Уважаеми читатели,

Член на нашето семейство, живеещ във Winterswijk, е в интензивно отделение след инфаркт. Ситуацията е критична. Той има приятелка в Тайланд, с която не можем да общуваме добре, защото тя не говори много английски, а ние не говорим тайландски.

Познавате ли някой, когото познавате, би искал да преведе онлайн разговор за нас?

С уважение,

Петра

Редактори: Имате ли въпрос към читателите на Thailandblog? Използваи го контакт.

5 отговора на „Кой иска да действа като преводач на сериозно болен член на семейството?“

  1. Тино Куис казва нагоре

    Готов съм да го направя. Отидете на страницата ми във Facebook и докладвайте чрез Messenger. След това можем да пишем по скайп и да се срещнем. Или изпратете съобщение на моя имейл адрес [имейл защитен] с вашите данни.

  2. Питер казва нагоре

    Попитайте търговеца на риба Van den Berg в Winterswijk, може би те могат да ви помогнат, има тайландка, която говори холандски
    Успех и сила може да имам тел.

    • Тино Куис казва нагоре

      И мисля, че има и тайландски ресторант в Winterswijk, където може да работи някой, който знае тайландски и холандски.

    • Питер казва нагоре

      [имейл защитен]
      Можете също да ми изпратите имейл, говорих с жената и тя е готова да помогне

  3. Мартин Виц казва нагоре

    Чета и говоря разумно тайландски.
    За удобство комуникирам чрез Whatsapp или Line на тайландски.
    С приложението за превод (син глобус, меридиани) мога да комуникирам бързо.

    Запис на NL - проверка на текста за коректност - изпращане на NL, за да прочета бързо и лесно казаното.
    След това изпратете на тайландски.
    По този начин мога да комуникирам бързо.

    Успех с него.
    Полезно, ако наблизо няма преводач.


Оставете коментар

Thailandblog.nl използва бисквитки

Нашият уебсайт работи най-добре благодарение на бисквитките. По този начин можем да запомним вашите настройки, да ви направим персонална оферта и вие да ни помогнете да подобрим качеството на уебсайта. Прочетете повече

Да, искам добър уебсайт