Приятели или семейство?

Приятели? Не, един тайландец, независимо дали е мъж или жена, няма приятели. Тоест не в смисъла на думата приятел, както предпочитам да я използвам.

Вярно е, че няма единна дефиниция на думата приятел, можете да я обясните по няколко начина. Имате специални отношения с това, което аз наричам приятел, виждате се редовно, обсъждате проблемите си и ако имате нужда, можете да разчитате на помощ един от друг. Тайландска мъдрост”Добрият приятел никога не се изпречва на пътя ти, освен ако не паднеш.” идва доста близо.

Във всеки етап от живота си имате така наречените приятели. Започва с приятели от училище, след това с приятели по футбол, приятели от колежа и приятели по спорта. Всички те всъщност не са приятели, както е описано по-горе, а по-скоро като другари, другари или, ако трябва, състрадалци. В крайна сметка имате семейство с кръг от познати, от които произлизат редица приятели. Виждате се по-често, ходите заедно на кръчма, за да обсъждате световните проблеми и след няколко чаши бира изплуват най-интимните проблеми. Вие също използвате добър приятел за последното, не толкова, за да получите решение, а повече, за да говорите за проблема.

Оказва се, че от многото приятели, които сте имали досега, са останали само шепа. Не е нужно да се виждате много, но има редовен контакт и вие сте един за друг, ако е необходимо. За щастие не съм имал реални извънредни ситуации. Веднъж планирах бизнес пътуване до Азия, което щеше да започне в Банкок. Полетът обаче беше отменен в Схипхол и все още трябваше да пътувам, включително за първата важна среща (Патпонг, ха-ха!). След това един приятел ме закара до Франкфурт с кола, където все още бях навреме, за да хвана полета Тайланд. По време на моето отсъствие друг приятел веднъж помогна на жена ми за няколко нощи, която се държеше доста паникьосано в депресивно настроение.

Сега, когато живея в Тайланд, всичко е различно. Достатъчно познанства, но никога няма да станете истински приятели с тайландци или с чуждоезични фаранги.

Тайландецът нарича някого приятел, ако това ще му е от полза. Просто кажете в компания с тайландци, че искате добра употребявана кола и непременно ще се намери тайландец, който да препоръча своя "приятел". Жена ми тайландка също има много приятели тук в Патая, особено сред баровките, но както виждам, те са само приятели, за да се възползват от тях по някакъв начин.

Ето няколко примера:

• Още преди 10 години редовно посещавах същия бирен бар в Патая, хубаво място с музика на живо и широка гама от тайландски красоти. Три дами привлякоха вниманието ми, винаги застанали заедно, като една от тях привлече особеното ми внимание. С последния влязох във връзка и в началото правехме много с тримата. Те бяха трима приятели, които живееха заедно в една стая, хранеха се заедно и накратко правеха всичко заедно, което можете да направите заедно. Отношенията ни придобиха по-солидни форми, започнахме да живеем заедно и понякога се виждахме с другите две дами, но вече намаляваше. Единият вече е женен за австралиец, а другият за англичанин. Не след дълго всички контакти изчезнаха. приятелки? Не, тук другари страдащи е подходяща дума.
• Преди няколко години жена ми се прибра със „стар приятел“. Добре, няма проблем, осигурихме подслон, излязохме на вечеря и след това посещение на дискотека. Това беше хубава вечер! Няколко седмици по-късно попитах жена си дали е говорила или виждала отново този приятел. Не, беше отговорът, но не е нужно. Тя ми направи добро в миналото и сега го компенсирах с онази нощ навън. Не след дълго тази приятелка се обади и попита дали жена ми може да й даде 1500 бата (не вземайте назаем, а дайте!). Не, каза жена ми, не ме интересуват парите и нямам пари просто за раздаване. Как е възможно, каза приятелката, имаш богат Фаранг, можеш да ми дадеш малко пари. Отговорът на жена ми е лесен за отгатване и оттогава никога повече не сме чували този приятел.
• Добра приятелка от детството на съпругата ми би искала да работи в Патая, защото има нужда от пари за необходимата операция на майка си. Ние я приемаме и жена ми се грижи за работата като барджил. Тя печели добре, но не трябва да ни плаща нищо. Отнема половин година, докато тя среща служител на швейцарска банка, който се влюбва лудо в нея. Резултатът беше, че сега тя е омъжена за мъжа и живее в Швейцария. Никога повече не съм чувал! Приятелка? О, не!

Тайландецът няма приятели, казах по-рано, но той/тя има семейство. Тази семейна връзка почти може да се нарече свещена, нищо не е по-добро от семейството и никой не стои между тях. Без съмнение майката винаги е номер 1, но и останалите от семейството могат да разчитат на помощ при нужда. Да се ​​грижиш за родителите си е нормално нещо в Тайланд, нещо, което не винаги можем да си представим.

Аз самият изобщо не съм семеен човек, тук в Тайланд този контакт с един член на семейството в Холандия е много минимален. Една от десетте заповеди гласи:Почитай баща си и майка си”. Често го правим, особено когато ни е удобно. Родителите могат да гледат децата, ако искаме да отидем за уикенда, ние ги посещаваме спретнато в неделя, но когато малко поотраснат ги прибираме в дом за стари хора.

Тук в Тайланд е различно, децата се грижат и отглеждат (майката често се грижи за детето на дъщерята, която работи другаде) с цел тези деца да се грижат за родителите по-късно.

Не, тайландецът няма приятели, но ако тайландецът се държи като приятел, което описах по-рано, тогава той / тя принадлежи към семейството.

– Повторно публикувана статия –