и проправителствени протестиращи. Изборите в област Лак Си са отменени.

15:46 Избирателният съвет реши да отмени изборите в окръг Лакси (Бангкок), тъй като 158-те избирателни секции в окръга не могат да бъдат снабдени. Протестиращите срещу правителството са запечатали районната служба, където се съхраняват урни и бюлетини.

15: 40 (Още повече за стрелбата в Лакси) Полицията е публикувала снимки от стрелбата в Лакси на страницата си във Фейсбук с молба да идентифицира стрелците. Тъй като снимките също са от прес агенция, те не могат да бъдат публикувани тук поради нарушаване на авторските права.
Вижте: http://www.bangkokpost.com/breakingnews/392714/lak-si-gunmen-pictured

– Между: Секс туристите ще трябва да намерят друго забавление тази вечер, защото гого баровете в Patpong, Nana и Soi Cowboy няма да отворят тази вечер. Както е обичайно по време на избори, не може да се продава алкохол предишната вечер, както и в деня на изборите.

14:37 Съдът одобри заповеди за арест на трима антиправителствени протестиращи за осуетяване на първичните избори в неделя. Един от тях е Issara Somchai, лидер на PDRC, който отговаря за Lat Phrao, вторият е човек, известен като „Малкия Садам“, а номер три е мъж, забелязан да опитва да удуши избирател.

В сряда съдът ще разгледа 19 заповеди за арест на лидери на PDRC. Това е вторият път, в който DSI се опитва да получи разрешение да им постави белезници. Те са заподозрени в осуетяване на изборите и нарушаване на наредбата за извънредни ситуации. Първият път в него участваха 16 лидери; по-късно бяха добавени 3.

14:13 (Продължение от 10:27) Както се и очакваше, пожарът е избухнал около районното управление на Лакси. Около 4 часа сутринта се чу звук от избухнала бомба, а час по-късно се чуха изстрели. Около половин час се стреля, в резултат на което бяха шестима ранени.

Случайни минувачи се скриха на близкия пешеходен мост, както и в търговските центрове Lak Si Plaza и IT Square Mall. Войници бяха насочени към Лакси, за да помогнат на полицията. Спокойствието беше възстановено около XNUMX:XNUMX часа.

Сред ранените е репортер от тайландския вестник Daily News и американски фотограф. Съобщава се, че както PDRC, така и проправителствените протестиращи се казва, че носят същите цветни ленти като журналистите. Асоциацията на тайландските журналисти призова PDRC да промени цвета на пресата.

10:27 В квартал Лакси в Банкок нараства напрежението между протестиращите против и произборите. Противниците са лагерували в районната служба от вчера, за да предотвратят използването й като избирателно място [въпреки че лидерът на централните действия Сутеп каза, че избирателните места няма да бъдат блокирани], а професионалистите са се приближили до тях на 500 метра. Жени и деца бяха допуснати в офиса, за да търсят защита в случай, че се стигне до матиране.

Консултациите с лидера на протеста на място, монаха Луанг Пу Буда Исара, не дадоха резултат. Исара каза на служителите на участъка да напуснат. Сградата ще бъде заключена до неделя вечерта и ще бъдат спрени ток и вода.

Ако ситуацията не се промени, целият избирателен район 11 не може да гласува.

10: 20 Избирателите в южната провинция Чумпхон могат да си останат у дома утре, защото избирателните секции остават празни: няма урни, няма бюлетини. Те, поне досега, все още са в полицейски участък, който е заобиколен от две хиляди демонстранти. Властите не успяха да променят мнението си.

Чумпхон е един от осемте окръга с 28 избирателни окръга, където регистрацията на окръжните кандидати беше блокирана от протестиращи миналия месец. Избирателите могат да гласуват само за национален кандидат.

Същият проблем възниква и в Након Си Тамарат и Сонгкхла. Там пощите са обградени.

09:19 „Защо изборите са противоконституционни? Премиерът Йинглук задава този въпрос на опозиционния лидер Абхисит, който твърди това на страницата си във Фейсбук. „Какво означава „противоконституционен“? Изборите са в съответствие с конституцията от 2007 г., въпреки че са резултат от военен преврат. И тази конституция – особено частта за изборите – беше изменена от [Абхисит] демократичното правителство.“

"Ако не следваме правилата, заложени в конституцията, как можем да го обясним на международната общност и как можем да ръководим страната", завърши Йинглук атаката си срещу политическия си съперник.

06:40 Демонстрантите, водени от лидера на действието Сутеп Таугсубан, са на път за Яоварат (Китайския град). Сутеп и други лидери носят червено сако във връзка с китайската Нова година, която започна в петък. В Китай червеното представлява щастие и просперитет. 5-километровият поход завършва в парка Лумпини.

06:35 Опозиционният лидер Абхисит, който досега мълчеше дали ще гласува утре, обявява на страницата си във Фейсбук, че няма да гласува. Тези избори са противоконституционни и не служат на очакваната цел, пише той. Така че протестиращите също не трябва да го спират. Обикновено Абхисит щеше да гласува в училище Swasdee Wittaya. Абхисит живее в Sukhumvit soi 31. Партията на Абхисит, Демократите, бойкотира изборите.

06:26 Австралия, Нова Зеландия и Япония посъветваха своите граждани да не пътуват до Тайланд на 1 и 2 февруари, тъй като може да избухне насилие между протестиращите срещу изборите и властите.

Общо 48 страни са издали предупреждения за пътуване; Лаос беше последният, който препоръча да се избягва Тайланд и по-специално районите, където преобладава извънредното положение, както и местата за ралита. Хонконг и Тайван предупреждават да не пътувате до Банкок.

Туристическият орган на Тайланд оценява щетите за туристическата индустрия на 30 до 40 милиарда бата.

05:25 Снощи имаше изстрели по местата на протеста Lat Phrao и Chaeng Wattana. Няма пострадали. На Chaeng Wattanaweg soi 10, където демонстрантите са пренощували пред областния офис на Lak Si, камион, превозващ банери, е бил ударен от осем куршума. В Lat Phrao бяха произведени шест изстрела от кола, движеща се по надлеза, и беше хвърлена гигантска петарда. Два часа по-късно отново се чуха изстрели.

02:39 Блокадата на районния офис на Лакси от протестиращи, водени от Луанг Пу Буда Исара, все още не е приключила. Областният ръководител е поискал от CMPO да преговаря с тях за прекратяване. В кабинета се съхраняват бюлетините и кутиите за 130-те избирателни секции в областта. Те трябва да бъдат доставени навреме. Областният началник е помолил и армията за помощ.

01:55 Банкок трябва, ако зависи от ръководството на PDRC, утре да се превърне в едно огромно място за пикник с музика и артистични дейности à la Montmartre. Избирателите не са възпрепятствани да гласуват, но чрез този „мек подход“ те са насърчавани да избягват избирателната урна.

Би ли го направила? Не всеки е убеден в това. Със сигурност не червени ризи, защото в района на Дон Муанг те охраняват избирателната секция ден и нощ от петък от страх, че ще бъде обсадена. Има и къмпинг в областния офис на Сай Май.

Отново големи думи от лидера на действието Сутеп Таугсубан: Митингът в неделя ще бъде „най-големият досега“. Той помоли поддръжниците си снощи да завладеят всички улици на Банкок и да паркират колите си там утре.

Снимка: Вчера протестиращите маршируваха от Lat Phrao до Fortune по пътя Rama IX.

Сутеп смяташе, че е най-добре три пощенски станции на юг да бъдат обсадени, за да се предотврати доставянето на избирателни урни и бюлетини до избирателните секции. "Бягайте и не се бийте и се молете, когато дойдат властите."

Тези, които търсят безплатно китайско ястие, трябва да отидат при Henri Dunantweg. Там поддръжници на PDRC от Чулалонгкорн и университета Таммасат провеждат а ха чи. Посетителите сядат на маса и им се сервират китайски закуски. Безплатна храна се раздава и на пътя Rama I, между кръстовищата Pathumwan и Ratchaprasong.

Площадът пред Siam Center се превръща в парижкия Place du Tertre. Тайландски художници скицират портрети на минувачи (при условие, че спрат/седят за момент). Симулирани избори се провеждат на кръстовище Pathumwan с „бюлетини“, върху които поддръжниците могат да напишат мислите си за изборите.

01:21 Извънредната наредба остава в сила, но правителството няма право да конфискува стоки, консумативи и материали, собственост на антиправителствените протестиращи. Така лидерът на PDRC Thaworn Senneam записа поражение и успех в гражданския съд вчера.

Съдията отхвърли твърдението на Thaworn, че правителството планира да използва 16.000 XNUMX полицаи за борба с безредиците, за да потуши демонстрациите. Правителството не се е опитало да направи това, така че няма основание за налагане на принудителна мярка.

Делото обаче още не е приключило. Съдията иска да изслуша министър-председателя Йинглук, директора на CMPO и шефа на полицията в четвъртък.